永愛Promise

永愛プロミス
演唱	小日向未來（CV.井口裕香）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	菊田大介(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	4:31
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》收錄曲
裸になって…夏 (2) 永愛プロミス (3) SAKURA BLIZZARD (4)

《永愛プロミス》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中小日向未來的角色歌。強勢宣告對所有世界中響神的主權

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(暁光（ぎょうこう）)…苦（くる）しむキミの明日（あす）を

（曉光）…你那充滿苦澀的明天

(永愛（えいあい）)…嘆（なげ）く過去（かこ）の涙（なみだ）を

（永愛）…以及嘆息過去的落淚

照（て）らし乾（かわ）かすような　存在（そんざい）になりたい

我願為你照亮前路擦拭眼淚

(I believe you)

例（たと）えどの世界（せかい）違（ちが）うキミに出会（であ）ったとしても

即使和某個世界全然不同的你相遇

待（ま）ってるいつでも必（かなら）ず

我也會等待你 無論何時 絕對

(I love you)

「絶対（ぜったい）譲（ゆず）らない!」と

「我絕不退讓」

再（ふたた）びキミに歌（うた）う

再度向你歌唱

守（まも）られるのではなく

不是被你守護

守（まも）る為（ため）に歌（うた）う

而是為了守護你而歌唱

(信（しん）じて)

（我堅信）

(聖煌（せいこう）)…もう二度（にど）と泣（な）かせない

（聖煌）…不會再度哭泣

(響信（きょうしん）)…すべてを抱（だ）きしめたい

（響信）…想要緊抱一切

どんなキミだっていい　わたしには最愛（さいあい）

無論你變得如何 都是我的最愛

(I trust you)

きっとキミはキミを　今（いま）は忘（わす）れているだけだから

哪怕現在暫時忘記 但你一直是你

繋（つな）ぐ勇気（ゆうき）をもう一度（いちど）…

連繫的勇氣將再次…

(I love you)

どんな闇（やみ）が広（ひろ）がり

無論黑暗如何擴散

空（そら）を忌（い）み尽（つ）くしても

讓天空染盡悲傷

陽（ひ）だまる為（ため）の太陽（―ヒカリ―）

為溫暖照耀而存的太陽

未来（みらい）は負（ま）けはしない

未來絕不敗

(信（しん）じて)

（我堅信）

正義（せいぎ）を握（にぎ）り締（し）め　立（た）つ花（はな）をいつも見（み）てきたから

那緊握正義的凜立之花 我一直守望至今

わたしもできる…必（かなら）ず!

因而我也能做到 絕對…！

(I love you)

幸（しあわ）せそれ以外（いがい）の

絕不讓你流下

涙（なみだ）は流（なが）させない

幸福以外的眼淚

連（つ）れて帰（かえ）ると決（き）めた

決心要帶你一起回去

この愛（あい）を嘗（な）めないで…!

這份愛不容輕視…！

「絶対（ぜったい）譲（ゆず）らない!」と

「我絕不退讓」

再（ふたた）びキミに歌（うた）う

再度向你歌唱

守（まも）られるのではなく

不是被你守護

守（まも）る為（ため）に歌（うた）う

而是為守護你而歌唱

(信（しん）じて)

（我堅信）

註釋

歌詞翻譯：OTONA漢化組（翻譯星野鱷，校對北宮弱羽）