Sweet·Skip·Step

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

すいーと・すきっぷ・すてっぷ
参考译名	Sweet·Skip·Step
演唱	小惠 / CV: 村川梨衣
作词	琴吹すず(まふまふ)
作曲	琴吹すず(まふまふ)
编曲	琴吹すず(まふまふ)、香月かなで(三矢禅晃)
时长	3:51
登场专辑
chimame march 4. みえるよみえる 5. すいーと・すきっぷ・すてっぷ 6. プレゼントレジャー♡
其他专辑
ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 20. みえるよみえる 21. すいーと・すきっぷ・すてっぷ 22. ノーポイッ！ ～solo piano ver．～

《すいーと・すきっぷ・すてっぷ》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中奈津惠的一首角色歌。

简介

• 本曲标题后被用作漫画单行本第6卷第7话（对应改编TV动画第三季第8集上半部分的剧情）的标题。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	跟在上一曲对智麻惠队的大家拜拜之后的小惠有了连接，所以接着就到这首歌啦。作为向崭新的一面的挑战，简单来说的话就是无论如何都想往歌曲里加入“叙事曲调”。我们拜托给为还没有评论到的「冷静とモフモフの国境線」作曲的“琴吹すず／香月かなで”组合来负责这次的内容。 尽管歌词中那不知何处的悲伤与优美的旋律相比有些许反差，但当实际录音时放歌、听到村川小姐唱得非常细心的时候，我不由得就把“这首歌绝对是名曲！”说了出来。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	是小惠的独唱曲。虽然我觉得她在智麻惠队里也是最我行我素的，但在歌曲中也能感觉到那样的小惠所给人的温暖的节奏感。我很喜欢A段，有些和风气氛的副歌旋律也很棒。最棒的是在〈踮起脚来JUMP/背伸びしてジャンプ〉那里相当大胆地加入了语调，也因此很有小惠的感觉。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつもどおりがいつもどおりで

就像平时一样 就像平时一样

いつもよりもっと楽（たの）しくなる魔法（まほう）だね

比平时更加 变得快乐的魔法呢

片足（かたあし）スキップ　両足（りょうあし）でジャンプ

用一条腿skip 用两条腿jump

たるとたたたんたーん　小（ちい）さくてもしあわせ

就这样蹦蹦跳跳~ 还有点幸福呢

キャラメル色（しょく）の上（のぼ）り坂（ざか）を　一緒（いっしょ）に帰（かえ）ろうよ

焦糖色的上坡路 一起回去吧

踊（おど）ろう　踊（おど）ろう　ららら　ステップを重（かさ）ねて

跳舞吧 跳舞吧 啦啦啦 重复的脚步

こんな夢（ゆめ）の世界（せかい）を　歩（ある）いていこう

这样的梦之世界 一起走下去吧

たんたんたんっ　たんたんたんっ

哒哒哒 哒哒哒

となりにずっといれるかな

你们会一直在我的身边吗？

ずっとみんな一緒（いっしょ）に歩（ある）けるかな?

大家会永远一起走下去的吧？

ふわふわクリーム　おひさまオレンジ

轻飘飘的奶油 橙色的太阳公公

空（そら）のカスタード　ひとりじゃ届（とど）かないな

天空的Custard 一个人是无法传达的

雨音（あまおと）ドロップ　背伸（せの）びしてジャンプ

落下了雨声 踮起脚JUMP

たるとたたたんたーん　足元（あしもと）に気（き）をつけて

就这样蹦蹦跳跳~ 小心脚下哦

大人（おとな）の味（あじ）も知（し）りたいけれど　ミルク色（しょく）のココア

虽然也想知道当大人是什么感觉 牛奶色的可可

踊（おど）ろう　踊（おど）ろう　ららら　ステップを重（かさ）ねて

跳舞吧 跳舞吧 啦啦啦 重复的脚步

こんな夢（ゆめ）の世界（せかい）を　歩（ある）いていこう

这样的梦之世界 一起走下去吧

たんたんたんっ　たんたんたんっ

哒哒哒 哒哒哒

水（みず）たまりもとびこえて

跳过了水洼

ずっとみんな一緒（いっしょ）に歩（ある）けますように

好像大家能永远一起走下去呢

踊（おど）ろう　踊（おど）ろう

跳舞吧 跳舞吧

ららら ステップを重（かさ）ねて

啦啦啦 重复的脚步

こんな夢（ゆめ）の世界（せかい）を　歩（ある）いていこう

这样的梦之世界 一起走下去吧

たんたんたんっ たんたんたんっ

哒哒哒 哒哒哒

ずっと ずっと ずっといつまでも

一直 一直 一直 无论何时

靴音（くつおと）を重（かさ）ねていく 寄（よ）り添（そ）っていく

脚步声重复着 交错着

ずっとみんな一緒（いっしょ）に歩（ある）けるかな

能不能一直和大家一起走下去呢？

翻译来自：网易云音乐用户——暗影夜光

收录该单曲的专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》角色歌专辑 智麻惠队/智麻惠游行
表封面 里封面
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか??」 チマメ隊/chimame march
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年11月25日
商品编号	GNCA-1500
专辑类型	角色歌

• 继去年智乃的Solo歌集，今年点兔的中学生三人组“智麻惠队”的歌集正式发布！

由TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的智乃、麻耶、小惠组成的“智麻惠队”演唱，收录了总计9首歌曲，并附加了由Koi老师亲自绘制的卡片。初回印刷版本还会封入PR角色卡片。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	てくてくマーチングマーチ	3:31
2.	CANDY COLOR DAYS	3:53
3.	Sunshine Days	3:44
4.	みえるよみえる	4:25
5.	すいーと・すきっぷ・すてっぷ	3:51
6.	プレゼントレジャー♡	3:47
7.	リトル＊トレジャー＊ハント	3:29
8.	あした元気になぁれ!	3:29
9.	ココロそばにいるよ	3:34
10.	Daydream Cafe〜チマメ隊Ver.〜(Bonus Track)	3:49
总时长：		-