FIRST LOVE SONG

FIRST LOVE SONG
演唱	立花響（CV:悠木碧） 風鳴翼（CV:水樹奈奈） 雪音克莉絲（CV:高垣彩陽）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	藤間仁(Elements Garden)
時長	4:39
收錄專輯
《戦姫絶唱シンフォギア 6》

“

夢、天に飛んでゆけ… さあ星へと変わろう

”

《FIRST LOVE SONG》是TV動畫《戰姬絕唱》第一季第13集的插曲，收錄於BD第六卷特典CD中。

簡介

• 聽起來是一首有點復古風的治癒系歌曲，但其實是炸月神曲。
• 動畫中完整收錄了本曲，但是由於使用的時候兩部分分得非常開，所以有時候會被人誤認為只在第13話後半部分使用了第二部分。
  • 第一部分在決戰中殲滅Noise時使用。
• 完整版本兩段的差距較大，第二部分節奏明顯的慢於第一部分。
• 初代自殺曲，信號燈二科組自殺曲，第二部分唱完後就用X-Drive下的絕唱打爆了月球碎片，攻擊前三人是準備犧牲自己的生命的，歌詞內容完全就是遺言。然後被身為融合體的響爺無傷吃掉了大部分絕唱負擔，並在櫻井了子的幫助下安全回歸

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 立花響  風鳴翼  雪音克莉絲 

ぎゅっとほら…怖（こわ）くはない

緊緊地看着…不再害怕

わかったの…これが命（いのち）

因為我懂了…這就是生命

後悔（こうかい）は…したくはない

不願…再為什麼後悔了

「夢（ゆめ）、ここから始（はじ）まる…

「夢想、就從這裏開始吧…

さあ世界（せかい）に光（ひかり）を…」

來吧讓世界充滿光芒…」

止（と）めどなく　溢（あふ）れてく　この力（ちから）

不會停止滿溢而出的這份力量

これが想（おも）い合（あ）うシンフォニー

這就是思念的交響曲

闇（やみ）を裂（さ）き　輝（かがや）くよ　聖（せい）なるフレイム

將黑暗撕裂這耀眼的神聖的火焰

全身全霊（ぜんしんぜんれい）　いざ往（ゆ）かん　ありのまま

全心全意 一旦去了 就原本地

すべてを放（はな）とう!

全都釋放出來吧！

届（とど）け! 一人（ひとり）じゃない

傳遞吧！並不是一個人

紡（つむ）ぎ合（あ）うそれが LOVE SONG

互相編織的LOVE SONG

伝（つた）え! 胸（むね）の鼓動（こどう）

傳達吧！心中的鼓動

原初（げんしょ）の音楽（おんがく）よ

初始的音樂

幾度（いくど）でも…! いくらでも…! 何度（なんど）でも…!

不論多少次都要…！不論多少次都是…！需要多少次也好…！

永遠（えいえん）に　大空（おおぞら）に奏（かな）で　歌（うた）う!

永遠的 向天空奏響 歌唱吧！

遥（はる）か今（いま）　創（つく）るんだ　勇気（ゆうき）の火（ひ）

將遙遠的現在創造而出的這勇氣之火

みんなで　繋（つな）ぎ合（あ）おうこの手（て）を

從大家身上而來 緊連的這雙手

信（しん）じて…太陽（たいよう）にかざして

相信吧…向着太陽舉起

信（しん）じて! 響（ひび）け絆（きずな）! 願（ねが）いと共（とも）に…!

相信吧！羈絆與願望 一同迴響…！

不思議（ふしぎ）だね…静（しず）かな宇宙（そら）

真是不可思議…這寂靜的宇宙（天空）

本当（ほんとう）の…剣（けん）になれた?

成為…真正的劍了嗎?

悪（わる）くない…時（とき）を貰（もら）った

度過了…還不錯的時光

「夢（ゆめ）、天（てん）に飛（と）んでゆけ…

「夢想、向天空飛去…

さあ 星（ほし）へと変（か）わろう」

來吧化作星辰吧」

ありがとう　心（こころ）から　ありがとう

說一聲謝謝 發自內心地說一聲謝謝

過（す）ごした時間（じかん）はシンフォニー

一起度過的時間就像交響曲

教（おそ）わった　温（ぬく）もりは　忘（わす）れない

你教給我的這份溫暖絕不會忘記

Heartのゼンブ　麗（うるわ）しき　満（み）ちてゆく

心底每個角落都被這份美麗充滿

涙（なみだ）は拭（ぬぐ）って!

擦去淚水吧！

届（とど）け! 一人（ひとり）じゃない

傳遞吧！並不是一個人

紡（つむ）ぎ合（あ）うそれが LOVE SONG

互相編織的LOVE SONG

伝（つた）え! 胸（むね）の鼓動（こどう）

傳達吧！心中的鼓動

原初（げんしょ）の音楽（おんがく）よ

初始的音樂

幾度（いくど）でも…! いくらでも…! 何度（なんど）でも…!

不論多少次都要…！不論多少次都是…！需要多少次也好…！

永遠（えいえん）に　大空（おおぞら）に奏（かな）で　歌（うた）う!

永遠的 向天空奏響 歌唱吧！

遥（はる）か今（いま）　創（つく）るんだ　勇気（ゆうき）の火（ひ）

將遙遠的現在創造而出的這勇氣之火

みんなで　繋（つな）ぎ合（あ）おうこの手（て）を

從大家身上而來 緊連的這雙手

信（しん）じて…太陽（たいよう）にかざして

相信吧…向着太陽舉起

信（しん）じて! 「響（ひび）け絆（きずな）! 願（ねが）いと共（とも）に…!」

相信吧！「羈絆與願望 一同迴響…！」

註釋

歌詞翻譯：doris1991111（有改動）