Growing Storm!

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > Growing Storm!

各位—！（みんなー！）少女风暴！（乙女ストーム！）要来了哟—！！（いくよー！！）

属性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Growing Storm!
游戏封面专辑封面
作词	mft
作曲	高田暁
编曲	高田暁
演唱	乙女ストーム！：春日未来（CV：山崎遥）伊吹翼（CV：Machico）七尾百合子（CV：伊藤美来）真壁瑞希（CV：阿部里果）望月杏奈（CV：夏川椎菜）
BPM	175
收录专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02
偶像大师百万现场剧场时光
主线解锁条件	无
站位	真壁瑞希	伊吹翼	春日未来	七尾百合子	望月杏奈
Princess	4	10	7	11	17
Princess	164	321	234	345	666

Growing Storm!是游戏《偶像大师百万现场》的原创曲目，由组合「乙女ストーム！（少女风暴！）」的五名成员春日未来（CV：山崎遥）、伊吹翼（CV：Machico）、七尾百合子（CV：伊藤美来）、真壁瑞希（CV：阿部里果）、望月杏奈（CV：夏川椎菜）演唱，收录于2014年7月30日发行的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02》。

简介

SR Growing Storm! 春日未来

MLTD主视觉图

并非完美无缺的少女们拥有着无限大的可能，她们从憧憬的前辈那里获得勇气的同时，齐心掀起一股崭新的风——席卷世界的风暴。本曲就是这样一首展现了五位成员的活力、开朗、快乐，让人对新的旅程和今后的活跃充满期待的“初始”的组合曲。

作为一首属于全力挑战的后辈的歌曲，本曲与来自前辈的、描绘了向着更高目标迈进的歌曲「合言葉はスタートアップ！」形成了对比。

试听

歌词

该歌词已还原BK^[1]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

未来翼百合子瑞希杏奈合唱

カンペキじゃない私わたしたちです

并非完美的我们

これから　始はじまる…

现在才正要开始...

新しい仲間と集まったあたらしいなかまとあつまった

和新的伙伴们会合了

お喋りでハシャいだの最初だけおしゃべりでハシャいだのさいしょだけ

一开始的时候兴奋的吵闹着

初めてのステージは大きくてはじめてのステージはおおきくて

然而第一次的舞台大得

思わず息を呑んだのおもわずいきをのんだの

令人不由自主地摒住呼吸

まずは練習れんしゅうガンバっていこー

总之先努力练习吧

もう一度いちどやってみよー

再一次试试看吧

悩なやんだ！　気付きづいた！

烦恼了！在意了！

解決かいけつしたらお腹なかすいたー！

解决以后肚子就饿了！

いつも通どおりの自然体しぜんたいで良いい

像平常一样保持自然就可以了

焦らずあせらず　じっくり　挑戦ちょうせんしよう

不要急躁保持冷静地去挑战吧

カンペキじゃない乙女おとめたちだもん

毕竟又不是完美的女孩子嘛

だから今いまも成長せいちょう中じゅうです！

所以现在也还在成长中！

未来みらいの風かぜはいつだって

未来的风总是

私わたしたちに向むかって吹ふく

一直向我们吹来

“乙女おとめストーム！”いくぞ

“少女风暴！”出发啰

世界せかい中じゅう　巻まき込こむ嵐あらし！

在世界中卷起风暴吧！

あこがれの先輩と共演あこがれのせんぱいときょうえん

和憧憬的前辈一起演出

嬉しくてハシャいだの最初だけうれしくてハシャいだのさいしょだけ

一开始的时候开心地吵闹着

始まると思ったら超緊張はじまるとおもったらちょうきんちょう

但是一想到要开始的时候就变得超紧张！

深呼吸してリラックスしんこきゅうしてリラックス

只好深呼吸放轻松

そんな時ときに渡わたされたのは

在这个时候传来的

先輩せんぱいのメッセージ

是前辈的讯息

勇気ゆうき！　感激かんげき！

勇气！感激！

燃もえてきちゃいましたよみんなー！

燃起来啰大家！

一人ひとり一人ひとりは個性こせい的てきでも

虽然每个人都有自己的个性

心をこころを　ひとつに　合あわせてみよう

试着把我们的心合而为一吧

カンペキじゃない乙女おとめたちだもん

因为我们又不是完美的女孩子嘛

無限大むげんだいの可能性かのうせいあるんだ！

所以有无限大的可能性！

まずはライブガンバっていこー

总之live先加油吧！

全力ぜんりょくでやってみよー

全力的去做吧！

歌うたって！　踊おどって！

唱歌吧！跳舞吧！

思おもいのまま表現ひょうげんしよー！

把自己所想的就这样表现出来吧！

一人ひとり一人ひとりは個性こせい的てきでも

即使每个人都有自己的个性

心こころを　ひとつに　合あわせてみよう

试着把大家的心合而为一吧

カンペキじゃない乙女おとめたちだもん

因为又不是完美的女孩子嘛

無限大の可能性ーむげんだいのかのうせいー

所以有无限大的可能性—

いつも通どおりの自然体しぜんたいで良いい

就像平常一样保持自然就好了

焦らずあせらず　じっくり　挑戦ちょうせんしよう

不要紧张保持冷静地去挑战吧

カンペキじゃない乙女おとめたちだもん

毕竟又不是完美的女孩子嘛

だから今いまも成長せいちょう中じゅうです！

所以现在也还在成长中！

未来みらいの風かぜはいつだって

未来的风总是

私わたしたちに向むかって吹ふく

向着我们吹来

“乙女おとめストーム！”いくぞ

“少女风暴！” 要去啰！

世界せかい中じゅう　巻まき込こむ嵐あらし！

在世界中卷起风暴吧！

翻译来源：^[2]

收录

CD

THE IDOLM@STER MILLION LIVE THE@TER HARMONY 02 歌：乙女ストーム！［春日未来（CV：山崎遥）、伊吹翼（CV：Machico）、七尾百合子（CV：伊藤美来）、真壁瑞希（CV：阿部里果）、望月杏奈（CV：夏川椎菜）］
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 歌：春日未来（CV：山崎遥）
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 歌：望月杏奈（CV：夏川椎菜）
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition 歌：七尾百合子（CV：伊藤美来）
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 Sunshine Theater 歌：伊吹翼（CV：Machico）
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Fairy Stars 歌：真壁瑞希（CV：阿部里果）