2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Treasure Party!
跳转到导航
跳转到搜索
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are 315!
萌娘百科偶像大师 SideM旗下页面正在建设中，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| Treasure Party! トレジャー・パーティー！ | |||||
专辑封面  | |||||
| 作词 | 真崎エリカ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | サイトウヨシヒロ | ||||
| 编曲 | サイトウヨシヒロ | ||||
| 演唱 | 若里春名（CV：白井悠介） 木村龙（CV：滨健人） 苍井悠介（CV：菊池勇成） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 02 | ||||
《トレジャー・パーティー！》是手机游戏《偶像大师 SideM 献唱舞台》的原创曲目。
简介
- 收录于2018年6月13日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 02》。
- 本曲代表的国家为美国。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(ハイホー！)
（Hi Ho!）
宝物を探してるんだ
我们在寻找宝藏的路上
どこに隠れてても
下定决心 无论藏于何处
絶対見つけるそう決めてるから
都要找到它
Life Goes On
Life Goes On
行こうよトレジャー・パーティー！
出发吧 向着Treasure Party
(Lets Join Hi Ho)
(Lets Join Hi Ho)
(Always Hi Ho)
(Always Hi Ho)
丘を森を街を抜け
穿过山岗，森林，大街小巷
地図指す場所へ
朝着地图所指的方向前进
気合、お菓子、カリスマ性
振奋精神，拿着点心，带着非凡的魅力
リュックいっぱい詰めて
把旅行包塞满
道迷って 靴破れ 夜が来た
迷路，鞋子破洞，夜悄然而至
でも平気(Don't Mind!)きっと平気(Don't Mind!)
但别在意(Don't Mind!)请放心(Don't Mind!)
へこたれない…声出すぜ (ハイホー！)
不会气馁的…大声喊出来(Hi Ho!)
宝物を探してるんだ
我们在寻找宝藏的路上
どこに隠れてても
下定决心 无论藏于何处
絶対見つけるそう決めてるから
都要找到它
Life Goes On
Life Goes On
行こうよトレジャー・パーティー！
出发吧 向着Treasure Party
洞窟のなか 左右確認 Oh No! 何も見えない
深邃的洞穴中 确认方向 Oh No! 四周漆黑一片
ギュッと握ろうよ 手と手はホラ そんな時の命綱
紧握双手 连在一起的手 就成了危急时刻的救生索
危ない橋渡るのも
过独木桥什么的
慣れたモンさ…なんちゃって
简直不在话下…骗你的
たまにはさカッコつけて
就不能让我偶尔
言わせてくれないか？
说些大话吗？
あぁ～～～！！！
Ah～～～！！！
真っ赤に燃えるキャンプファイヤー
营火在熊熊燃烧着
今日はここで踊ろう
今天就让我们在这起舞吧
びしょ濡れ服 乾いたらまた
被雨淋湿的衣服 烤干之后就又要
Move On Now
马上前往下一站
進めトレジャー・パーティー！
前进吧 去往Treasure Party
コンパスは星空とこの気持ち
握着罗盘针 遥望星空 心怀信念
大丈夫(Good Luck!)怖くない(Good Luck!)
没问题的(Good Luck!) 一点也不恐怖(Good Luck!)
歩くのさ…声出して(ハイホー！)
大步向前…一起唱起来(Hi Ho!)
冒険はずっと続いてくよ
我们的冒险将永不停歇
負けない勇気の方へ
以不认输的勇气向前进发
宝物を探してるんだ
我们在寻找宝藏的路上
辿り着くそこには
在经历千辛万苦后所到之处
きっとあふれるみんなの笑顔が
大家洋溢着的笑容一定
Wonderful
无比灿烂
急げトレジャー・パーティー！
加速吧 奔向Treasure Party
(Lets Join Hi Ho)
(Lets Join Hi Ho)
(Always Hi Ho)
(Always Hi Ho)
(Lets Join Hi Ho)
(Lets Join Hi Ho)
(Always Hi Ho)
(Always Hi Ho)
翻译来源：葛之葉雨彦
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 02
游戏
手机游戏
LIVE ON ST@GE!
2018年4月3日作为第二期WORLD TRE@SURE活动曲实装。明明是该游戏的衍生活动曲，两首活动曲的间隔日期却超过了快到2个月。←运营摆烂之一
2021年1月作为WORLD TRE@SURE系列活动复刻的活动曲。
【笑顔あふれる冒険へ】若里 春名+
【光の道しるべ】木村 龍+
【心に刻む宝物】蒼井 悠介+
MV
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
