大扫除

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Movie by 森井ケンシロウ

歌曲名称

大掃除 大扫除

于2013年12月27日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

DECO*27

链接

Nicovideo  YouTube

《大掃除》大烧鸡是DECO*27于2013年12月27日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

作词・作曲・编曲	DECO*27
键盘	佐伯ユウスケ
Arranged	kous
PV	森井ケンシロウ
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：唐傘小僧

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大掃除

大掃除

降り積もるホコリは どこからやってくるのか

堆落而起的灰塵 是從何處來的

掃除しても掃除しても 無くならないんだ

無論怎麼打掃 也清除不干淨

溢れだす記憶は どこからやってくるのか

漫溢而出的記憶 是從何處來的

掃除しても掃除しても 思い出しちゃって

無論怎麼清掃 也還是會想起來

あれやこれや忘れたい

這種事那種事都想忘記

思い出すのは「忘れたい」って気持ちのせいなのかな

又會回想起來莫非是因為心想著「想要忘卻」？

大掃除 消したいんだ

大掃除 想要去清除

大掃除 今日までを

大掃除 今天為止的

全部嫌いに近いです 多そうだな

一切都近乎厭惡 似乎很多呢

大掃除 拭いたいんだ

大掃除 想要去擦拭

大掃除 今日からも

大掃除 今天往後的日子也

全部キレイにしたいけど 雑巾は汚れちゃうね

想要全部清掃乾淨 但抹布會變髒呢

羽ばたいたホコリは どこへ行くのか

飛揚而起的灰塵 將去往何處

掃除したら掃除したで なんか寂しいな

清掃也清掃過了 但總覺得有些寂寞

ゴミみたいな記憶もそう 思えるのかな

垃圾一樣的記憶 也會這樣想嗎

でも放置したら放置したで めんどくさいよな

但是置之不理的話 又會有些麻煩呢

忘れられないように 仕組まれたカタチ

爲了不再忘卻 而設計成這種形態

マスクをしても くしゃみが出るんだ

即便戴上口罩 也還是會打噴嚏

それがホコリでも記憶でも どっちでもいいや

灰塵也好記憶也罷 怎樣都無所謂了

今夜僕は片付けるよ 明日を迎えるための大掃除

今晚就由我來解決吧 爲迎接明天而進行的大掃除

出会いたい未来を この手で汚さないように

那期待相遇的未來 用我的雙手來保持潔淨

大掃除 消したいんだ

大掃除 想要去清除

大掃除 今日までを

大掃除 今天為止的

全部嫌いに近いです 多くてもいいから

一切都近乎厭惡 再多也沒關係

大掃除 拭いたいんだ

大掃除 想要去擦拭

大掃除 今日からも全部キレイにしたいから

大掃除 今天往後的日子也想要全部清掃乾淨

サヨナラ、今日で僕を捨てるよ

所以再見了、今天就將我扔掉哦

lalala...

lalala...

全部キレイにした時は誰かが僕のことを

全部清掃乾淨之後 有誰會記起我呢