純白無罪

純白イノセント
譯名	純白innocent 純白無罪
音軌1	銀腕・アガートラーム
演唱	瑪利亞（CV.日笠陽子）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	藤永龍太郎(Elements Garden)
時長	4:43
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアGX キャラクターソング7

《純白イノセント》是TV動畫《戰姬絕唱》第三季中瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙的一首角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

泣（な）いたって…泣（な）いたって…

哭泣着…哭泣着…

胸（むね）を打（う）つことやめない

胸口的悸動無法停止

鼓動（―イノチ―）が歌（うた）ってる

心跳（生命）正在歌唱

ゆこう自分（じぶん）らしくあるため

出發吧 為了活出自我

甲高（かんだか）く「わたし」と呼（よ）べる明日（あした）へと

走向那個被高呼為「我」的明日

未来図（みらいず）を描（えが）いてた　空（そら）の真っ青（まっさお）キャンパス

描繪着未來圖景 天空像是湛藍畫布

想像（そうぞう）は非現実（ひげんじつ）じゃない　0（ゼロ）の殼（から）を破（やぶ）るエナジー　Uh…

想像不是非現實 啄破名為0（zero）外殼的能量 Uh…

はばたきの羽音（はおと）残（のこ）し　先立（さきた）つ背中（せなか）に

留下振翅翱翔的殘音 飛在前方的背影

わたしは何（なに）を見（み）て感（かん）じた…？

我會見到什麼？感覺到什麼…？

純白（じゅんぱく）イノセント　新世界（しんせかい）

純白Innocent 走向新世界

「歌（うた）が好（す）きだ」と　ハジけた

從「喜歡唱歌」 開始的

感情（かんじょう）の上昇（じょうしょう）

感情的升溫

「夢（ゆめ）を始（はじ）めるんだ」　心（こころ）に決（き）めた今（いま）

「夢想已經開幕」下定決心的如今

目（め）の前（まえ）にヒカリが咲（さ）いた

眼前的光輝如花一樣綻放

何（なに）かの意味（いみ）を落（お）とし　散（ち）った声（こえ）の残響（ざんきょう）

帶着某種意義落下 消逝的殘音

此処（ここ）に生（せい）を吠（ほ）えろと　テレパシーみたく伝（つた）うんだ　Ah…

在此發出生命的咆哮 像心電感應般地傳遞給你 Ah……

一滴（いってき）の愛（あい）でもいい　貰（もら）ったチカラを

就算只得到點滴的愛也好 用我獲得的力量

音量（おんりょう）上（あ）げて疾走（しっそう）　バラ撒け（ま）

提高音量開始狂奔 拋灑玫瑰

蒼穹（そうきゅう）フライアウェイ　共鳴（きょうめい）の風（かぜ）

蒼穹Fly Away 共鳴之風

つらぬくだけじゃ　飛（と）べない

只是一味突進的話 就無法飛翔

両翼（りょうよく）に教（おそ）わる

兩翼所教會我的

信（しん）じ番（つが）い合（あ）って生（う）まれる　独奏曲（―カデンツァ―）が

從互相信任中孕生的獨奏曲（cadenza）

今（いま）のわたしによく似合（にあ）う

更加適合如今的我

迷（まよ）ったっていいさ

就算迷茫也沒關係

わたしらしいじゃないか

我變得不再是我

そうじゃなかった日（ひ）なんて

迎來那樣的日子

一日（いちにち）も…

我從沒想過……

地（ち）べたが似合（にあ）って

掙扎在地面的樣子也挺適合我

華（はな）なんて微塵（みじん）もなくて

就算如何華麗也不可能一塵不染

だけど…だけど…!　だけどッ!

但是… 但是…！但是！

泣（な）いたって…泣（な）きじゃくっても…

哭泣着…就算哭泣着…

胸（むね）を打（う）つことやめない

胸口的悸動不會停止

鼓動（―イノチ―）が歌（うた）ってる

心跳（生命）正在歌唱

ゆけばいいさ自分（じぶん）らしくあるため

來 就此出發 為了活出自我

甲高（かんだか）く「わたし」と呼（よ）べる明日（あした）へと

走向那個被高呼為「我」的明日

それが「強（つよ）さ」だ

那就是「強大」啊

註釋

歌詞翻譯：Revin