NEPPUU〜熱風〜

本曲目已进入殿堂

本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 竜宮ツカサ

歌曲名称

NEPPUU〜熱風〜 NEPPUU〜热风〜

于2023年3月7日由初音未来官号投稿至YouTube，再生数为 -- 同日由Crypton官方频道投稿至niconico，再生数为 -- 同日由初音未来_Crypton投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

みきとP

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

『NEPPUU 〜熱風〜』是みきとP创作，所属Crypton的三个官方账号于2023年3月7日投稿至Niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为初音未来×鼓童2023特别演唱会～结～主题曲，活动时间为2023.6.3〜6.4。

歌曲

作词 作曲	みきとP
Engineer	友達募集P
曲绘	竜宮ツカサ
视频	TSO（とさお）
协力	太鼓芸能集団　鼓童

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：MikanYosoro

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

情熱（じょうねつ）！！燃（も）やしてこうぜ　感（かん）じるFeeling！！

热情！！燃烧起来吧 感受Feeling！！

世界（せかい）はぐるぐるまわる

世界滴溜溜地转个不停

Get up！！アがってこうぜ　戦（たたか）えHuman！！

Get up！！激昂起来吧 战斗吧Human！！

光（ひかり）を掴（つか）むまで

直到将光握于掌心

(Wow…)吹（ふ）き上（あ）げる風（かぜ）に

(Wow…)借那吹起的狂风

(Wow…)背中（せなか）押（お）されていこう

(Wow…)自背后推搡着

(Wow…)可能性（かのうせい）広（ひろ）がる渦（うず）の中（なか）へ

(Wow…)进入无限可能性的漩涡吧

ソレ　祭（さい）！祭（さい）！細胞（さいぼう）のビート！血（ち）湧（わ）き肉（にく）躍（おど）れ

请看 祭典！祭典！细胞的节拍！热血沸腾

怖（こわ）くない

毫无畏惧

祭（さい）！祭（さい）！サイリウムよ　艶（あで）やかに海（うみ）を渡（わた）れ

祭典！祭典！荧光棒啊 华丽地渡过大海

余裕綽々（よゆうしゃくしゃく）！灼熱（しゃくねつ）のハート！

绰绰有余！灼热的内心！

振（ふ）り返（かえ）るなかれ前（まえ）を見（み）ろ

请不要回首 放眼前方吧

Stand up！Stand up！

Stand up！Stand up！

さぁ巻（ま）き起（お）こせでっかい熱風（ねっぷう）を！(サア！)

来吧 吹起来吧 这滚滚热浪！（来吧！）

Rising！！登（のぼ）る太陽（たいよう）

Rising！！东升的太阳

輝（かがや）くMoonlight

闪闪发光的Moonlight

世界（せかい）はぐるぐるまわる

世界滴溜溜地转个不停

Changes！！変（か）わってこうぜ

Changes！！将其改变吧

怯（ひる）むなHuman！！道（みち）なき道（みち）を行（い）け

请别害怕Human！！开辟出大道吧

(Wow…)轟（とどろ）かせよ鼓動（こどう）

(Wow…)让心跳轰鸣不止吧

(Wow…)共鳴（きょうめい）の叫（さけ）び

(Wow…)呐喊相互交织共鸣

(Wow…)心拍（しんぱく）数（すう）あげて打（う）ち鳴（な）らせよ

(Wow…)让心跳加速着敲击下去吧

ソレ　祭（さい）！祭（さい）！細胞（さいぼう）のビート！血（ち）湧（わ）き肉（にく）躍（おど）れ

请看 祭典！祭典！细胞的节拍！热血沸腾

怖（こわ）くない

毫无畏惧

祭（さい）！祭（まつり）！サイリウムよ　艶（あで）やかに海（うみ）を渡（わた）れ

祭典！祭典！荧光棒啊 华丽地渡过大海

イクゼ　真剣勝負（しんけんしょうぶ）のモード

行进吧 严肃认真的模式

終（お）わりなき旅路（たびじ）の始（はじ）まりさ

让没有终结的旅途 就此开始吧

Stand up！Stand up！

Stand up！Stand up！

さぁ　巻（ま）き起（お）こせ　でっかい熱風（ねっぷう）を！

来吧 吹起来吧 这滚滚热浪！

(ハ！)(ヨイショ！)(ハ！)(ヨオ熱風（ねっぷう）！)

(喝！)(嘿哟！)(喝！)(哟——热浪！)

(Wow…)吹（ふ）き上（あ）げる風（かぜ）に

(Wow…)借那吹起的狂风

(Wow…)背中（せなか）押（お）されていこう

(Wow…)自背后推搡着

(Wow…)可能性（かのうせい）広（ひろ）がる　渦（うず）の中（なか）へ

(Wow…)进入那无限可能的 漩涡之中吧

ソレ　祭（さい）！祭（さい）！細胞（さいぼう）のビート！血（ち）湧（わ）き肉（にく）躍（おど）れ

请看那 祭典！祭典！细胞的节拍！热血沸腾

怖（こわ）くない

毫无畏惧

祭（さい）！祭（さい）！サイリウムよ　艶（あで）やかに海（うみ）を渡（わた）れ

祭典！祭典！荧光棒啊 华丽地渡过大海

余裕綽々（よゆうしゃくしゃく）！灼熱（しゃくねつ）のハート！

绰绰有余！灼热的内心！

振（ふ）り返（かえ）るなかれ　前（まえ）を見（み）ろ

请不要回首 放眼前方吧

Stand up！Stand up！

Stand up！Stand up！

さぁ巻（ま）き起（お）こせでっかい熱風（ねっぷう）を！

来吧 吹起来吧 这滚滚热浪！

イクゼ　真剣勝負（しんけんしょうぶ）のモード

行进吧 严肃认真的模式

終（お）わりなき旅路（たびじ）の始（はじ）まりさ

让没有终结的旅途 就此开始吧

Stand up！Stand up！

Stand up！Stand up！

さぁ　巻（ま）き起（お）こせ　でっかい熱風（ねっぷう）を！

来吧 吹起来吧 令这滚滚热浪！