2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
若化作雲
跳至導覽
跳至搜尋
 曲繪 by 40mP |
| 歌曲名稱 |
| 雲になったら 若化作雲 |
| 於2019年7月12日投稿 ，再生數為 -- (nico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 洛天依 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《雲になったら》是40mP於2019年7月12日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由洛天依演唱。目前於YouTube播放量已過12萬。
本曲是中華地區VOCALOID虛擬歌手第八首日語音源於YouTube達成十萬播放量的原創歌曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Sampyeong
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
泣かないで 先に泣くなんてズルいよ
不要哭啊 先哭也太狡猾了吧
悲しみは半分に割ったはずでしょ
悲傷不是該對半分了嗎
はじめから こんな日がやってくること
從一開始 我就不知怎的
なんとなくわかってたよ
知道了這一天會到啊
いらないよ 「ゴメン」も「ありがとう」も
我不需要了 「抱歉」也好「謝謝」也好
これ以上両手に持ちきれない
我的雙手已拿不動再多了
ひとつだけわがままが言えるなら
要是還能再說一次任性話的話
もう一度 抱きしめて
請再 抱住我一次吧
過ぎた季節にあなたを探す
在逝去的季節里探尋你
戻らない時間の片隅で
在再不歸來的時間一隅
私がいつか消えてなくなって
若我有一天消逝不見
この体 空に還るなら
這身軀 歸往天空的話
光をそっと吸い込んで 白い雲になりたい
我想輕輕吸入光芒 化作潔白的雲朵
懐かしい風に吹かれて
被懷念的風兒吹拂
零れた涙の通り雨が
灑下的眼淚的陣雨
アスファルトを濡らしたとき
打濕瀝青路之時
思い出してくれますか
你能回憶起嗎
雨宿り 唇重ね合った
避雨時 雙唇相合
この世界が二人のものに見えた
這個世界仿似二人之物
五分だけ永遠を夢見る
就這五分鐘夢想一下永恆
それくらい許してね
就這點還請原諒一下吧
あなたはきっと気づいていたでしょ
你一定注意到了吧
雨粒みたいなひと雫
那恰如雨滴般的水珠一滴
私はいつもつよがってばかりで
我一直都是故作堅強
でもそれは全部見抜かれてて
但一切都早被看穿
あなたはそっと笑いながら
你輕輕笑着
優しく手を握ってくれた
溫柔地握住了我的手
つないだ手がほどけてく
牽起的手漸漸鬆開
霧のように 虹のように
有如霧靄 有如彩虹
もう一度 もう一度 あの日に帰りたい
我想再一次 再一次 回到那一日
私がいつか消えてなくなって
若我有一天消逝不見
この体 空に還るなら
這身軀 歸往天空的話
光をそっと吸い込んで 白い雲になりたい
我想輕輕吸入光芒 化作潔白的雲朵
行くあてもなく風にのって
乘上漫無目的的風兒
何十年 さまよい続けて
幾十年 漂泊流浪
あなたにたどり着いたとき
到達你身邊之時
思い出してくれますか
你能回憶起嗎
その日がきたら
那一日到來時
また好きになっていいですか
你再喜歡我可以嗎
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||