心之歸屬

偶像大師系列 > 偶像大師 百萬現場 劇場時光 > 心之歸屬

心之歸屬 ココロがかえる場所
遊戲封面 專輯封面
別名	心之歸宿
作詞	こだまさおり
作曲	高田曉
編曲	高田曉
演唱	萩原雪步（CV：淺倉杏美） 周防桃子（CV：渡部惠子） 二階堂千鶴（CV：野村香菜子） Roco（CV：中村溫姬）
BPM	95
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
站位	Roco	二階堂千鶴	萩原雪步	周防桃子	-
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Princess	2	8	5	9	13
	121	269	161	274	354

ココロがかえる場所（中譯：心之歸屬）是偶像大師 百萬現場的原創曲目，由萩原雪步（淺倉杏美）、周防桃子（渡部惠子）、二階堂千鶴（野村香菜子）和Roco（中村溫姬）演唱，收錄於專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12》中。

簡介

專輯《LIVE THE@TER PERFORMANCE 12》的主題和這首歌曲的定位為「可愛而又嚴肅的組合」，選出的成員是萩原雪步、周防桃子、二階堂千鶴和Roco。

本曲的專輯封面包含可能的傑學要素。千鶴：…很勇嘛，身材不錯哦，蠻結實的嘛。雪步：鶴姐，你幹嘛啊。千鶴：都幾歲了，還這麼害羞，我看你完全是不懂哦。雪步：懂…懂什麼啊…同樣，也有網友對封面另外兩位的動作神態進行了十分貼切的解釋。Roco：（用手比劃）茜的頭有那麼大！桃子：誒……

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 雪步  桃子  千鶴  ROCO  合唱 

目を閉じればいつかの空めをとじればいつかのそら　いちばんにうかぶあの景色いちばんにうかぶあのけしき

閉上眼睛最先浮現的景色就是那時的天空

思い出は今も優しく心に寄り添うおもいではいまもやさしくこころによりそう

回憶現在仍能悄悄地靠近心靈

夢中で摘んだ花の色むちゅうでつんだはなのいろ　雨を含んだ草の匂いあめをふくんだくさのにおい

在夢裡採摘的花朵的顏色 噙著雨滴的青草的氣息

風は未来への入り口をさすように吹いていたかぜはみらいへのいりぐちをさすようにふいていた

清風吹拂著為我們指出未來的入口

今日きょうはなんでかな　いつもより少すこしだけ弱虫よわむしだったから

今天是怎麼了呢 比起平常來有點膽怯

あの頃ころの自分じぶんに会あいにきたの　顔かおをよく見みせて

來好好看看那時的自己

ゆっくり流ながれる雲くもの先さき　たくさんの夢ゆめを描えがいては

在緩緩飄動的雲朵的前方 描繪出許多的夢想

まだ全すべてが未来形みらいけいだった日々ひび

那時對於我們來說都還是將來時的日子

それは今いまだからわかる　かけがえない

現在我們才知道了它們正是無可替代的東西

宝石ほうせきみたいな永遠えいえんで

就像寶石一樣永恆

胸むねの奥おくのポケットから　今日きょうも勇気ゆうきをくれる

藏在內心深處的口袋 今天也給與了我勇氣

うれしい時とき　悲かなしい時とき　心こころが帰かえる大事だいじな場所ばしょ

在開心和悲傷的時候 讓心靈回歸的重要的地方

キミはどんなふうに笑わらっていたのかな　会あいたいな

想要看看你會是怎樣歡笑的

多分たぶんそれなりに悩なやんだし　不器用ぶきようなところはおんなじで

或許也會那樣的煩惱 不擅長的地方也一如既往

自分じぶんの歩あるきかた探さがしてたね　懐なつかしい記憶きおく

但是卻找到了自己前進的方式 成為了令人懷念的記憶

真まっ直すぐ見みつめた空そらの向むこう　繋つながる景色けしきで生いきている

直向上注視的天空的彼方 連著栩栩如生的景色

世界せかい中ちゅうが誰だれかの優やさしい場所ばしょ

全世界都成為某個人的美好的地方

それはアルバムのなかに収おさまらない

就連相冊中也無法收錄

やわらかに染そまる永遠えいえんで

染上輕柔的色彩直到永遠

どんな時ときも思おもい出でごと　今日きょうを包つつんでいるね

不管什麼時候每當回憶起來都會想起今日

ゆっくり流ながれる雲くもの先さき　たくさんの夢ゆめを描えがいては

在緩緩飄動的雲朵的前方 描繪出許多的夢想

まだ全てが未来形だった日々まだすべてがみらいけいだったひび

那時對於我們來說都還是將來時的日子

それは今いまだからわかる　かけがえない

現在我們才知道了它們正是無可替代的東西

宝石ほうせきみたいな永遠えいえんで

就像寶石一樣永恆

胸むねの奥おくのポケットから　今日きょうも勇気ゆうきをくれる

藏在內心深處的口袋 今天也給與了我勇氣

ラララララ…

啦啦啦啦啦…

收錄

遊戲收錄

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

CD收錄

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12 歌：萩原雪歩、周防桃子、二階堂千鶴、ロコ
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 歌：萩原雪歩
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition 歌：周防桃子
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 フェアリースターズ 歌：二階堂千鶴

MLTD相關

《偶像大師 百萬現場 劇場時光》開服即實裝。作為遊戲中難度相對較低的一首曲目，各難度的譜面等級均為同檔最低，其中MM譜面13級，6M譜面9級，2M+譜面8級，均為同級中的獨一家。但各難度的譜面在歌曲唱到「ゆっくり流れる雲の先」時均會突然變慢，很容易讓玩家措手不及從而漏擊。

Million Mix

該譜面擁有多個初見殺要素，除了貫穿全曲的樓梯配置（95BPM下的16分樓梯，可換算成190BPM下的8分樓梯）外，副歌第一段的減速無疑是全譜最猛烈的初見殺；結尾更是出現了一根1號位上的高速Hold和6號位上的低速Flick，給想要Full Combo的玩家增加了意料之外的難度。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻