日吉葵

噗喲炭 ぴよたん
基本信息
姓名	日吉葵
別號	噗喲炭、小噗喲
髮色	灰髮
瞳色	灰瞳
身高	168cm
年齡	高中3年級，大約17歲
血型	O型
聲優	上坂菫
萌點	低馬尾、長劉海、垂眼、巨乳、雀斑、宅女、怪力
母校	大洗女子學園
年級	3年級
出身地區	茨城縣水戶市
活動範圍	茨城縣大洗町
小隊	食蟻獸隊
小隊職務	炮手 裝填手
喜歡的食物	牛肉蓋澆飯
喜歡的花	康乃馨（魅力、愛、名譽）
喜歡的戰車	挑戰者2主力戰車
個人展板設置處	藤乃屋食堂 藤乃屋食堂（日語）
相關人士
隊友	貓田 桃桃虎
相關圖片

噗喲炭（日語：ぴよたん），本名日吉葵（日語：日吉 葵（ひよし あおい）），是Actas製作的動畫《少女與戰車》及其衍生作品的登場角色。

簡介

• 大洗女子學園戰車部食蟻獸隊炮手·裝填手，同時也是三人中輩分最高的成員，高中三年級生。
• 「噗喲炭」是其網名。實際上噗喲炭這個譯法並不準確。在日語中ぴょ(ん)是形容兔子一類的小動物蹦蹦跳跳的樣子，たん則是親昵用語，而「噗喲炭」這個譯名，既不萌也不可愛，也不能正確表達這個網名的意思。所以，更加準確翻譯是「小跳跳」、「跳跳」、「小跳」、「跳炭」或者乾脆寫成「Pyo炭」(什麼鬼
• 在喜歡佩戴飾品的隊友中間唯一的素顏隊員，全身上下沒有任何顯眼的飾品。
• 雖然在三人中年齡最大，但是嗓音仍然和一年級桃桃虎一樣，是輕柔的娃娃音。與她的聲優配音的故事中另一位學姐相比根本沒有多少學姐的感覺。
• 被自己的兩個隊友邀請後加入戰車部，這是她與隊友的第一次線下會面。

不要叫我學姐

在食蟻獸隊建立之前，噗喲炭與她的隊友已然出現在了少女與戰車OP的畫面中。相較於有說有笑的兩個隊友，噗喲炭表現得十分平靜。而相較於同伴花里胡哨的飾品，她的打扮則顯得十分樸素。這些表現在一開始就給人留下一種穩重沉着的印象。

食蟻獸三人組在OP中的合影。

但事情真是這樣嗎？好像是，又好像不是。這個從外貌到表現都顯得比隊友成熟的隊員在正式登場後的表現讓人改變了這種第一印象。

在噗喲炭登場之前，她的聲優上坂菫已經為另一位副隊長——真理高校的諾娜配過音。這個對隊友像姐姐一樣體貼卻又在戰場上對對手如仇寇一般毫不留情的老兵一開始就給人一種可靠，但又有些可怕的大姐頭的印象。作為其同級生，且與之身形相近的噗喲炭在最初的官方立繪中似乎也有幾分這樣的氣質。但是這樣的認識在她與隊友見面後，就煙消雲散了。

在第一次見識了隊友貓田一直關注，並最終把它帶入戰場的那輛曾在停車場吃灰的三式坦克後。噗喲炭與她的另一個隊友桃桃虎幾乎是在同時發出了，「哦！帥呆了！」（原文：「おお！かっこいい！」）的歡呼。而從兩人的歡呼聲中可以發現，她們幾乎是同一類型的娃娃音，不仔細聽很難聽出兩者的差別在哪。而與桃桃虎相比，噗喲炭似乎更加興奮，在貓田短暫寒暄過後，她馬上又把話題轉回貓田找來的那輛戰車上。興高采烈地說，「能駕駛真正的戰真是太棒（牙白）了啊。」（原文：「本物の戦車を動かせるなんて、マジヤバ～い!」）對此，在一旁的軍神只是露出了被雷到的微微一笑。

通過這些表現，很多觀眾在OP中對噗喲炭的第一印象已經有了很大的變化。首先是在知道她的網名以及三人用網名相稱後，很難有人把一個用娃娃音自稱自己叫「小噗喲」（也就是OO炭）的角色再和什麼「學姐」這樣的字眼聯繫在一起。以至於有的觀眾還將其誤認為是一年級新生。而在看到戰車後，她表現出了比自己的隊友也是自己的後輩明顯更興奮的情緒。這與此前在OP里那種穩重的感覺也掛不上鈎了。同樣的，和隊友一起使用網絡語言對話就更不會有什麼輩分上的差異存在了。就如同風紀組學妹學姐一律使用愛稱相稱一樣。

正是因為噗喲炭的這種表現，食蟻獸隊成了一支沒有輩分與隔閡的小隊，三個同伴從此不論線上線下都有無比親密的關係。

從玩家到旁觀者

作為食蟻獸隊的一員，噗喲炭很幸運地成為該隊的炮手/裝填手。可以親身體驗在現實中擊殺貨真價實的戰車的快感。但很不幸，在食蟻獸隊的第一次比賽中，她甚至連炮塔都沒來得及碰一下就和隊友一道出局。由於隊友桃桃虎的操作失誤（得當），在為軍神的旗車擋下對手的致命一擊後，食蟻獸隊很快出局。

新兵（醬油）謝幕

事後，隊長貓田向軍神道歉說，「對不起，西住同學，我們已經Game Over了。」（原文：「ごめんね、西住さん。もうゲーム・オーバーになっちゃった。」）而當軍神問她們受傷沒，可以看到噗喲炭一直咬緊牙關。但最後，她還是用天真的娃娃音告訴軍神她不要緊。而當食蟻獸隊的遊戲結束以後，真正激烈的比賽才剛剛開始。也正因此，她們仨成為了整個比賽至始至終的觀眾。

作為炮手，在剛登上戰車還沒能予以對手任何炮擊就被對手一擊必殺對噗喲炭而言實在是辛酸的黑色幽默。這使之在一開始就和隊友一樣成為了觀眾，她甚至比隊友更加徹底，因為她連失誤的機會都沒用過，她的比賽就結束了。但是，如同自己的隊友一樣，在比賽結束後，她與隊友手拉手，滋啦丸附體樂觀地說，「下次加油吧Zura！」（原文：頑張ってずら～）一樣。她們已經準備好了改變自我。

雖然和隊友最後在片尾的ED中摘下眼鏡，眼罩的做法相比，沒有任何飾品的噗喲炭沒有這般醒目的變化。不過在後來的比賽中，她用實際行動證明了自己那份改變自我的決心。

讓遊戲成真

在虛擬世界中，噗喲炭與她的隊友曾經擊毀過無數戰車，可謂戰功赫赫。然而在現實世界中，作為炮手的她在初征時還沒來得及反擊就已經黯然出局。儘管如此，她卻沒有因此放棄過努力，正如在TV版最終話里和朋友們一道許下的心願一般。在劇場版中，她和隊友一樣，在一開始就有了引人注目的改變。

在故事剛開始的友誼賽中，噗喲炭與隊友在牆邊一擊將對方的T-34擊毀。面對這食蟻獸隊的第一個戰果，不光是擊中她的噗喲炭，她的同伴們都很高興。三個天真活潑的網遊少女用她們特有的肢體語言在這片戰火仍然激烈的敵占區簡單地慶祝她們的第一次命中，這份在遊戲世界中培養起來的單純，也在遊戲的同義詞——比賽中，再度在這三個純真如兒童的網友身上閃現。

而在那不久之後，大洗就傳來了關門的噩耗，被迫與同伴一道搬入臨時校舍的噗喲炭，卻和同伴一樣，在這噩耗面前絲毫沒有被打垮。相反，在茂密的樹林裏，三人做起了健身運動，儘管當時，三人身邊都沒有像樣的健身器材。但是誰也沒有打退堂鼓——，貓田做掌上壓；桃桃虎做引體向上；噗喲炭做仰臥起坐。雖然剛開始沒做幾下全都累塌，但是大家都很努力。

運動吧！食蟻獸！

而經過一段時間的鍛煉以後，比賽開始前的一夜，食蟻獸隊的三個少女仍在堅持鍛煉。從結果來看，已經和剛開始大不一樣。

網遊少女？健美達人？

帶着這樣的修煉成果，食蟻獸隊的少女們踏上了對抗大學選拔隊的旅途，令人刮目相看的是，三人利用嫻熟的技巧將對手不可一世的潘興給擊毀。這個過程中，最讓人印象深刻的，莫過於噗喲炭用單手接過隊友遞過來的炮彈，舉重若輕地將其填入炮管，並適時給出對方致命一擊。

單手裝填

而要練就這樣的本領，絕對不是什麼一日之功。因為首先，從人設上來看，食蟻獸隊的兩個身高1米68的隊員——也就是貓田與噗喲炭都是體態比較豐盈，與健美絲毫不沾邊的萌娘。尤其是噗喲炭，R量甚至超越和她同鄉的小山柚子，跑起來稍不注意就會帶球撞人，卻能選擇練習跑步。光有這種舉動都算半個勇士。（彌天大霧（確認無誤））然而，她們卻都有敢於改變自我，尤其是締造一個常人壓根兒不抱希望的自我的勇氣和決心。這足以令人刮目相看。而更值得稱道的是，她們將健美所下的苦功轉化為了清晰可見的成果。讓她們改變自我的夢想真正成為現實。

就在這段追求夢想的旅途中，食蟻獸隊的少女三人把她們曾經只能在遊戲中才能完成的戰果變為了現實。這三個不論多大都永葆童真的少女玩家，在當初抱着可以駕駛真實戰車的小心願加入了戰車部，在經歷了驚喜，迷茫，困惑之後。找到了自己的答案，並在苦練之後打出了自己的K.O.。而作為炮手的噗喲炭正是代表她們三個小夥伴為夢想開炮的射手。她快速的裝填，精準的炮擊配合同伴同樣乾淨利落的操作，讓三個在網絡上戰功赫赫的少女，終於讓遊戲成真。

註釋與外部連結

外部連結

• ぴよたんとは (ピヨタンとは)【単語記事】 - ニコニコ大百科
• ぴよたん (ぴよたん)とは【ピクシブ百科事典】