逆光之翼

逆光のフリューゲル
原版 手遊重製版
演唱	風鳴翼（CV:水樹奈奈） 天羽奏（CV:高山南）
音軌2	ORBITAL BEAT(第一季)
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	原版：菊田大介(Elements Garden) 手遊重製版：藤間仁(Elements Garden)
時長	5:11(原版)5:06(手遊重製版)
收錄專輯
1.戦姫絶唱シンフォギア キャラクターソング1 2.戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2》收錄曲
無 逆光のフリューゲル (Ver.双翼のシリウス) (1) 双翼のウィングビート (2)

《逆光のフリューゲル》是TV動畫《戰姬絕唱》第一季第1話、第13話插曲。另有手遊(XDU)重製版本。

簡介

本曲為風鳴翼(CV. 水樹奈奈)與天羽奏(CV. 高山南)在《戰姬絕唱Symphogear》第一季的第一話動畫中開場的Live上所演唱的歌曲。

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

劇透
第一話中，這首演唱結束後，出現了怪物「Noise」，奏為抗擊「Noise」而使用了絕唱，之後被Symphogear反噬而死。

本曲亦有重填詞版。

虹色之翼在第二季G最終話、第三季GX最終話、第四季AXZ最終話、Symphogear Live 2013、2016、2018、手遊《戰姬絕唱Symphogear XD UNLIMITED》部分重點活動中作為ED使用。

前往未來的羽翼在第五季XV最終話作為ED使用。戰姬絕唱聖經實錘

本曲吉他由加納望負責，小提琴由菊田大介和藤田彌生負責。其他樂器由菊田大介負責。

混音由近藤久芳負責，導演是菊田大介，錄音在ARIA Studio完成。

因為藤間仁、菊田大介都曾為本曲進行不同版本的編曲，以致手遊《D4DJ Groovy Mix》上架本樂曲並由Peaky P-key翻唱時，改由Elements Garden的其他樂師重新編曲，並以樂團之名義給出編曲者身分。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

動畫Live版

寬屏模式顯示視頻

手遊重製版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 天羽奏  風鳴翼 

「聞（き）こえますか…？」激情（げきじょう）奏（かな）でるムジーク

「你能聽見嗎...？」這激情演奏的音樂

天（てん）に解（と）き放（はな）て

傳遍這天空

「聴（き）こえますか…？」イノチ始（はじ）まる脈動（みゃくどう）

「你能感受到嗎...？」這生命開始的脈動

愛（あい）を突（つ）き上（あ）げて

向着天空釋放這愛的聲音

遥（はる）か彼方（かなた） 星（ほし）が音楽（おんがく）となった…彼（か）の日（ひ）

在遙遠的彼方 當星星變為音樂的那一天

風（かぜ）が髪（かみ）をさらう瞬間（しゅんかん） 君（きみ）と僕（ぼく）はコドウを詩（うた）にした

當微風將頭髮吹散的那個瞬間 你與我共同歌唱這心中的鼓動

そして夢（ゆめ）は開（ひら）くよ

於是打開這夢想的大門

見（み）た事（こと）ない世界（せかい）の果（は）てへ…

向着那未知世界的盡頭前進...

Yes, just believe 神様（かみさま）も知（し）らない ヒカリで歴史（れきし）を創（つく）ろう

Yes, just believe 用這連神明也未曾知曉的光芒來創造歷史

逆光（ぎゃっこう）のシャワー 未来（みらい）照（て）らす

用這逆光的沐浴 來照亮未來

一緒（いっしょ）に飛（と）ばないか?

你願不願意和我一同飛翔吶？

Just feeling 涙（なみだ）で濡（ぬ）れたハネ 重（おも）くて羽撃（はばた）けない日（ひ）は Wish

Just feeling  這被眼淚浸濕的羽翼 希望這因過於沉重而無法飛翔的日子成為過去

その右手（みぎて）に添（そ）えよう 僕（ぼく）のチカラも

緊握你的右手依偎着你 也請用上我的力量

二人（ふたり）でなら翼（つばさ）になれる Singing heart

兩個人在一起的話 就會變成一對羽翼 Singing heart

いつの日（ひ）にか解（わか）る時（とき）が来（く）るから

如果有一天我們相互理解的時候來臨的話

ずっと …忘（わす）れない

我一直 …不曾忘記

その時（とき）には心（こころ）のあるがままに

那時我內心還是和平時一樣

笑顔（えがお） …忘（わす）れない

無法忘卻 …那個微笑

きっと 僕（ぼく）と君（きみ）は 一羽（いちわ）の鳥（とり）のように

我與你 一定像是 各執一羽的鳥兒一樣

遠（とお）い過去（かこ）も 手（て）と手（て）繋（つな）ぎ 大空（おおぞら）を強（つよ）く翔（か）けていたんだ

從遠古的過去 就一直手牽着手 在這廣袤的天空展翅飛翔

そして生（い）きる 今（いま）を

這樣一直 不論現在

見（み）た事（こと）ない明日（あした）の先（さき）へ

還是在那未知的未來

Yes, just believe 1000年後（せんねんご）の今日（きょう）も 生（う）まれ変（か）わって歌（うた）いたい

Yes, just believe  一千年後的今日 就算轉世之後我也想唱歌

暖（あたた）かいよ この温（ぬく）もり

這份溫暖 與溫情

絶対（ぜったい）離（はな）さない

我絕不會放開

Just feeling 運命（うんめい）なんてない 物語（ものがたり）は自分（じぶん）にある Jump

Just feeling 命運沒有什麼大不了的 未來掌握在自己手中Jump

逃（に）げ出（だ）したくなったら 宇宙（そら）を見上（みあ）げよう

如果感到不想再逃避的話 就抬頭看看這宇宙（天空）吧

勇気（ゆうき）こそが輝（かがや）くんだよ Singing star

那心中的勇氣正是綻放光輝的Singing star

遥（はる）か彼方（かなた） 星（ほし）が音楽（おんがく）となった…彼（か）の日（ひ）

在遙遠的彼方 當星星變為音樂的那一天

たぶん僕（ぼく）は君（きみ）と出会（であ）い 神話（しんわ）の一つのように紡（つむ）いだ

也許我與你的相遇 已被編織成這神話的一個章節

何（なに）も怖（こわ）くないよ

不要有任何害怕

見（み）た事（こと）ない世界（せかい）の果（は）てへ…

讓我們向着那未知世界的盡頭前進...

Yes, just believe 神様（かみさま）も知（し）らない ヒカリで歴史（れきし）を創（つく）ろう

Yes, just believe 用這連神明也未曾知曉的光芒來創造歷史

逆光（ぎゃっこう）のシャワー 未来（みらい）照（て）らす

用這逆光的沐浴 來照亮未來

一緒（いっしょ）に飛（と）ばないか?

你願不願意和我一同飛翔吶？

Just feeling 涙（なみだ）で濡（ぬ）れたハネ 重（おも）くて羽撃（はばた）けない日（ひ）は Wish

Just feeling 這被眼淚浸濕的羽翼 希望這因過於沉重而無法飛翔的日子成為過去

旋律（せんりつ）は溶（と）け合（あ）って シンフォニーへと

隨着這旋律結合在一起 共同奏響這交響樂的樂章

二人（ふたり）でなら翼（つばさ）になれる Singing heart

兩個人在一起的話 就會變成一對羽翼 Singing heart

もっと高（たか）く 太陽（たいよう）よりも高（たか）く

飛的更高 比這太陽還要高