活動小丑

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

からくりピエロ by mokoppe

歌曲名稱

からくりピエロ/Karakuri Pierrot 活動小丑

於2011年7月15日投稿至niconico，再生數為 -- 於2011年12月2日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年6月19日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

40mP

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	これが悲しい僕の末路だ 這就是我可悲的末路	”
——40mP

《からくりピエロ》（活動小丑）是40mP投稿的VOCALOID歌曲。40mP創作出的一貫比較上口的曲子和非常流暢的旋律，配合PV的加成效果，也是讓本曲一經發表就受到很多好評。

這首是一首典型的失戀曲，歌曲處處表現著「我」被捨棄之後的無助與孤獨，然而卻難以割捨心中的感情，因此而產生內心複雜而又悲傷的感情。

本曲於2012年6月15日達成百萬再生，成為VOCALOID傳說曲的一員。值得一提的是，本曲是第100首傳說曲。2017年初，本曲在YouTube突破了1000萬播放數。

同時本曲被收錄於個人專輯 『小さな自分と大きな世界』 中，CD版與投稿版有些許的不同之處。

歌曲

作詞、作編曲	40mP
曲繪、PV	レンリツ方程式
演唱	初音未來

原曲

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

待（ま）ち合（あ）わせは2時間（にじかん）前（まえ）で

約定在兩小時前

此処（ここ）に独（ひと）り　それが答（こた）えでしょ

獨留我在這兒 就是答覆了吧

街（まち）ゆく人（ひと）　流（なが）れる雲（くも）

街上行人 流動雲彩

僕（ぼく）のことを嘲笑（あざわら）ってた

都在嘲笑著我

それは簡単（かんたん）で　とても困難（こんなん）で

那如此簡單 又如此困難

認（みと）めることで前（まえ）に進（すす）めるのに

明明是認定現實下的前行

信（しん）じられなくて　信（しん）じたくなくて

不能相信 不願相信

君（きみ）の中（なか）できっと僕（ぼく）は道化師（どうけし）なんでしょ

在你心中 我一定 是個小丑吧

回（まわ）って　回（まわ）って　回（まわ）り疲（つか）れて

啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦

息（いき）が　息（いき）が切（き）れたの

啊啊 呼吸 呼吸 似要斷絕

そう　これが悲（かな）しい僕（ぼく）の末路（まつろ）だ

是啊 這是 悲傷的我的末路

君（きみ）に辿（たど）り着（つ）けないままで

永遠無法輾轉到你的身邊

僕（ぼく）を乗（の）せて地球（ちきゅう）は回（まわ）る

擱置下我 世界在轉動

何（なに）も知（し）らない顔（かお）して回（まわ）る

若無其事地轉動著

1秒（いちびょう）だけ呼吸（こきゅう）を止（と）めて

只要一秒 停止呼吸

何（なに）も言（い）えず立（た）ちすくむ僕（ぼく）

不發一言 呆立的我

それは偶然（ぐうぜん）で　そして運命（うんめい）で

那是一場偶然 也是一段命運

知（し）らないほうが良（い）いと知（し）ってたのに

明明知道一無所知才是更好

触（ふ）れてしまったの　君（きみ）の温（ぬく）もりに

觸碰過的 你的溫度

その笑顔（えがお）で　その仕草（しぐさ）で

那笑容下 那舉動下

僕（ぼく）が壊（こわ）れてしまうから

我已然崩潰

回（まわ）って　回（まわ）って　回（まわ）り疲（つか）れて

啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦

息（いき）が　息（いき）が　息（いき）が止（と）まるの

啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止

変（か）わって　変（か）わって　変（か）わってゆくのが

啊啊 改變 改變 漸漸改變

怖（こわ）い　怖（こわ）いだけなの

啊啊 恐懼 只剩恐懼

もうやめた　ここで君（きみ）を待（ま）つのは

放棄吧 在這裡 等待著你

僕（ぼく）が壊（こわ）れてしまうだけだ

只會讓我崩潰而已

回（まわ）って　回（まわ）って　回（まわ）り疲（つか）れて

啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦

息（いき）が　息（いき）が止（と）まるの

啊啊 呼吸 呼吸 停止下來

そう　僕（ぼく）は君（きみ）が望（のぞ）むピエロだ

沒錯 我是 你期望的小丑啊

君（きみ）が思（おも）うままに　操（あやつ）ってよ

按照你的想法 被這樣操縱呢

二次創作

本曲的高人氣也是引來了不少人進行二次創作，除了大量的翻唱以外，比較有代表性的有以下幾個。

ギガP 的巡音流歌Cover版本

由ギガP 使用Luka進行的Cover版本，與原曲風格略有不同。

寬屏模式顯示視頻

新社會人的鋼琴翻唱版本

寬屏模式顯示視頻

衍生作品

小說

からくりピエロ 活動小丑
原名	からくりピエロ
常用譯名	活動小丑
作者	40mP
插畫	たま
地區	日本
出版社	KADOKAWA
叢書	角川Beans文庫
冊數	1

40mP所著歌曲小說化，由角川Beans文庫發行。

劇情簡介

想著「期盼已久的高中生活，想要開始做些新東西！」而加入了美術社的美紅，在擔任悠人學長畫畫的模特的時候，漸漸被他所吸引。（我，是不是戀愛了啊——……）

儘管也有著悠人學長有「女朋友」，這樣的流言，美紅還是下定決心表白了。然而，悠人學長的回答卻是「希望你，再等我一年」這樣含糊不清的東西……。

這句話是什麼意思……？無論如何都想要知道悠人本意的美紅，把他叫了出來。可是，就算過了約定的時間，也還是看不到悠人的身影——

「約定的時間是，兩小時之前。這裡只有一人，這就是答案吧——」

登場人物

藍山美紅（藍山（あおやま）美紅（みく））

• 高一。美術社所屬。正對悠人單相思中。

月島悠人（月島（つきしま）悠人（ゆうと））

• 美術社的學長。過去似乎有過什麼……？

出版信息

發售日期	ISBN
2017年09月01日	ISBN 9784041058299

外部連結

• GigaP重新製作版本源地址
• 新社會人翻唱版本源地址
• 中文歌詞引用（譯者：MIU）
• 小說版特設頁面