晚風的旋律

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > 晚風的旋律

晚風的旋律 夕風のメロディー
專輯封面
作詞	藤本記子
作曲	野井洋児
編曲	野井洋児
演唱	篠宮可憐（CV：近藤唯）
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10

《夕風のメロディー》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由篠宮可憐（CV：近藤唯）演唱，收錄於2015年3月25日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10》。

簡介

SR 晚風的旋律 篠宮可憐

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夕風ゆうかぜ運はこぶ　黄昏たそがれメロディー

晚風吹來 黃昏的旋律

心こころをすませば　ねぇ聴きこえるでしょう

靜心聆聽的話 吶 聽到了吧

探さがしてたの　求もとめていたの

一直在探尋 一直在追求

昨日きのうより　確たしかな夢ゆめが　胸ここにある

與昨日不一樣 此刻有明確的夢想 存在於心中

光ひかりの匂におい　君きみへの想おもい

暮光的氣息 對你的思念

ありふれた世界せかいを染そめる

為平淡無奇的世界添上色彩

夢ゆめ　愛あい　希望きぼう　出会であい　私わたしを抱だきしめて

夢想 愛意 希望 相遇 將我擁住

もっと自由じゆうに　歩あるいてゆきたい

想更自由地 漫步前行

溢あふれる気持きもち　つのる願ねがい　音おとに乗のせて

快要溢出的情感 逐漸強烈的願望 乘著音樂

歌うたおう　君きみの空そらへ

朝向你所在的天空 高聲放歌

どこまでも続つづくようにと

猶如要傳達到每個角落般地歌唱著

夕風ゆうかぜつむぐ　懐なつかしいメロディー

晚風交織出 令人懷念的旋律

心こころをあずけて　ほら聞きこえるでしょう

只要你用心細聽 吶 能聽到吧

感かんじていたよ　届とどいていたよ

能夠感受得到 已經傳遞過去

いつでも　やさしい声こえが　耳ここにある

無論何時 溫柔的聲音 一直都在耳邊

そっと払はらった　涙なみだの先さきで

輕輕拂去的 淚水的前方

待まちわびた明日あしたに会あえる

與正在等待的明天相遇

喜よろこび　悲かなしみ　くり返かえす時ときの中なかで

在欣喜悲傷 反覆上演的時光中

君きみという名なの勇気ゆうきで歩あるいてく

與名為「你」的勇氣一同邁步

もう恐おそれない　迷まよわない　強つよく信しんじて

已經不再畏懼 不再迷惘 堅定地相信著

奏かなでよう　次つぎの空そらへ

朝向下一片天空 盡情鳴奏

絶たえ間まなく響ひびくようにと

聲聲不止一般地鳴響著

夢ゆめ　愛あい　希望きぼう　出会であい　私わたしを抱だきしめて

夢想 愛意 希望 相遇 將我擁住

もっと自由じゆうに　歩あるいてゆきたい

想更自由地 漫步前行

過去かこ　未来みらい　めぐりめぐる奇跡きせきをつないで

將過去與未來 輪迴不絕的奇蹟連接起來

はるかな君きみの空そらへ

朝向遠方你所在的天空

私わたしは歌うたうの　この声こえの限かぎり

我將一直歌唱 直到聲泉枯竭

どこまでも続つづくようにと

無論到何時也要繼續

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10

Remix版

夕風のメロディー (KOTONOHOUSE Remix)
專輯封面
編曲	KOTONOHOUSE
BPM	120
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 05

本曲有一版Remix，收錄於2022年3月14日發售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 05。

Remix者為KOTONOHOUSE。え アタシ！？