2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Baile Apasionado
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Baile Apasionado | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 松井洋平 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 草野将史 | ||||
| 編曲 | 草野将史 | ||||
| 演唱 | 橘志狼（CV：古畑惠介） 牙崎漣（CV：小松昌平） 硲道夫（CV：伊東健人） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 03 | ||||
《Baile Apasionado》是手機遊戲《偶像大師 SideM 獻唱舞台》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2018年8月8日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 03》。
- 本曲代表的國家為西班牙。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
乾いた風から感じる熱は
乾燥的風中裹挾的溫度
「さぁ、もっと欲しがれ！」と誘いかけてくる
激發著我「來吧，去不斷尋求！」
街角に響くパルマのリズム
於街角傳來掌聲的旋律
ずっと胸の奥のほう強く揺さぶる
強烈地撼動著內心深處
渇望を誇りに変える
將心中渴望轉變為榮耀
その覚悟を問われたら
若被考驗這份覺悟
応えるだけ…315のPassion New Day!(パッションヌで)
唯有回應…在這最為熱情的一天！
翻(ひるがえ)す真っ赤なMuleta(ムレータ) (Ole!)
鮮紅飄揚的覆布短劍(Ole!)
舞うようなTorero matador(トレロ・マタドール) (Ole!)
翩然起舞般的鬥牛士(Ole!)
太陽に撃たれた心…思い灼きつける
將被太陽錘鍊的心臟…烙印於腦海之中
掻き鳴らす感情はGuitarra(ギターラ) (Ole!)
奏響的感情如同吉他(Ole!)
乗せて届けるAlm(アルマ) (Ole!)
與靈魂一同盡數迸發(Ole!)
勇気だけでは立つことも
在這僅憑一腔勇氣
きっと…許されない情熱の舞台(ステージ)で
定然…無法佇立的情熱舞台
誰よりも強くいたいって気持ちが
若想比起他人更為強大
真という証明と向かい合えばいい
只需付諸行動將其證明
目の前の勝つべき相手
面對眼前必須戰勝的對手
背中なんて見せらんないよ
怎能向其展現出絲毫鬆懈
越えてくだけ…315のPassion New Day!(パッションヌで)
唯有超越…在這最為熱情的一天！
靡(なび)かせる真っ赤なMuleta(ムレータ) (Ole!)
鮮紅飛舞的覆布短劍(Ole!)
華麗なCorrida de toros(コリーダ・デ・トロス) (Ole!)
華麗的西班牙式鬥牛(Ole!)
太陽に撃たれた心…思い灼きつける
將被太陽錘鍊的心臟…烙印於腦海之中
迸(ほとばし)る感情の炎は (Ole!)
傾瀉而出感情的火焰(Ole!)
熱くなっている証拠 (Ole!)
是充滿了熱意的證據(Ole!)
勇気だけでは立つことも
向著僅憑一腔勇氣
きっと…許されない情熱の舞台(ステージ)へ
定然…無法佇立的情熱舞台
出来ないはずなんてないのさ
沒有什麼是無能為力
熱は伝わっていくから
熱情早已傳達至彼此
理由(わけ)が違っても…進む意志は同じ
即使理由有所不同…前進的意志必是唯一
咲き誇る赤い薔薇になり
如同傲然盛放的赤紅玫瑰
魅せるBaile Apasionado(バイレ・アパシオナード)
令人沉醉其中的熱烈舞蹈
太陽に撃たれたように…思い灼きつけて
如被太陽刺痛一般…烙印於腦海之中
翻す真っ赤なMuleta(ムレータ) (Ole!)
不斷飄揚的覆布短劍(Ole!)
舞うようなTorero matador(トレロ・マタドール) (Ole!)
翩然起舞般的鬥牛士(Ole!)
勇気だけでは立つことも
在這僅憑一腔勇氣
きっと…許されない情熱の舞台(ステージ)で…炎と踊れ！
定然…無法佇立的情熱舞台…與火焰共舞！
翻譯來源：山折yamaori
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 03
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
2018年6月1日作為第二期WORLD TRE@SURE活動曲實裝。第二首和第三首WT活動曲的實裝間隔日期也超過了2個月←運營繼續擺爛
2021年1月作為WORLD TRE@SURE系列活動復刻的活動曲。
【熱きマタドール】橘 志狼+
【最強のサパテアード】牙崎 漣+
【情熱のシレンシオ】硲 道夫+
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
