39music!

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by まご／Movie by Not-116

歌曲名稱

39みゅーじっく！ 39music!

於2016年6月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年11月7日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

みきとP

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	歌って踊ってキュンとして まだまだイッちゃってください！	”
——niconico稿件簡介

《39みゅーじっく！》(39music!)是みきとP於2016年6月29日投稿至Niconico並由初音未來官方賬號投稿至YouTube及bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

該曲是初音ミク「マジカルミライ 2016」（初音未來《魔法未來2016》，MAGICAL MIRAI 2016）的主題曲，收錄於專輯『「マジカルミライ 2016」OFFICIAL ALBUM』中。

歌曲

作詞 作編曲	みきとP
插圖	まご
動畫	Not-116
混音	友達募集P

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞來源：初音ミク Wiki
• 翻譯：Awsl2546

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

新作（しんさく）動画（どうが） 投稿（とうこう）だ

新視頻投稿了

ほらWa・Ku・Wa・Kuする人（ひと）

來吧歡呼雀躍的人們

みんなハンドサインで

一起用手勢比出

アイラブユウ……「♡」

我愛你……「♡」

テレパシー受（う）けとってね

接收我的心靈感應

チャンネル"39"にあわせて

對準39頻道

一同（いちどう） 全（ぜん）裸（ら）になって待機（たいき）セヨ

一起放下一切專注準備吧

嗚呼（ああ） NIPPON(日本)の魂（たましい）が

啊啊 日本之魂呀

感情（かんじょう）が 一（ひと）つになって

和感情 合為一體了

そう 海（うみ）越（こ）えて

沒錯 越過海洋

空（そら）を越（こ）えて

越過天空

繋（つな）がるWorld(世界（せかい）)

連結起整個世界

君（きみ）の中（なか）へ……

去往你的心中……

39みゅーじっく！

39 Music！

大（だい）サービス！ Oh Yeah！

大福利！Oh Yeah!

大（だい）熱唱（ねっしょう）！ Hey Making Groovy

大熱唱！Hey Making Groovy

Night 未（み）体験（たいけん）Night！ Oh Yeah！

前所未有的一夜！Oh Yeah！

さぁ 日（ひ）は出（い）づるぞ

來吧 太陽要出來了哦

準備（じゅんび）OK？ Yes！

準備好了嗎？ Yes！

満場一致（まんじょういっち）だ！

全場一致呢！

前進（ぜんしん）だ いや後退（こうたい）だ

視頻排名上升了還是下降了

いやそんな目（め）で見（み）ないで

不要管那麼多了

もう一度（いちど）名前（なまえ）呼（よ）んで！

再一次呼喊我的名字！

「初音（ハツネ）ミク！」

「初音未來！」

テレパシー受（う）けとってね

接收我的心靈感應

チャンネル"25"にあわせて

對準25頻道

弾（う）ちまくれ画面（がめん）いっぱいの"3と9"

滿屏都是3和9的彈幕

嗚呼（ああ） NIPPON(日本)の神（かみ）唄（うた）だ

啊啊 這就是日本的神曲

デンデンと大漁旗（たいりょうき）あげて

跟隨太鼓揚起大漁旗

そう 塗（ぬ）り替（か）えろ

來改寫吧

その"MIRAI"を

改寫「未來」

39みゅーじっく！

39 Music!

大（だい）サービス！ Oh Yeah！

大福利！Oh Yeah!

大（だい）熱唱（ねっしょう）！ Hey Making Groovy

大熱唱！Hey Making Groovy

Night 未（み）体験（たいけん）Night！ Oh Yeah！

前所未有的一夜！Oh Yeah！

Don't worry＆be happy！ Yes！

不用擔心 來享受吧！Yes!

完全（かんぜん）勝利（しょうり）だ！

完全勝利呢！

嗚呼（ああ） NIPPON(日本)の魂（たましい）が

啊啊 日本之魂呀

感情（かんじょう）が 一（ひと）つになって

和感情 合為一體了

そう 海（うみ）越（こ）えて

沒錯 越過海洋

空（そら）を越（こ）えて

越過天空

繋（つな）がるWorld(世界（せかい）)

連結起整個世界

君（きみ）の中（なか）へ……

去往你的心中……

39みゅーじっく！

39 Music!

大（だい）サービス！ Oh Yeah！

大福利！Oh Yeah!

大（だい）熱唱（ねっしょう）！ Hey Making Groovy

大熱唱！Hey Making Groovy

Night 未（み）体験（たいけん）Night！ Oh Yeah！

前所未有的一夜！Oh Yeah！

さぁ まだまだイってくれますカ？ Yes！

還能繼續下去嗎？ Yes！

39みゅーじっくだ！

39 Music！

大（だい）サービス！ Oh Yeah！

大福利！Oh Yeah!

大（だい）熱唱（ねっしょう）！ Hey Making Groovy

大熱唱！Hey Making Groovy

Night 未（み）体験（たいけん）Night！ Oh Yeah！

前所未有的一夜！Oh Yeah！

さぁ 日（ひ）は出（い）づるぞ

來吧 太陽要出來了哦

準備（じゅんび）OK？ Yes！

準備好了嗎？ Yes！

満場一致（まんじょういっち）だ！

全場一致呢！

満場一致（まんじょういっち）だ！

全場一致呢！

參考資料與外部鏈接

外部鏈接

• 官方專輯購買地址