黑桃Q

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > 黑桃Q(百萬LIVE)

繧｢繧ｿ繧ｷ縺ｮ縺吶∋縺ｦ繧偵≠縺偵ｋ繧薙□縺九ｉ（るるるきゅー　るるるきゅー）
因為我會將一切都奉獻給你（アタシのすべてをあげるんだから）

屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
黑桃Q スペードのQ
遊戲封面專輯封面
作詞	児玉雨子
作曲	グシミヤギヒデユキ(Hifumi,inc.)
編曲	グシミヤギヒデユキ(Hifumi,inc.)
演唱	永吉昴（CV：齊藤佑圭）雙海亞美（CV：下田麻美）艾米莉·斯圖亞特（CV：郁原優）北澤志保（CV：雨宮天）
BPM	156
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON SHADE OF SPADE
偶像大師百萬現場劇場時光
主線解鎖條件	無
站位	艾米莉	雙海亞美	永吉昴	北澤志保
Princess	4	11	7	12	17
Princess	199	309	289	409	669

スペードのQ（黑桃Q）是遊戲《偶像大師百萬現場劇場時光》的原創曲目，由成員永吉昴、雙海亞美、艾米莉·斯圖亞特、北澤志保演唱，收錄於2022年10月26日發行的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON SHADE OF SPADE》。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲公布於2022年8月17日的生放送「MILLION THEATER SEASON RADIO #13」中，並同時公開了MV。

作為MILLION THE@TER SEASON黑桃賽季的第二曲，主題為「黑桃Q」，與「黑桃J」、「黑桃K」和「黑桃A」相對應。

試聽

歌詞

該歌詞已還原BK

譯：岸田夏海

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

青ざめて乾いた目に

眼神蒼白而乾涸

紅潮してるアタシ

臉上卻泛著紅暈

映れば存在してる感　すごいのよ

由倒影而生的存在感是如此美妙

恋でしょ？

這是戀愛吧？

顔認証　運命だもん

一見鍾情這可是命運呢

前世から合鍵

從前世而來的暗號

噓だらけ　ちぎって燃やしたクローバー

遍布謊言撕裂燃燒的三葉草

邪魔だよ

可真煩人啊

頭　体　どちらも

頭腦身體無論哪個

神か　何か　それ以上

神明萬物將其超越

マリアージュ　マリアージュ　ください

結婚吧請和我結婚吧

ダイヤを超えるエンゲージ

讓約定比鑽石更永恆

情緒

感情

きゅるるるきゅー　れすきゅー

正在Q-lu-lu-lu-Q Rescueー

YESでハイになるまでQ

直到YES一般高潮為止的Q

なぜ心　刺したの？

為什麼要刺中我的心呢？

ね　教えて？

吶能告訴我嗎？

るるるきゅるるるきゅー　れすきゅー

Lu-lu-lu-Q Lu-lu-lu-Q Rescueー

傷から愛になるまでQ

直到受傷變成愛情為止的Q

死にそうな想いだけ

僅是如同死亡般的想念

ね　正しいね？

吶沒有錯對吧？

甘い夢みる間に

在甜美的夢中

消してあげた履歴

被抹去的記錄

すべての今までに告ぐ　ざまあみろ

直到現在才講出來真是活該呀

誰のせい？

是因為誰呢？

超能力　お呪(まじな)い

超能力下詛咒

忍び込ますアプリ

偷偷潛入的應用程式

だって繋がってなくちゃ　もう息ができない

若是不能聯繫的話甚至無法呼吸

助けて

請幫幫我吧

腕と胸を　裂くような

手腕胸膛猶如撕裂

衝動　瞳孔　焼き付く

衝動瞳孔印入其中

欠片(かけら)　欠片(かけら)　集めて

碎片碎片收集起來

あなただけに捧げたい

僅僅將其獻給你

いいの？　いいの？

可以吧可以吧

アタシの純情

我的純情

ここで壊れてもいいの？

就在這裡壞掉也可以吧？

それでもいいよ　いいよ

儘管如此可以喲可以喲

愛をくれるなら

若能得到愛的話

もう今すぐに壊しちゃっても　いいよ　いいよ

就在這裡壞掉也可以喲？

ねー？

也可以的吧？

今日もきゅるるるきゅーれすきゅー

今天也是Q-lu-lu-lu-Q Rescueー

キスして　灰になるほどChu

直到親吻並灰飛煙滅為止

何回目の運命？

這是第幾次的命運呢

さぁ　答えて

來作出回答吧

るるるきゅるるるきゅー　れすきゅー

Q-lu-lu-lu-Q Rescueー

ミスしたら最初からです

若走錯一步就從最初開始

違和感を裁いて

對違和感進行裁定

ね　罰だね？

吶這是懲罰喲

きゅるるるきゅー　れすきゅー

Q-lu-lu-lu-Q Rescueー

るるるきゅる　きゅーるらきゅーれすきゅー

Lu-lu-lu-Q Q-lu-la-Q Rescueー

薬指　マルして

勾起無名指

ね　誓ってね？

吶就此發誓吧？

間違えないで？

可別弄錯咯？

繧｢繧ｿ繧ｷ縺ｮ縺吶∋縺ｦ繧偵≠縺偵ｋ繧薙□縺九ｉ

Lu-lu-lu-Q Lu-lu-lu-Q

因為我會將一切都奉獻給你

間違えないで？

可別弄錯咯？

間違えないで？

可別弄錯咯？

收錄

CD

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON SHADE OF SPADE

遊戲

偶像大師百萬現場劇場時光

遊戲相關

2022年8月19日作為活動「プラチナスターツアー～スペードのQ～」的指定曲實裝，活動結束後常駐開放。

MV

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

雜談

提及「其他賽季」的歌詞

在本曲歌詞中，出現了其他MILLION THE@TER SEASON相關的名詞：

噓だらけ　ちぎって燃やしたクローバー
ダイヤを超えるエンゲージ
なぜ心　刺したの？

「亂碼化」的官推

在本曲目發布預告的當天中午12:30，官推（美咲）發布了一條內容為「繧｢繧ｿ繧ｷ縺ｮ縺吶∋縺ｦ繧偵≠縺偵ｋ繧薙□縺九ｉ」的推特^[1]，引起了眾多討論並且懷疑美咲因為天氣太熱中暑而壞掉^[2]、由於做衣服太累而胡言亂語^[3]或是機器人美咲因為過載而崩壞^[4]。

將Shift-JIS編碼的文字轉為UTF8編碼後，可以得到正常的句子「アタシのすべてをあげるんだから」。

注釋

↑ https://mobile.twitter.com/imasml_theater/status/1559744324581019648
↑ 參見（日文）@Sys_Architect的推文
↑ 參見（日文）@Rulu_pdf的推文
↑ 參見（日文）@bbb_search的推文

外部連結及參考資料

[1] ttps://mobile.twitter.com/imasml_theater/status/1559744324581019648

[2] 參見（日文）@Sys_Architect的推文

[3] 參見（日文）@Rulu_pdf的推文

[4] 參見（日文）@bbb_search的推文

[1]

[2]

[3]

[4]

黑桃Q

目次

簡介

試聽

歌詞

收錄

CD

遊戲

遊戲相關