Redo

 本文介紹的是動畫《Re:從零開始的異世界生活》的片頭曲Redo。

• 關於茂名市第一中學靈動計算機社的看板娘，詳見「REDO」。

Redo
通常版專輯封面
譯名	再重來一次
演唱	鈴木木乃美
作詞	ミズノゲンキ
作曲	宮崎誠
編曲	宮崎誠
時長	4:18
發行	KADOKAWA
收錄專輯
《Redo》

《Redo》是動畫《Re:從零開始的異世界生活》的片頭曲，由鈴木木乃美演唱，收錄於專輯《Redo》中。

簡介

動畫《Re:從零開始的異世界生活》的OP1，使用於第2話、第4話、第6話、第8話、第10話。另外在第11話用作插曲。英文單詞「Redo」本來就有「重做」的意思，這裏是在說昴「死亡回歸」的能力。前十集中op君出現了五次……為這部動漫唱OP和ED的真難賺(誤

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

自分（じぶん）の過去（かこ）に囚（とら）われ迷（まよ）って

被自己的過往束縛 彷徨無措

そうじゃないよと 言（い）い聞（き）かせて 全（すべ）てを

能否有人告訴自己並非如此

自由（じゆう）に操（あやつ）れるかなんて

自己可以隨心掌控一切

分（わ）からないよと 空（そら）は霞（かす）んで

懷着無法解答的疑問 遙望灰暗的天空

正解（せいかい）はどこ？

答案何處尋？

僕（ぼく）の手（て）のひらに 残（のこ）る大事（だいじ）なもの

我的手中緊握重要之物

忘（わす）れない記憶（きおく） 何度（なんど）でも

難以忘卻的記憶

君（きみ）を守（まも）り抜（ぬ）くと叫（さけ）んで

無數次高喊守護你的決心

巻（ま）き戻（もど）しの中（なか） 掴（つか）んだ愛（あい）はそう

不斷的回溯中 獲得的愛

離（はな）しはしないから

絕不會放手

散（ち）りばめた想（おも）い 今（いま）一度（いちど）きりの願（ねが）いへ

飛散的思念 化作唯一的祈願

次（つぎ）への僕（ぼく）に 託（たく）したよ

託付給下一個我

いつかの約束（やくそく） 光（ひかり）の道（みち）しるべになる

曾經的約定 成為指引前路的光明

誓（ちか）いはさあ君（きみ）のため 最期（さいご）まで

為你堅守誓言 直到最後

涙（なみだ）さえ力（ちから）に変（か）えてきっと 描（えが）いてた望（のぞ）む未来（みらい）へ

若能將眼淚化為力量 定會朝理想的未來

繋（つな）ぐよ

更進一步

想像（そうぞう）を超（こ）える事態（じたい）に 狂（くる）って

因事態超出想像而瘋狂

爪（つめ）を立（た）てては もがきあがいて 心（こころ）は

撓爛爪牙一般的掙扎着 而心靈

人生（じんせい）の過（あやま）ちをもう何回（なんかい）

回憶着種種人生的不堪

繰（く）り返（かえ）しては 嫌（きら）いになって

已經不想再一次的重來了啊

泣（な）いてても

即使已經涕零

君（きみ）の憧（あこが）れは いつも輝（かがや）いてた

你所謂的憧憬在我看來是那麼的耀眼

I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah)

我會回來（Yeah） 我會回來（Yeah）

To your future(Go away)

回到你的未來（Go away）

僕（ぼく）は抗（あらが）うだろう 運命（うんめい）に

所以我會繼續反抗 命運

Breaking out(Yeah) Breaking out(Yeah)

爆發吧（Yeah） 爆發吧（Yeah）

Breaking dawn(Yeah Go away)

黎明來了（Yeah Go away）

諦（あきら）めちゃいないから

我可沒有放棄！

結（むす）ばれた意思（いし）は 独（ひと）りきりじゃない強（つよ）さへ

結合於一體的思緒 向着並非孤獨的堅強進發

紡（つむ）いだ糸（いと）を 手繰（たぐ）り寄（よ）せ

編紡的絲線纏繞於手

見（み）つけた瞳（ひとみ）は 理想（りそう）を現実（げんじつ）に変（か）える

堅定的目光將所及之理想化作現實

世界（せかい）はそう君（きみ）のため 最初（さいしょ）から

沒錯 這世界就是為你而在 從最初開始

胸（むね）に抱（だ）いた思（おも）い出（で）とずっと あの日（ひ）から続（つづ）く決意（けつい）で

胸中一直珍藏起這份思念 會借着從那天起就一直磨礪的決意

飛（と）べるよ Redo

就此飛翔！再重來一次！

君（きみ）はたとえ僕（ぼく）のこと

即使你已將我忘卻

忘（わす）れても 僕（ぼく）はもう忘（わす）れない誰（だれ）も傷（きず）つけない

我再也不會忘記 再在也不會讓誰痛苦

消（き）えそうな過去（かこ） 救（すく）い出（だ）すための時間（じかん）よ

仿若消逝的身影 與為了救贖所需的時間一同

ここから始（はじ）まれ

現在！就從這裏開始！

巡（めぐ）り行（ゆ）く一瞬（いっしゅん）を 今（いま）一度（いちど）きりの願（ねが）いへ

在轉瞬即逝中 向着唯一的祈願

確（たし）かに僕（ぼく）は 託（たく）された

確實託付給了我

いつかの約束（やくそく） 光（ひかり）の道（みち）しるべになる

曾經的約定 成為指引前路的光明

誓（ちか）いはさあ君（きみ）のため 最期（さいご）まで

為你堅守誓言 直到最後

涙（なみだ）さえ力（ちから）に変（か）えてきっと 描（えが）いてた望（のぞ）む未来（みらい）へ

若能將眼淚化為力量 定會朝理想的未來

繋（つな）ぐよ

更進一步