カラフル

	本条目介绍的是电视动画《水嫩小叽!!》的OP主题曲。关于Colorful的其他含义，请见“Colorful”。

カラフル
期间限定盘封面
演唱	麻仓桃
作曲	谷口尚久
作詞	谷口尚久
收录专辑
《カラフル》

《カラフル》是电视动画《水嫩小叽!!》的OP主题曲，由麻仓桃演唱。

简介

电视动画《水嫩小叽!!》第3季度的片头曲，在第26集至36集使用。

收录于麻仓桃个人第3张单曲《カラフル》。

麻仓桃同样演唱过同一动画的片头曲《トクベツいちばん!! 》。其实这部动画所有的OP、ED歌手都是MusicRay'n旗下的艺人。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

色とりどりな世界 目が回りそだけど

五光十色的世界 目之所及都是色彩

友だちなら出来るだけ たくさんがいいね

朋友的话 当然是越多越好啦

大きさも違う(カラフルだね)

体型也不同（colorful的呢）

性格も違う(カラフルだね)

性格也不同（colorful的呢）

顔だって違う

颜也不同

こんなに楽しい出逢い ありがとう ホント

这样开心的邂逅 非常感谢 真的

ラッキーも ハッピーも 全部分かち合いたいんだ

幸运也好 快乐也好 全都想要一起分享

だから 手つないで いっせので 扉を開こう(カラフルだね)

所以 一辈子 拉起手来 未来之门就会打开（colorful的呢）

大切で 大好きな みんなの声合わせたなら

最重要的 最喜欢的 大家的声音交织在一起

初めて聴いた メロディーが 空に響くよ(カラフルだね)

第一次听到时 旋律响彻天空（colorful的呢）

パーフェクトな夢(カラフルだね) 溢れさせちゃおう

完美的梦（colorful的呢） 让它满溢吧

みんなの夢を見たよ 少しケンカしてた

看了大家的梦想啊 稍微地吵了架

だけど寝て覚めた時は また笑ってた

但是一觉睡醒 又充满了欢笑

泣き虫は同じ(カラフルじゃない)

一样是爱哭鬼（colorful的呢）

強がりも同じ(カラフルじゃない)

也一样爱逞强（colorful的呢）

寂しい時は とにかく一緒じゃなきゃダメだよ ホント

寂寞的时候 无论如何也要在一起 真的

ラッキーも ハッピーも 全部分けあって増やそう

幸运也好 快乐也好 全部分享就会增加

そして 笑顔を いっせので 空に投げよう(カラフルだね)

然后要 一辈子 保持笑容 撒向天空吧（colorful的呢）

毎日が毎日が うれしくて止まらないよ

每一天 每一天 欢乐停不下来

話したいよいっぱい そしていっぱい声聞かせてよ(カラフルだね)

想说的话那么多 然后说给大家听吧（colorful的呢）

かけがえのない(カラフルだね) みんなを離さない

都是无可替代的（colorful的呢） 绝不会与大家分离

まっすぐに まっすぐに 進もうとしてみたって

径直地 径直地 试着向前进发吧

うまくいかずに 足が止まる時もある

有时不顺利 也会停下脚步

正直に 正直に 瞬間を重ねていこう

真诚地 真诚地 让我们瞬间合而为一

それが ちょっとずつ もっと良くなるための魔法

那就是一点一点 变得越来越好的魔法

あのね

听我说

ラッキーも ハッピーも 全部分かち合いたいんだ

幸运也好 快乐也好 全都想要一起分享

だから 手つないで いっせので 扉を開こう(カラフルだね)

所以 一辈子 拉起手来 未来之门就会打开（colorful的呢）

大切で 大好きな みんなの声合わせたなら

最重要的 最喜欢的 大家的声音交织在一起

初めて聴いた メロディーが 空に響くよ(カラフルだね)

第一次听到时 旋律响彻天空（colorful的呢）

キュンってなった心に嘘はつけないよ

怦然心动 绝不说谎

みんなが必要

大家都必不可少

そう離さないよ もう迷わないよ どんな時でも どうなっても

所以不要分离 不再迷惑 不论何时 不管怎样

色とりどりな世界(カラフルだね)

五光十色的世界中（colorful的呢）

みんなと一緒が いいよね

大家在一起 最好了

*

*

收录单曲

TV动画《水嫩小叽!!》片头曲 カラフル
初回限定盘封面 通常盘封面 期间限定盘封面
發行	MusicRay'n
發行地區	日本
發行日期	2017年11月1日
商品编号	SMCL-515/6（初回限定盘） SMCL-517（通常盘） SMCL-518（期间限定盘）
專輯類型	单曲
麻仓桃单曲年表
前一作	本作	后一作
《トクベツいちばん!! 》 (2017)	《カラフル》 (2017)	《パンプキン・ミート・パイ》 (2018)

• 麻仓桃的第3张单曲；收录了TV动画《水嫩小叽!!》第3季度的OP「カラフル」和一首C/W曲「No Distance」。
• 初回限定盘的DVD收录了「カラフル」的MV和相关视频。

初回限定盘，通常盘，动画盘(期间限定盘)

CD
曲序	曲目	时长
1.	カラフル	4:00
2.	No Distance	4:27
3.	カラフル (Instrumental)	3:59
总时长：		-

DVD（初回限定盘）
曲序	曲目
1.	カラフル Music Video
2.	カラフル TV SPOT 15sec
3.	カラフル TV SPOT 30sec