2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
妄想素描本
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by たま |
| 歌曲名稱 |
| 妄想スケッチ 妄想素描本/妄想素描 |
| 2011年1月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同年12月2日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年6月22日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《妄想スケッチ》是40mP於2011年1月8日投稿至niconico，後投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是專輯『EXIT TUNES PRESENTS Vocalonation feat. 初音ミク』的收錄曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：hibiki[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
持て余すくらいなら 足りないほうがマシだ
如果是多到有剩 那不如不夠還比較好
オネダリするんだ 献身的な愛を
我正在央求著啊 獻身式的愛情
祟らぬ神でも 触れないほうが無難だ
就算不是不吉利的神 不碰就沒問題了
オネガイするんだ 全身全霊 祈るんだ
我正在請求著啊 全心全意的 祈禱著啊
零れ落ちた空の涙 偽りの雨が 冷たい頬を伝わる
滴下的天空眼淚 虛假的雨 滑過冰冷的臉頰
枯れ果てた心の海に 一輪の花が 咲いた
在乾涸的心海裡 一朵花 綻放
騙すことが 難しくないなら
如果騙人 並不難的話
信じるのも 難しくないでしょ？
那去相信 應該也不難吧？
見返りなんて なくてもいいから
回頭看什麼的 就算沒有也沒關係
今だけ 騙されてください
只要現在 被我騙一下就好
汚れてしまうなら 知らないほうがマシだ
如果會被弄髒 那不知道還比較好
夢見ていたいの 妄想癖な愛を
好想夢到一次啊 妄想癖般的愛情
去りゆく人なら 追わない方が無難だ
如果是會離開的人 不去追就沒問題了
言い訳しないで 感情的になんないで
別說藉口了 不要變得太情緒化了
動き出した街の景色 ざわめく人の声
開始動起的街道景色 喧嘩的人聲
聞こえないフリで逃げ出す
裝作沒聽見般逃了出去
「自分だけ違う」だなんて 誰にも言えないままで
就連「只有自己是不一樣的」之類的話 都無法對誰說地
正すことが 難しくないなら
如果做對 並不難的話
間違うのも 難しくないでしょ？
那做錯了 應該也不難吧？
答え合わせの前に 教えてよ
在對答案之前 告訴我吧
アナタのその答えは 正しいの？
你的那個答案 是正確的嗎？
くだらない嘘をついたくらいで
不可能會要講出無聊的謊言
嫌いになんてなるわけないでしょ？
特地讓你變得討厭我吧？
背中合わせの愛でもいいから
背靠著背的愛也沒關係
今すぐ温めてください
現在馬上溫暖我吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。