只屬於你的點點滴滴

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > 只屬於你的點點滴滴

只屬於你的點點滴滴 君だけの欠片
遊戲封面 專輯封面
作詞	藤本記子
作曲	藤本記子
編曲	福富雅之
演唱	艾米莉·斯圖亞特（CV：郁原優）
BPM	87
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	主線101話結束
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Angel	3	10	6	11	14
	128	344	180	351	517

《君だけの欠片》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由艾米莉·斯圖亞特（CV：郁原優）演唱，收錄於2014年9月24日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04》。

簡介

SSR 只屬於你的點點滴滴 艾米莉·斯圖亞特

SSR+ 只屬於你的點點滴滴 艾米莉·斯圖亞特

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

少すこし離はなれて　歩あるく帰かえり道みち

回去的路上稍稍繞了遠路

どこかさみしい　君きみの背中せなか

你的背影看起來總有些寂寞

長ながく伸のびてく影かげ　見みつめながら

雖然注視著你伸長的影子

声こえをかけたいけど

卻還是想喊住你

「明日あしたもまた晴はれるといいね」

可我只能說出

そんなことしか言いえなくって

「明天也是個好天氣就好了呢」這樣的話語

みんなの前まえでは　平気へいきなふりして

在大家的面前 故作平常

笑顔えがおのままの　君きみだから

因為你的臉上總是掛著笑容

分わかっているよ　いちばん近ちかくで

我很清楚的喲

いつも見みてた　私わたしだから

因為我總是在你的身邊看著你

どんなときも　前まえだけを見みつめてる

不論何時 只凝視著前方

その瞳ひとみが　かすかに揺ゆれている

雙眼稍稍地 有些搖擺不定

あざやかに彩いろどってく　涙なみだも

裝點起斑斕的色彩 不論眼淚

迷まよいも　君きみだけの欠片かけら

還是迷惘 都是只屬於你的點點滴滴

だから隣となりで　泣ないてもいいんだよ

所以就算在我身旁哭泣 也可以喲

手てと手て　ぎゅっと　繋つないで

手牽手 讓我們緊緊相連

歩道橋ほどうきょうの手てすりに　かばんを並ならべて

在天橋的欄杆旁放下書包

もう少すこし話はなしをしようよ

再多說一些話吧

力ちからになるよ　誰だれより味方みかたで

我會支持你喲 比誰都堅定

まだ頼たよりない私わたしだけど

就算我還不夠親密到能讓你信賴

大丈夫だいじょうぶ　ずっと歩あるいてきた道みち

沒問題的 一直以來走過的道路

ちゃんと今日きょうへ　明日あしたへ　続つづいてる

會在今天 還有明天 繼續延伸下去

何度なんどでも強つよくさせる　痛いたみも

不知多少次讓自己故作堅強 不論傷痛

悩なやみも　君きみだけの欠片かけら

還是煩惱 都是只屬於你的點點滴滴

見上みあげてごらん　夕空ゆうぞら　三日月みかづき

舉頭仰望 夕陽的天空 還有新月

そっと　君きみが　笑わらった

你微微地笑了

道みちが分わからなくっても　今いまを逃にげたくなっても

不管是迷失方向 還是不能逃避當下

あきらめないことの大切たいせつさを

最重要的是不能放棄

君きみが教おしえてくれたから

這些你教會我的事

ここまで頑張がんばれたよ

直到現在還在努力著喲

ゆっくりと磨みがいていく　心こころも

慢慢地磨練著 不論是心

時間じかんも　君きみだけの欠片かけら

還是時間 都是只屬於你的點點滴滴

好すきな自分じぶんを　抱だきしめられたら

喜歡的自己 被你擁抱著的話

きっときっと

就一定 一定

いくつもの欠片かけら集あつめ

收集起無數的點點滴滴

いつかは叶かなえられる夢ゆめになる

夢想總有一天會實現

期待きたい　憧あこがれ　希望きぼうがきらめく

期待 憧憬 還有希望

私わたしたちの未来みらいへ

都會在我們的未來閃耀

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

手機遊戲

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻