約定之塔

萌娘百科歡迎您參與完善 少女☆歌劇 Revue Starlight 系列條目☆ ！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

“

一つ夢叶えて（實現一個夢想之後） また私たち（我們還會） 次の場所を目指すよ（朝着下個目標前進）

”

約束タワー
譯名	約定之塔
演唱	スタァライト九九組 愛城華恋（小山百代） 神楽ひかり（三森すずこ） 天堂真矢（富田麻帆） 星見純那（佐藤日向） 露崎まひる（岩田陽葵） 大場なな（小泉萌香） 西條クロディーヌ（相羽あいな） 石動双葉（生田輝） 花柳香子（伊藤彩沙）
作詞	中村彼方
作曲	shilo
編曲	中土智博
音軌2	舞台プレパレイション
收錄唱片
約束タワー

《約定之塔》（日語：約束タワー）是《少女☆歌劇 Revue Starlight》企劃5th單曲《約束タワー》的主打曲，由Starlight九九組演唱。

簡介

本曲目曲名與電視動畫第4話同名，塔即是華戀、小光作出約定的東京鐵塔。

在劇場版 少女☆歌劇 Revue Starlight中，有由本曲改編而成的配樂「約束タワー ～echo～」，收錄於劇中歌專輯Vol.1。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 愛城華戀  神樂光  天堂真矢  星見純那  露崎真晝  大場奈奈  西條克洛迪娜  石動雙葉  花柳香子 

あの日ひの自分じぶんに　(そうと)　教おしえてあげたい

我想要告訴那天的自己 (悄悄地)

私わたしが今いま立たっている場所ばしょのこと

此刻我正駐足於何處

未来みらいを知しっても　(知しっても)　知しらなくても

不論是否知曉未來的一切 (是否知曉)

きっとこの道みちを選えらんでたはずだけど

一定仍會義無反顧地選擇現在所走的這條道路

いつか思おもい出でになる舞台ぶたいを

終有一天會成為回憶的舞台

最後さいごまで駆かけ抜ぬけて行いこうね

我們就全力以赴到最後的一刻吧

たった一ひとつの場所ばしょ

在那獨一無二的地方

頂上ちょうじょう見上みあげて走はしる

仰望着頂點盡力奔跑

二度にどと来こないときを

一個又一個絕無僅有的時刻

一緒いっしょに積つみ上あげていこう　(君きみと一緒いっしょに積つみ上あげていこう)

一起來創造吧 (與你一起來創造吧)

ふと振ふり返かえれば　あどけなさ

驀然回首過往 那份天真

懐なつかしいよね　(夢ゆめを叶かなえても)

令人無比懷念 (就算夢想已經實現)

一ひとつ夢ゆめ叶かなえて　(進すすむ進すすむ)

實現一個夢想之後 (前進 前進)

また私わたしたち　(また私わたしたち)　

我們還會(我們還會)

次つぎの場所ばしょを目指めざすよ　(次の場所ばしょを目指めざすよ)

朝着下個目標前進(朝着下個目標前進)

だから　約束やくそくタワーで待まってて

因此 請在約定之塔等着我

過去かこがあるから　(ねえ)　ねえ見みえる景色けしきがあるってこと

有些景色只有 (吶) 在有所經歷才能夠看到

私わたしたち知しっている　涙なみだ見みえなかった　(だけど)

我們明白這個道理 沒能看見那份淚水 (但是)

今いまならその扉とびらこじ開あけて　君きみの隣となりに行いけるから

如今只要撬開眼前的門扉 我就會去往你的身邊

ぬくもりに帰かえる場所ばしょがあって　離はなれても響ひびく絆きずながある

正因為我們有着溫暖的歸所 就算分開 心中也始終響徹牽絆

たった一瞬いっしゅんでも　忘わすれたりしたくなくて

縱然一瞬之間 也不願將它忘卻

同おなじ方ほうをずっと　見みていてくれてありがとう　

感謝你始終和我一起 凝視着同一個地方前進

(見守みまもっていてくれてありがとう)

(感謝你一直以來的守護)

迷子まいごになっても　心こころの地図ちずを広ひろげて　(真まっ暗くらな夜道よみちを)

就算迷失了道路 心中的地圖仍在延伸 (照亮了漆黑的夜路)

真まっ暗くらな夜道よみちを　灯台とうだいのように(灯台とうだいのように)

在漆黑夜路上 宛如燈塔般 (宛如燈塔般)

そっと照てらしてくれた　(そっと照てらしてくれた)

一直照亮着我 (一直照亮着我)

いつも　約束やくそくタワーは待まってる

一直以來 約定之塔都在等待着我

笑顔えがおで　涙なみだで　滲にじんだ約束やくそくタワー

被笑容與淚水 所浸染的約定之塔

嬉うれししくても　泣ないても　そこで待まっていてくれたの

不論是喜悅或者是哭泣 你始終都會在那裡等待着我

たった一ひとつの場所ばしょ

在那獨一無二的地方

頂上ちょうじょう見上みあげて走はしる

仰望着頂點盡力奔跑

二度にどと来こないときを　一緒いっしょに積つみ上あげていこう

一個又一個絕無僅有的時刻 一起來創造吧

(君きみと一緒いっしょに積つみ上あげていこう)

(與你一起來創造吧)

ふと振ふり返かえれば　あどけなさ

驀然回首過往 那份天真

懐なつかしいよね　(夢ゆめを叶かなえても)

令人無比懷念 (就算夢想已經實現)

一ひとつ夢ゆめ叶かなえて　(進すすむ進すすむ)

實現一個夢想之後 (前進 前進)

また私わたしたち　(また私わたしたち)

我們還會 (我們還會)

次つぎの場所ばしょを目指めざすよ　(次つぎの場所ばしょを目指めざすよ)

朝着下個目標前進 (朝着下個目標前進)

だから　約束やくそくタワーで待まってて

因此 請在約定之塔等着我

收錄CD

約定之塔
單曲封面
原名	約束タワー
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2019-01-09
商品編號	PCCG-70445
系列	少女☆歌劇 Revue Starlight
專輯類型	單曲
Starlight九九組單曲年表
前一作	本作	後一作
舞台1st 99 ILLUSION！ (2018年)	5th單曲 約束タワー (2019年)	舞台2nd 百色リメイン (2019年)

通常盤
曲序	曲目	時長
1.	約束タワー	4:54
2.	舞台プレパレイション	4:30
3.	約束タワー［Instrumental］	4:54
4.	舞台プレパレイション［Instrumental］	4:30
總時長：		-