那一天的彩虹、是花朵般的回憶

いつかの虹、花の想い出
官方插畫
譯名	那一天的彩虹、是花朵般的回憶 曾經的彩虹，花的回憶 昔虹，花憶
音軌1	BAYONET CHARGE
音軌2	RADIANT FORCE (IGNITED arrangement)
演唱	立花響(CV. 悠木碧) 小日向未來(CV. 井口裕香)
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	岩橋星實(Elements Garden)
編曲	岩橋星實(Elements Garden)
時長	3:26
收錄專輯
《戦姫絶唱シンフォギアGX 3》

《いつかの虹、花の想い出》是戰姬絕唱GX（動畫第三季）BD第三卷的特典CD曲目，作為SP《戰姬不絕唱》第3-9話的ED。

簡介

立花響(CV. 悠木碧) 和 小日向未來(CV. 井口裕香) 的一首對唱曲目。歌詞都是滿滿的日常，和同一張CD里其他歌曲的曲風形成了鮮明的對比，是一首很輕鬆然而閃瞎了眼的歌。

陽だまりメモリア+Rainbow Flower→本曲

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 立花響  小日向未來 

ごはんェンド　ごはんでしょ　イェイ×2　炭水化物（たんすいかぶつ）ちゃん

米飯和 更多的米飯 yeah yeah 這可是碳水化合物啊

喜（よろこ）んだ顔（かお）は好（す）き…だけどたべすぎが心配（しんぱい）

開心的表情很喜歡……但是吃的太多也好擔心

「今日（きょう）の夜（よる）なに食（た）べる？未来（みく）」「今日（きょう）の夜（よる）なに食（た）べる？響（ひびき）」

今天晚上要吃什麼呢？

未來響

およよ？　うふふ

哦喲喲 嗚呼呼

同時（どうじ）　だったよね？

同時 想到了？

小（ちい）さなハッピー

有點小小的開心

陽（ひ）だまりに二人（ふたり）の影（かげ）がくっついてなかよししてる

陽光下兩個人的影子像是粘在一起的好朋友

お腹（なか）べタンコ急（いそ）ごう

肚子要餓扁了 我們快一點吧

何（なに）を作（つく）るの？　何（なに）が嬉（うれ）しい？

要做點什麼呢？ 你喜歡什麼呢？

しあわせだね

幸福的走上

帰（かえ）り道（みち）

回家的路

仏跳牆（ファッテューチョン）と白米（はくまい）　アイスクリームの天（てん）ぷら

佛跳牆配白米飯 雪糕的天婦羅

無理難題（むりなんだい）言（い）わないで　なんて漫画（まんが）の食事（しょくじ）なの？

不要說做不到的要求啊 你那是漫畫裏才有的食物吧？

「ずっと一緒（いっしょ）にいようね？未来（みく）」「ずっと一緒（いっしょ）にいようね？響（ひびき）」

和我一直在一起吧？

未來響

どんな　どんな

不管有怎樣

つらい　ことあっても

困難的事情

夢（ゆめ）で塞（ふさ）ごう

夢想也無法被阻擋

虹（にじ）の花（はな）の奇跡（きせき）の中（なか）　二人（ふたり）だけで誓（ちか）ったこと

彩虹之花的奇蹟下 我們兩人許下誓言

「守（まも）り守（まも）られ生（い）きよう」

「要互相守護一起走下去」

メモリアにして　Rainbowにして

會成為回憶 會變成彩虹

ずっと　ずっと

一直 一直

永遠（えいえん）に

伸向永遠

苦（くる）しみや痛（いた）みが　二人（ふたり）を邪魔（じゃま）しても

如果有煩惱或是痛苦 來干擾我們兩個人

どんなときだってさ　歌（うた）い合（あ）って

在這個時候我們就要 一起歌唱

おばちゃんのお好み焼き（おこのみやき）が一番（いちばん）なのは変（か）わらない

婆婆的御好燒是最好的東西不會改變

だけど愛（あい）を振（ふ）りかけた

但是可以把愛分一半出來

未来（みく）のごはんが　響（ひびき）の顔（かお）が

未來的米飯 響的笑顏

いつも　いつも

永遠 永遠都

大（だい）、大（だい）、大好（だいす）き…！

最、最、最喜歡了！