ALL LOVES BLAZING

ALL LOVES BLAZING
演唱	立花響（CV.悠木碧）
音軌2	キミだけに
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	藤田淳平(Elements Garden)
編曲	藤田淳平(Elements Garden)
時長	3:35
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXV キャラクターソング1

《ALL LOVES BLAZING》是TV動畫《戰姬絕唱》第五季中立花響的一首角色歌，同時作為插曲（戰鬥曲）。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

幾（いく）つの闇（やみ）を　乗（の）り越（こ）えたなら

如果跨越了重重黑暗

光（ひかり）の射（さ）す　夜明（よあ）けの空（そら）

是否就能夠看到

見（み）られるだろう?

被黎明照亮的天空

胸（むね）に刻（きざ）んだ　数多（あまた）の想（おも）い

銘刻在這胸中的眾多思念

痛（いた）みだけじゃない

並非只有單純的痛楚

焼（や）き付（す）いた記憶（―メモリア―）

更是烙印於此的記憶（-Memoria-）

何（なん）のため?　誰（だれ）のため?

是為了什麼？又是為何人？

本能（ほんのう）は何（なん）と言（い）ってる?

本能又在訴說着怎樣的話語？

Get to heart(Wowow)

Get to heart!(Wowow)

一撃（いちげき）よ滾（たぎ）れ

就讓這一擊激烈沸騰

聴（き）こえてるか?(Burnin'!)

能夠聽得見嗎？

心（こころ）(Burnin'!)　魂（たましい）(Burnin'!)

心靈（Burnin'!）靈魂（Burnin'!）

この歌（うた）…!

和這首歌…！

迷（まよ）い無（な）き拳（コブシ）に　重（おも）さなど宿（やど）らない

毫無迷惘的拳頭裏 寄宿的絕不是沉重

(Live now×2)

まだだ(Blazin'!)　握（にぎ）る(Blazin'!)

還沒完（Blazin'!）緊握着（Blazin'!）

繋（つな）ぐ(Blazin'!)　答（こた）え

連繫起的（Blazin'!）答案

本当（ほんとう）の意味（いみ）を知（し）るために

為了明白它真正的意義

旅路（たびじ）は続（つづ）く　風（かぜ）は背（せ）を押（お）す

旅途還會延伸 風會推我繼續前行

「誰（だれ）かを守（まも）る」　誓（ちか）う…だけども

立下誓言要「守護某人」…然而

ふたつしかない　この手（て）じゃ…もし

倘若僅憑單單這一雙手…

足（た）りない時（とき）は?

鞭長莫及時又該如何？

恐（おそ）ろしくても　立（た）ち止（ど）まれない

即便心懷着恐懼 也無法停下腳步

残酷（ざんこく）に時（とき）は　未来（みらい）へと刻（きざ）んで

殘酷的時間刻畫於未來之上

決意（けつい）する　その瞬間（しゅんかん）

咬牙下定決心的瞬間

わたしはわたしなのかな…?

我依然還是我自己嗎…？

Please tell me(Wowow)

Please tell me!(Wowow)

だけど今（いま）だけは…!

但唯獨只有現在要…！

バンッと踏（ふ）み出（だ）せ(Burnin'!)

猛踏出巨響前進吧（Burnin'!）

今日（きょう）を(Burnin'!)　明日（あす）の(Burnin'!)

讓今天（Burnin'!）為明天（Burnin'!）

種火（たねび）に…!

傳遞火種…！

選択（せんたく）に後悔（こうかい）しない為（ため）生（い）きるんだ

為了不因抉擇後悔而生存

(Live now×2)

まだだ(Blazin'!)　燃（も）やす(Blazin'!)

還沒完（Blazin'!）還有着（Blazin'!）

何（なに）か(Blazin'!)がある

激燃着的（Blazin'!）什麼東西

力（ちから）の怖（こわ）さも　可能性（かのうせい）も

把這份力量的恐懼與可能性

ハートに灯（とも）せ 太陽（―ほのお―）と信（しん）じて

都在內心點燃 相信它是心中的太陽

感（かん）じてるか?(Burnin'!)

能夠感受得到嗎？

心（こころ）(Burnin'!)　魂（たましい）(Burnin'!)

心靈（Burnin'!）靈魂（Burnin'!）

この歌（うた）…!

和這首歌…！

重（おも）さ無（な）き拳（コブシ）に　命（いのち）など宿（やど）らない

若非背負沉重的拳頭 絕不會寄宿有生命

(Live now×2)

まだだ(Blazin'!)　握（にぎ）る(Blazin'!)

還沒完（Blazin'!）緊握着（Blazin'!）

繋（つな）ぐ(Blazin'!)　答（こた）え

連繫起的（Blazin'!）答案

生（い）き打（う）つ鼓動（こどう）よ　煌（きら）めきよ

在胸中搏動的心跳和光芒

何（なに）を教（おし）える?　何処（どこ）に響（ひび）く?

會教會我什麼？會在何處迴響？

註釋

歌詞翻譯：蝦餃，校潤：北宮弱羽、OTONA、西川人