2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本頁使用了標題或全文手工轉換

Becoming Popular

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
My Little Pony Friendship is Magic Logo 2017.png
萌娘百科歡迎您和這個條目成為朋友☆Friendship Is Magic!☆

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Becoming Popular
Becoming Popular.jpeg
演唱 瑞瑞（Kazumi Evans）
作詞 Meghan McCarthy

Daniel Ingram

作曲 Daniel Ingram

Steffan Andrews

收錄專輯
Songs of Friendship and Magic
《Songs of Friendship and Magic》收錄曲
At the Gala Song
(1) 		Becoming Popular
(2) 		The Smile Song
(3)

《Becoming Popular》[1](社交名馬)是美國動畫《彩虹小馬》的第2季第9集的插曲，由瑞瑞演唱，收錄於官方專輯《Songs of Friendship and Magic》中。這首歌曲描述了瑞瑞混入中心城上流階層並在其中成為明星的過程

簡介

  • 前言回顧：瑞瑞到中心城去進購布料。因為暮暮替她打點了住處（大公主的城堡），瑞瑞決定做身禮服當生日禮物回禮給暮暮。途中因為高水平的審美和大公主的客人buff加成，中心城的上流社會人士開始向她發出邀請，瑞瑞實現了自己的夢想混入了上流階層，但最後忘了做禮服，並引來了一系列的麻煩。
  • 歌曲有另一個名字：《Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know)》。是作曲者Daniel Ingram在Facebook由粉絲投票而來的。原曲名Daniel Ingram希望是「Becoming Popular」或「Popularity Song」，但粉絲投票出來的結果是《The Pony Everypony Should Know》，後來曲名改成了《Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know)》。
  • 榮譽：這首曲子和另一首歌曲《May the Best Pet Win》在第39屆日間艾美獎中被提名為最佳兒童動畫原創歌曲獎。不過頒獎方將作詞者寫成了參與作詞作曲的Daniel Ingram，而不是主要作詞的Meghan McCarthy，後來改過了。
  • 該曲收錄於專輯《Songs of Friendship and Magic》和黑膠唱片《Magical Friendship Tour》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 採用官方中文劇集的翻譯。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I'll be the toast of the town, the girl on the go
我會是全城的明星,最受追棒的女孩
I'm the type of pony every pony, every pony should know
我是那種所有小馬,都該認識的小馬
I'll be the one to watch, the girl in the flow
我會成為時尚領袖引領潮流
I'm the type of pony every pony, every pony should know
我是那種所有小馬,都該認識的小馬
Becoming as popular as popular can be
變得儘可能地家喻戶曉
Making my mark, making my mark in high society
在上層社會,在上層社會打響名氣
I'm the belle of the ball, the star of the show, yeah
我是舞會的皇后,秀場的明星
I'm the type of pony every pony, every pony should know
我是那種所有小馬,都該認識的小馬
See how they hang on every word that I speak
看他們如何傾聽我說的每一個字
My approving glance is what they all seek
我的讚許眼神是他們的追求
I'm the creme de la creme, not just another Jane Doe
我是明星中的明星,不再是平凡角色
I'm the type of pony every pony should know
我是那種所有小馬,都該認識的小馬
At home, at the opera, on a fancy yacht
在歌劇院,在豪華遊艇
Becoming the talk, the talk of all of Canterlot
被整個坎特洛特津津樂道
I'm the creme de la creme, not just another Jane Doe, yeah
我是明星中的明星,不再是平凡角色
I'm the type of pony every pony, every pony should know
我是那種所有小馬,都該認識的小馬
Because I'm the type of pony
因為我是那種所有小馬
Yes, I'm the type of pony
我是那種所有小馬
Yes, I'm the type of pony every pony should know
都該認識的小馬
 
查 · 論 · 編
彩虹小馬相關歌曲
 
友誼是魔法
主題曲
第一季
Laughter Song (S1E2) • Pinkie's Gala Fantasy Song (S1E3) • The Ticket Song (S1E3) • Hop Skip and Jump song (S1E7) • Evil Enchantress song (S1E9) • Winter Wrap Up (S1E11) • Cupcake Song (S1E12) • Art of the Dress (S1E14) • Hush Now Lullaby (S1E17) • Cutie Mark Crusaders Song (S1E18) • You Got to Share, You Got to Care (S1E21) • So Many Wonders (S1E23) • Pinkie Pie's Singing Telegram (S1E25) • At the Gala Song (S1E26) • I'm at the Grand Galloping Gala (S1E26) • Pony Pokey (S1E26)
第二季
May the Best Pet Win (S2E7) • Becoming Popular (S2E9) • The Heart Carol (S2E11) • Happy Monthiversary (S2E13) • Piggy Dance (S2E13)• The Flim Flam Cider Song (S2E15) • The Perfect Stallion (S2E17) • The Smile Song (S2E18) • Cranky Doodle Donkey (S2E18) • Welcome Song (S2E18) • Cranky Doodle Joy (S2E18) • B.B.B.F.F. (S2E25) • This Day Aria (S2E26) • Love Is in Bloom (S2E26)
第三季
Twilight's Failure Song (S3E1) • Ballad of the Crystal Ponies (S3E1) • The Success Song (S3E2)• Babs Seed (S3E4)• Raise This Barn (S3E8) • Morning in Ponyville (S3E13) • What My Cutie Mark Is Telling Me (S3E13) • Find a Way (S3E13) • A True, True Friend (S3E13) • Celestia's Ballad (S3E13) • Behold, Princess Twilight Sparkle (S3E13) • Life in Equestria (S3E13)
第四季
第五季
In Our Town (S5E1)• Make This Castle A Home (S5E3)• I'll Fly (S5E5)• Rules of Rarity (S5E14)• Sisterhood (S5E17)• We'll Make Our Mark （S5E18）• The Vote （S5E18）• The Pony I Want to Be （S5E18）• Light of Your Cutie Mark （S5E18）• We'll Make Our Mark （S5E18）• Equestria, the Land I Love （S5E24）• The Spectacle （S5E24）• The Magic Inside （S5E24）• Friends Are Always There For You （S5E26）
第六季
第七季
第八季
School of Friendship (S8E1)• Friendship Always Wins (S8E2)• Your Heart Is in Two Places (S8E6)• Friendship U (S8E17)• We're Friendship Bound (S8E19)• A Kirin Tale (S8E23)• Just Can't Be a Dragon Here (S8E24)
第九季
特別篇
最棒的禮物
彩虹之旅
 
小馬國女孩
小馬國女孩
彩虹搖滾
友誼大賽
無盡之森傳奇
特別篇
動畫短片
 
2017大電影
 
聖誕專輯
 
專輯
 
其他
專輯曲
日文版相關歌曲
What is friendship all about?Friendship is magic!

注釋及外部連結

  1. ↑ 歌曲有另一個名字，但這裡使用了專輯收錄的名字作為命名
Fandom fire logo.svg 參考Fandom社區mlp中的相關文章：
Becoming_Popular_(The_Pony_Everypony_Should_Know)
注意：這個Fandom社區的內容使用與萌娘百科不同的CC BY-SA協議授權（詳情）。
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Becoming_Popular&oldid=6729510」