2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
虹色之翼
跳至導覽
跳至搜尋
| 虹色のフリューゲル | ||||
 | ||||
| 譯名 | 虹色之翼 虹色的Flügel | |||
| 演唱 | 立花 響(CV:悠木 碧) 風鳴 翼(CV:水樹奈々) 雪音クリス(CV:高垣彩陽) マリア(CV:日笠陽子) 月読 調(CV:南條愛乃) 暁 切歌(CV:茅野愛衣) 天羽 奏(CV:高山南) | |||
| 填詞 | 上松范康(Elements Garden) | |||
| 作曲 | 上松范康(Elements Garden) | |||
| 編曲 | 菊田大介(Elements Garden) | |||
| 時長 | 5:10 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6 | ||||
| 《戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6》收錄曲 | ||||
| ||||
《虹色の
簡介
- 「逆光のフリューゲル」的再填詞改編版本，由七人演唱。
- 不僅被用作G、GX、AXZ最後一話的ED，同時也作為這三季對應的live（分別為Symphogear Live 2013/2016/2018）的結尾曲。
- 演唱者中，天羽奏的CV高山南沒有參加過任何一場Symphogear Live，在Symphogear Live上這首歌當中的相應歌詞採用播放錄音的方式。
- 手機遊戲《戰姬絕唱Symphogear XD UNLIMITED》亦將此曲作為部分重點活動劇情的ED。
- 戰姬絕唱SYMPHOGEAR系列的真·主題曲。
- 在G最後一話的ED中天羽奏的CV高山南並沒有參與演唱，但在GX、AXZ最後一話的ED中高山南參與了演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
立花響 風鳴翼 雪音克莉絲 瑪麗亞 曉切歌 月讀調 天羽奏
立花響、風鳴翼、雪音克莉絲三人
瑪麗亞、曉切歌、月讀調三人
紅底白字 立花響、風鳴翼、雪音克莉絲、瑪麗亞、曉切歌、月讀調六人
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「聞こえますか…?」
「聽得見嗎...？」
奏で広がるムジーク
彈奏着的那響徹的音樂
天に
向着蒼穹
解き放て
奔徹而去
「聴こえますか…?」
「聽得見嗎...？」
イノチ始まる脈動
生命開始的脈動
愛を
把愛
突き上げて
推向
遥か
遙遠的
彼方
彼方
星が
星星
音楽となった…彼の日
成為了音樂...的那一天
風は
風在
泣いて
哭着
笑い
笑着
やがて
不久
伝い紡ぐコドウを詩（ ）にした
沿着這編織的古道幻化為詩（ ）
そして
然後
夢は
夢想
開くよ
被敞開了
見た事ない世界の果てへ…
朝着那未知世界的終點...
Yes, just believe
Yes, just believe
神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
隨着光開創那神也不知道的歷史吧
不死なる太陽（ ）
不死的太陽（ ）
未来照らす
照亮着未來
一緒に飛ばないか?
不一起振翅高飛嗎？
Just feeling
Just feeling
涙で濡れたハネ
淚水浸濕了羽翎
重くて羽撃けない日はWish
因過於沉重而不能展翅飛翔的日子亦是Wish
その右手に添えよう
用右手添加上吧
描くチカラを
將所描繪的力量
鳥のようにはためき合うよSinging heart
像鳥兒一般與天地相融 Singing heart
いつの日にか解る時が来るから
終有一日理解的時候將會到來所以
ずっと
一直
忘れない
無法忘記
その時には
這個時刻
心のあるがままに
隨着心之所向的
笑顔
笑容
忘れない
無法忘記
言葉
言語
なんて
什麼的
いらない
不需要
まだ見ぬ地平の先
依舊看不見那地平線的前端
強く
頑強地
強く
頑強地
手と手
手和手
繋ぎ
緊牽着
逆光に舞う七色の翼
伴逆光起舞 七彩之翼
そして
然後
生きる
活下去
今を…
讓現在
見た事ない明日の先へ
邁向那未知的明天
Yes, just believe
Yes, just believe
1000年後の今日も
1000年後的今天也
生まれ変わって歌いたい
出生便想要歌唱
暖かいよ
很溫暖哦
この温もり
這份溫情
絶対離さない
絕對不會分離
Just feeling
Just feeling
運命なんてない
沒有所謂的命運
物語は自分にあるJump
我有自己的故事 Jump
逃げ出したくなったら
不想逃跑的話
抬頭仰望宇宙（ ）吧
勇気こそが輝くんだよSinging star
勇氣這才閃耀着 Singing star
遥か
遙遠的
彼方
彼方
星が
星星
音楽となった…彼の日
成為了音樂...的那一天
たぶん
大概
共に
一同
出会い
相遇了
響き
這聲響
神話の一つのように紡いだ
如同編織着一個神話一般
何も
什麼都
怖く
不再
ないよ
懼怕
見た事ない世界の果てへ…
朝着那未知世界的終點...
Yes, just believe
Yes, just believe
神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
隨着光開創那神也不知道的歷史吧
不死なる太陽（ ）
不死的太陽（ ）
未来照らす
照亮着未來
一緒に飛ばないか?
不一起振翅高飛嗎？
Just feeling
Just feeling
涙で濡れたハネ
淚水浸濕了羽翎
重くて羽撃けない日はWish
因過於沉重而不能展翅飛翔的日子亦是Wish
旋律は溶け合って
旋律與其相互交融
シンフォニーへと
與這交響曲
鳥のようにはためき合うよSinging heart
像鳥兒一般與天地相融 Singing heart
虹は架かる すべては夢と共に
讓所有一切與夢想一同架起彩虹
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
