2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
夢色VOYAGER
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 夢色VOYAGER 夢色VOYAGER | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 结城アイラ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 原田 篤（Arte Refact） | ||||
| 編曲 | 山本恭平（Arte Refact） | ||||
| 演唱 | F-LAGS： 秋月涼（CV：三瓶由布子） 兜大吾（CV：浦尾岳大） 九十九一希（CV：德武龍也→比留間俊哉） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-14 F-LAGS | ||||
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 主線解鎖條件 | 初期解鎖 | ||||
| 站位 | 九十九一希 | 秋月涼 | 兜大吾 | ||
| 屬性 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | PASSION |
 Mental |
9 | 15 | 18 | 26 | ? |
| 114 | 267 | 438 | 721 | ? | |
《夢色VOYAGER》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2016年10月26日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-14 F-LAGS》。
- 遊戲封面的三人採用的是新立繪加工而成的封面。
試聽
- 舊版（九十九一希的聲優為德武龍也）
- 新版（九十九一希的聲優為比留間俊哉）
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
さあ 出航！夢色VOYAGER
此刻 啟航 夢色的航行者
希望の旗あげて
升起希望的旗幟
今日より素晴らしい明日の太陽を
明天的太陽比起今天更為燦爛
迎えにゆこう
一起前去迎接吧
こころは不思議だね 誰かの笑顔に
每一位的心中 笑容都是不可思議的呢
知らないあいだにね 元気をもらう
在不知覺之間 得到了元氣
楽しい気持ちはさ 伝染するんだ
這份愉快的心情 如此具有感染力
Be Happy! 今度は僕が笑わせたい
Be Happy! 這次我想開懷大笑
つれない雨に打たれたまま
任憑冷酷雨水的拍打
折れそうになった夜だって
即使夜晚變得支離破碎
大事な1ページ
這是重要的一頁
さあ 出航！夢色VOYAGER (Hi!)
此刻 啟航 夢色的航行者(Hi!)
希望の旗あげて (Smile!)
升起希望的旗幟(Smile!)
毎日がトキメキに満ちてく
每一天都充滿無比興奮
最高！だってそう思える (Hi!)
最棒！我是如此認為(Hi!)
瞬間を探そうよ (Try!)
一起尋找那瞬間吧(Try!)
今日より素晴らしい明日の太陽を
明天的太陽比起今天更為燦爛
(Welcome to my dream)
(Welcome to my dream)
迎えにゆこう
一起前去迎接吧
こころは正直さ 自分の気持ちを
內心無比正直 這份感受
いちばん知っている どんな時でも
只有自己最為了解 無論在何時
なのにね厄介だ 仮面をかぶって
即使是遇上麻煩 就戴上假面
Be Silent! 本当の僕を隠していた
Be Silent! 想隱藏真正的自我
まっすぐのびるだけの道じゃ
只在筆直向前延伸的道路行走
きっと退屈 それるのも
一定無聊透頂 而偏離路線
面白い1ページ
那也是有趣的一頁
さあリスタート！何回でも (Hi!)
現在 重新起航 無論多少次(Hi!)
勇気の旗あげて (Smile!)
升起勇氣的旗幟(Smile!)
一歩めを踏み出せばいいんだ
向前邁出一步就可以了
絶対あきらめない (Hi!)
絕對不要放棄(Hi!)
挑戦し続ければ (Try!)
若是繼續迎接挑戰(Try!)
今日より新しい自分に出会えるよ
將會遇見相比今日更為全新的自己
(Welcome to new world)
(Welcome to new world)
さあ 出航！夢色VOYAGER
此刻 啟航 夢色的航行者
希望の旗あげて
升起希望的旗幟
毎日がトキメキに満ちてく
每一天都充滿無比興奮
最高！だってそう思える (Hi!)
最棒！我是如此認為(Hi!)
瞬間を探そうよ (Try!)
一起尋找那瞬間吧(Try!)
今日より愛おしい明日になりますように
希望明天比起今天更為可愛
(Welcome to my dream…la la)
(Welcome to my dream…la la)
そうさ素敵な革命の旅へと
對啊 向著極妙的革命旅程
(Welcome to new world)
一起啟程出發吧！
一緒にゆこう！
(Welcome to new world)
(Ah)
(Ah)
君がいれば
如果有你在
怖くないよ We can go anywhere
就無所畏懼了 We can go anywhere
翻譯來源：YOU宅
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-14 F-LAGS.
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST（此版本九十九一希的聲優更換為比留間俊哉）
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST (Off Vocal)
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
作為普通遊玩歌曲實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
GROWING STARS
作為普通遊玩歌曲實裝。因九十九一希聲優更換的原因，此曲目為新聲優比留間俊哉演唱的版本。
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
