エース

	本条目介绍的是CHiCO演唱的歌曲。关于Ace的其他含义，请见“Ace”。

エース
动画盘 CHiCO盘
译名	王牌
演唱	CHiCO
作词	DECO*27
作曲	DECO*27
编曲	tepe
收录专辑
《エース》

《エース》是电视动画《香格里拉·开拓异境 ～粪作猎手挑战神作～》的片尾曲，由CHiCO演唱，DECO*27作词曲。

歌曲于2023年10月2日先行公开。后收录于CHiCO个人名义的第1张单曲中，即同名单曲《エース》，由MusicRay'n发售于同年11月8日。

歌曲

ED

Youtube

MV

Youtube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

痛いくらいのEnvyが叫ぶんだよ

刺痛般的嫉妒在怒吼

ここで終わるなって哭くんだ

哭着说绝不能就此结束

変わるんだよ　変えるんだよ　無理なんて思いたくもない

会改变的 会改变的 不可能这个词 我从不会想

目指したゴールが次走り出すためのスタートラインになる

目标的终点 会成为下次的起跑线

絶望も割と上等　唸るぜってーやってやるって鼓動が

那份绝望刚刚好 内心低吼着说绝对会做到的

どこまでもいけるはずなのにここが限界と見間違う

明明没有极限 却误以为再也无法跨越

楽勝もたまに必要？ 揺れるぜってーやってやるって鼓動が

偶尔也需要轻松取胜？内心动摇地说绝对会做到的

夢を見ているから　弱音も遊びじゃない

正因为注视着梦想 说些牢骚话也并非玩笑

痛いくらいのEnvyが叫ぶんだよ

刺痛般的嫉妒在怒吼

ここで終わるなって哭くんだ

哭着说绝不能就此结束

変わるんだよ　変えるんだよ　無理なんて思いたくもない

会改变的 会改变的 不可能这个词 我从不会想

壊れたっていいや　進めるなら

就算毁坏了也无所谓 只要能前进

諦めちゃうほうがつらいや

因为放弃会让我更难受

叶うんだよ　叶えるんだよ　いつだって本気であれ

会实现的 定要实现的 无论何时都要认真对待

もうちょっとだけ　届かないくらいにしといて

保持触手可及却始终碰不到的距离吧

燃えちゃうくらいのエース　やらせて

这是足以令我热血沸腾的王牌 让我去挑战吧

できることとできないことの仕分けはできるなんてできない

能做到的事与做不到的事 两者我无法区分

欠乏の上で咆哮　跳ねるぜってーやってやるって鼓動が

面对这不足而咆哮 内心激动着说绝对会做到的

絡みつくノイズは　励ましの聞き間違い

环绕着的噪音 被我当作听错了的鼓舞

未完成のエンディングはいらないんだよ

我不需要未完成的结局

僕はずっと僕でいたいな

我永远都想做回原本的自己

正しいとか　間違いとか　夢なんてどっちでもない

正确也好 错误也罢　梦想与两者都毫不相干

自分勝手いいじゃん　勝ちたいなら

只要想赢不就好了　想求得胜利

奪い奪われって熱いな

互相争夺也会令人热血沸腾

悲しいのも　嬉しいのも　いつだって本気だから

无论是悲伤 还是喜悦　无论何时都要全力以赴

欲しい答えのために　足して引いて揃えた

为了想要的答案 用加减法计算

そうやって変わることを嫌って思うの？

就这样逐渐地改变 我会很反感吗？

「変わらなくていい」も「前のほうがいい」も

不做改变或是向前行更好

叶えるためにさよならしよう　またいつかどこかで会おうね

为了实现梦想而告别 总有一天我们在某处还会相见

痛いくらいのEnvyが叫ぶんだよ

刺痛般的嫉妒在怒吼

ここで終わるなって哭くんだ

哭着说绝不能就此结束

変わるんだよ　変えるんだよ　無理なんて思いたくもない

会改变的 会改变的 不可能这个词 我从不会想

壊れたっていいや　進めるなら

就算毁坏了也无所谓 只要能前进

諦めちゃうほうがつらいや

因为放弃会让我更难受

叶うんだよ　叶えるんだよ　いつだって本気であれ

会实现的 定要实现的 无论何时都要认真对待

もうちょっとだけ　届かないくらいにしといて

保持触手可及却始终碰不到的距离吧

燃えちゃうくらいのエース　やらせて

这是足以令我热血沸腾的王牌 让我去挑战吧

收录专辑

エース
CHiCO盘 动画盘
发行	MusicRay'n
发行地区	日本
发行日期	2023年11月8日
商品编号	SMCL-849(CHiCO盘) SMCL-850(动画盘)
专辑类型	单曲

• 收录了电视动画《香格里拉·开拓异境 ～粪作猎手挑战神作～》的片尾曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	エース
2.	真夜中エスケープ
3.	寄り道