2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

铃声♪时间胶囊

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
Gochiusa logo square vector small.svg
萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House 请问您今天要来点兔子吗?
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
チャイム♪タイムカプセル
点兔角色歌生日歌系列8.jpg

参考译名 铃声♪时间胶囊
演唱 小惠 / CV: 村川梨衣
作词 辻純更
作曲 木村有希
编曲 木村有希
时长 5:09
登场专辑
ご注文はうさぎですか??
バースデイソングシリーズ08 メグ
2. 秋色かくれんぼ
3. チャイム♪タイムカプセル

チャイム♪タイムカプセル》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗??》中奈津惠的一首角色歌

简介

歌曲解说

出处:《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍,翻译:竹林烟雨

订货时并没有要求具体的主题,因为我在思考制作时的主题是截取了“为冬天做准备”这只有季节感的、轻飘飘的东西。

在那之后,虽然大家为了迎接冬天而编织围巾那样的感觉也不错,但作为小惠的“内心的成长”和“为冬天做准备”这部分非常契合,所以相比对今后感到不安与期待,我们选择了稍微去截取日常中的场景。

说说我个人的想法,在思考制作主题的时候,原作的智麻惠队都已经是中学毕业后了,在她们一步步走向成熟的过程中,我突然意识到想着「期待成为成熟的女性」这件事的人,小惠应该是第一个吧…。因此我大胆地在歌词的要求上多写了“10年后的我们”这一具体的主题。“在听到乐曲演示了头副歌部分的段落那瞬间就采用!”了,正因如此,歌词在具体上的形象和主题就已经浮现在脑海中。 其实这首歌在制作的过程中诞生了“点兔×叙事曲”这一个主题。这就和现在的「Blend of Letters」有关了,而这个话题就等到有机会再说吧。
——音乐制作人 藤平氏
虽然歌曲是以副歌开始,不过小惠这个声音真的好温柔。把今天的全部都塞进时间胶囊里,等到未来再一起打开。这个开心又幸福的放学后,给了我哪怕明年、10年后也会一直持续下去的心情。是多么棒的歌词啊。

虽然沉浸于回首「那时候」的感伤、一想到未来就不禁难过的歌有很多,而这首却没有那种感觉,这也是『点兔』的世界观才会有的。然后在歌曲的最最后迎来了D段,连续呼喊着“一直/ずっと”那里让人感动。

顺带一提,在这个系列的J-POP风格歌曲中,我个人将这首歌放在了「思い出花火」之后的位置。
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

タイムカプセルに今日きょうのこと全部ぜんぶ
把今天的全部都塞进时间胶囊里
仕舞しまっておいて約束やくそくしようよ
封存起来放好再做个约定吧
未来みらいこたわせ! きっとおおきなハナマルね❁
到未来再一起打开! 一定是很大的花丸吧❁
放課後ほうかごつづき わくわくして きらきらして
放学后 依然心情激动 依然闪闪发光
おしゃべりなかげれ みぎひだりにららん♪
闲谈时的身影在摇曳 向左向右啦啦♪
いつもとおりのかえみち
是一如往常的上学路
おそろいの制服せいふくにおそろいの笑顔えがおがよく似合にあうの
一样的校服和一起的笑容就特别般配
来年らいねん今日きょうはどこをあるいてるかな?
明年的今天我们又将走向哪里呢?
おとなっぽくカフェでわせしよう
就在成熟风格的咖啡厅里面等待吧
それじゃ10年後じゅうねんごはどうかな?
那么到10年之后又会怎样呢?
きっときっとなりたいわたしたちがいるよ
一定一定会成为我们所期望的自己吧
タイムカプセルに今日きょうのこと全部ぜんぶ
把今天的全部都塞进时间胶囊里
仕舞しまいっておいて約束やくそくしようよ
封存起来放好再做个约定吧
未来みらいこたわせ! きっとおおきなハナマルね❁
到未来再一起打开! 一定是很大的花丸吧❁
放課後ほうかごつづき わくわくして きらきらして
放学后 依然心情激动 依然闪闪发光
たぶんねびてね おしゃれなヒールいて
大概呀是长高了吧 穿着时尚的高跟鞋
珈琲こーひーだったらブラックで
然后咖啡的话就喝黑咖啡
いた微笑ほほえみで仕事しごとはテキパキと!そんなかんじ?
带着平静的微笑将工作漂亮地完成! 那样的感觉?
来年らいねん今日きょうはまた来年らいねんはなし
明年的今天又是明年的话题
おとなっぽくあしんだりしてね
会像大人一样翘着腿吧
10年後じゅうねんごはまた10年後じゅうねんごはなし
十年之后又是十年之后的话题
そうして未来みらいいたいな
好想见到那时候的未来啊
チャイムがキンコンカンコン毎日まいにち
课铃在铿锵鸣响的每一天
いま一緒いっしょなのがたりまえみたい
就好像现在在一起理所当然一样
どんなこれからなのかからないからたのしみね!
今后会怎样呢 正因为不知道才让人期待!
そんなになれる友達ともだちだよ
就是那么在意未来的朋友
チャイムがキンコンカンコンとおこえ
铿锵的铃声远远就能听见
おも おちゃしながらはなしすかな?
回忆 是到茶话会上再说吗?
どんなこれからなのかからないけど大丈夫だいじょうぶ
今后会怎样呢 虽然不知道但也没关系!
そんながしてる
总有那样的感觉
タイムカプセルに今日きょうのこと全部ぜんぶ
把今天的全部都塞进时间胶囊里
仕舞しまいっておいて約束やくそくしようよ
封存起来放好再做个约定吧
未来みらいこたわせ! きっとおおきなハナマルね◎
到未来再一起打开! 一定是很大的花丸吧❁
放課後ほうかごつづき わくわくして きらきらして
放学后 依然心情激动 依然闪闪发光
大好だいすきよずっと ずっとずっと ずっとずっと
最喜欢了 一直 一直一直 一直一直
ずっと絶対ぜったい
一直 绝对♡

翻译来自:网易云音乐用户——轻楚茗白(有改动)[1]

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗??
角色歌生日歌系列08 小惠
点兔角色歌生日歌系列8.jpg

原名 ご注文はうさぎですか??
バースデイソングシリーズ08 メグ
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2019年11月02日
商品编号 GNCA-0578
专辑类型 角色歌
  • 专辑收录的主打歌是作为共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」,第1首C/W曲是以诞生月份作为主题的歌曲「秋色かくれんぼ」,第2首C/W曲是以诞生季节作为主题的歌曲「チャイム♪タイムカプセル」。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. ハピハピ♪バースデイソング~メグ Ver.~ 5:00
2. 秋色かくれんぼ 4:01
3. チャイム♪タイムカプセル 5:09
4. 秋色かくれんぼ(Instrumental) 4:01
5. チャイム♪タイムカプセル(Instrumental) 5:09
总时长:
-

外部链接及注释