Awake

歡迎您閱讀萌娘百科RWBY系列條目，以及完善本條目^_^

---

在您準備編輯本條目前，請先閱讀Wiki入門或條目編輯規範，以及查找相關資料。

Awake
CD 配信版
演唱	早見沙織
作詞	早見沙織
作曲	TK
編曲	TK
發行	Warner Bros. Home Entertainment
收錄專輯
《Awake》

《Awake》是TV動畫《RWBY 冰雪帝國》的片尾曲，由早見沙織作詞和演唱，TK作曲。

第1話未使用，第2、3話畫面非正式版。

歌曲先發佈於2022年7月10日，後收錄於同名單曲專輯，由Warner Bros. Home Entertainment發佈於2022年9月14日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV（Youtube）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

永く深い夜が終わる

無邊的黑夜即將終結

「はじまり」が遠く光る

起始之地在遠方閃爍

震えながら眠る君を

試圖喚醒沉睡中顫抖的你

呼ぶ声が空に響く

空中響徹呼喚之聲

明日が来ない気がして

感覺明日不會到來

ふいに怖くなったんだ

不經意間變得恐懼

不安の涙が悪夢に

在因不安而流的淚

変わってしまう前に

化作悲傷的噩夢前

消さないで光を

請不要讓這光芒消失

焼けつく痛みも引き裂いて

即使是灼燒一切的痛苦

強く抱きしめるよ

我也會將其撕碎並擁入懷中

冷たい炎が揺れて

冰冷的火光搖曳着

二人の痛みが

融化出

溶け出していくの

你我的痛苦

君が失くした叫びが

你曾抹殺的喊叫

君が隠した願いが

你曾藏匿的心願

君を救いだすように

願它們能將你拯救

闇を照らしますように

願它們能照亮這無邊黑暗

吐き出した言葉が

即使脫口而出的話語

心と身体を突き刺そうとも

刺痛着我的身心

抱きしめるよ

我也會擁抱它

激しい炎が揺れて

激昂的火光在搖曳

二人の痛みが

將你我的痛楚

溶け合っていくの

融合

何も見えなかった

我曾熟視無睹

何も言えなかった

也曾沉默不語

俯くだけだった

不願抬頭面對

君に触れた

與你觸碰之時

はじめて目が合った

第一次四目相對

鏡越しの君に

與鏡中的你

零れた涙は

你我滴落的眼淚

同じ色だった (close to you)

是同樣的顏色（接近你）

消さないで光を

請不要讓着光芒消失

焼けつく痛みも引き裂いて

即使是灼燒一切的疼痛

強く抱きしめるよ

我也會將其撕碎並擁入懷中

冷たい炎が揺れて

冰冷的火光搖曳着

二人の痛みが

融化出

溶け出していくの

你我的痛苦

ここにいるよ

我在這裏啊

傍にいるよ

在你身邊啊

消さないで光を

請不要讓這光芒消逝

焼けつく痛みも引き裂いた先に

即使是灼燒一切的疼痛 將其撕碎之後

答えはあるの？

答案自然會顯現嗎？

全て溶かした後に

在融化一切之後

何が残ろうとも

不論剩下什麼

夢から醒めるまで傍にいるよ

在你夢醒之前 我都會在你身旁

先なんて確かなもの

雖然我們之前

何一つないけど

什麼都不曾存在

わたしはここに、ここにいるよ

我會在這裏 一直在這裏

重なって揺らいだ愛も

不論是因重疊而搖曳的愛

二人の痛みも、弱さも、さびしさも、

或是你我的痛苦軟弱和孤獨

溶かすから

我會全部融化

消さないでよ　消さないでよ

請不要讓其消逝 一定不要

生命の叫びを

來自生命的呼喊

探して　探して

尋找 尋找

探していく

去尋找它吧

兆していく

去銘刻它吧

夜明けの光が

黎明的曙光

ここに満ちていくの

終會灑滿此地

收錄專輯

Awake
發行	Warner Bros. Home Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2022年9月14日
商品編號	1000818762
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《RWBY 冰雪帝國》的片尾曲，以及對應的伴奏、短版和TVsize。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Awake	5:25
2.	Awake(Instrumental)	5:25
3.	Awake(Short ver.)	1:59
4.	Awake(TV EDIT)	1:30
總時長：		-