2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本页使用了标题或全文手工转换

Edel Lilie

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
Logo assault lily.jpg
百合丘女学院学生会欢迎您协助编辑本条目☆让我们一起击败Huge，拯救世界吧！
欢迎正在阅读这个条目的莉莉协助编辑本条目。编辑前请阅读Help:Wiki入门或萌娘百科:编辑规范。若存在翻译困难可以参考译名对照表。百合丘女学院学生会全体成员祝愿您在本站度过愉快的时光！
本条目中所使用的内容与数据，其著作权属于Azone International、acus、Bushiroad或其他著作人，仅以介绍为目的引用。
本条目中手游相关部分所使用的图片转载自突击莉莉终结之弹WIKI，仅以介绍为目的引用。
Edel Lilie
Edel Lilie Cover.jpg
线上专辑封面图
演唱 一柳队
作曲 俊龙
作词 安藤纱纱
编曲 秋月须清
收录专辑
《Edel Lilie》

《Edel Lilie》（德语；中文大意：高贵的百合）是动画《突击莉莉 花束》的片尾曲，收录于数字单曲《Edel Lilie》中。

歌曲

完整版

TV size
宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]
Edel Lilie
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
花はなは　凛々りりしく育そだち　やがて　扉とびらを叩たたくの
优雅地成长的花朵 是否终将叩响门扉
遠とおざけても　遠とおざけても　惹ひき合あう運命さだめに　命いのちを燻くゆらせ
无论相隔多远 无论相隔多远 也要以纠缠的命运 点燃生命
私わたしたちの光ひかり　放はなて
让我们的光芒绽放吧
何気なにげない日常にちじょうは
随心的日常
窓辺まどべによりかかる　静しずかな木漏こもれ日びのようで
倚靠在窗边 彷若和煦的阳光透过树叶照下
貴女あなたの澄すんだ目めに
你澄澈的目光
時ときさえ奪うばわれ　心こころは燃もえて燃もえて
凝固了我的时间 我的内心燃烧着 燃烧着
熱あつくなるの
变得如此炽热
誰だれかのために　戦たたかうってこと
为了某个人而战
それがすべて　傷痕きずあとがそう叫さけんでるよ
那便是一切 伤痕如此叫喊着
イノチ　感かんじるほどに　胸むねが　ヒリヒリと痛いたむ
生命的实感 令我痛彻心腑
近ちかづいても　近ちかづいても
即使相互靠近 即使相互靠近
触ふれ合あう心こころ　凍いてつくように
触碰的内心 也如同冰封
花はなは　凛々りりしく育そだち　やがて　扉とびらを叩たたくの
优雅地成长的花朵 是否终将叩响门扉
遠とおざけても　遠とおざけても
无论相隔多远 无论相隔多远
惹ひき合あう運命さだめに　命いのちを燻くゆらせ
也要以纠缠的命运 点燃生命
私わたしたちの光ひかり　放はなて
让我们的光芒绽放吧
かすかな記憶きおくだった
模糊的记忆中
結むすんだ約束やくそくは　今いまでも色褪いろあせはしない
我们立下的约定 如今也仍未褪色
密ひそかに隠かくしてた
一直暗藏着的意念
想おもいは貴女あなたを導みちびき
引导着你
そして　そして　強つよさになる
而后终于成为你的坚强
真実しんじつだけが　正義せいぎじゃなくて
徒知真相 并非正义
優やさしい棘とげの痛いたみを求もとめてしまうんだ
我终究踏上了追寻美丽荆棘的刺痛之路
想おもい　螺旋らせんのように　巡めぐり　溢あふれ出だす涙なみだ
思绪如螺旋 夺眶而出的眼泪盘旋而下
手招てまねいても　手招てまねいても
无论如何挥手 无论如何挥手
知しりたい心こころ　わからないの
我也无法忖测 我想知晓的内心
闇やみが　広ひろがるように　迫せまり　飲のみ込こんだ世界せかい
如同黑云压城 被吞噬的世界
逃にげたくても　逃にげたくても　寄よりそう覚悟かくごに　この身みを委ゆだねて
尽管想要逃离 尽管想要逃离 我也要献身于陪伴你的决心
私わたしたちの祈いのり　届とどけ
求我们的祈愿蒙垂听
気高けだかく咲さいた大輪だいりんの花はなに　貴女あなたを重かさねた
高贵地绽放的硕大的花朵 和你重叠
同おんなじ痛いたみ傷痕きずあとにして残のこしたいよ
愿同样的伤痛 能留下同样的伤痕
イノチ　感かんじるほどに　胸むねが　ヒリヒリと痛いたむ
生命的实感 令我痛彻心腑
近ちかづいても　近ちかづいても
即使相互靠近 即使相互靠近
触ふれ合あう心こころ　凍いてつくように
触碰的内心 也如同冰封
花はなは　凛々りりしく育そだち　やがて　扉とびらを叩たたくの
优雅地成长的花朵 是否终将叩响门扉
遠とおざけても　遠とおざけても
无论相隔多远 无论相隔多远
惹ひき合あう運命さだめに　命いのちを燻くゆらせ
也要以纠缠的命运 点燃生命
愛あいし合あう運命さだめよ　物語ものがたりになれ
让我们相爱的命运 成为故事
私わたしたちの光ひかり　空そらへ
让我们的光芒 照亮天空
Edel Lilie（Last Bullet MIX）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 一柳梨璃  白井梦结  相泽一叶  今叶星 

何気ない日常は　窓辺によりかかるなにげないにちじょうは　まどべによりかかる
随心的日常　倚靠在窗边
静かな木漏れ日のようでしずかなこもれびのようで
彷若和煦的阳光透过树叶照下
貴女の澄んだ目に　時さえ奪われあなたのすんだめに　ときさえうばわれ
你澄澈的目光　凝固了我的时间
心は燃えて燃えて熱くなるのこころはもえてもえてあつくなるの
我的内心燃烧着　燃烧着　变得如此炽热
誰かのために戦うってことだれかのためにたたかうってこと
为了某个人而战
それがそれが　すべてすべて
那便是　一切
傷痕がそう叫んでるよきずあとがそうさけんでるよ
伤痕如此叫喊着
イノチ　感じるほどに　胸が　ヒリヒリと痛むイノチ　かんじるほどに　むねが　ヒリヒリといたむ
生命的实感　令我痛彻心腑
近づいてもちかづいても　近づいてもちかづいても
即使相互靠近　即使相互靠近
触れ合う心　凍てつくようにふれあうこころ　いてつくように
触碰的内心　也如同冰封
花は　凛々しく育ち　やがて　扉を叩くのはなは　りりしくそだち　やがて　とびらをたたくの
优雅地成长的花朵　是否终将叩响门扉
遠ざけてもとおざけても　遠ざけてもとおざけても
无论相隔多远　无论相隔多远
惹き合うさだめに　命を燻らせひきあうさだめに　いのちをくゆらせ
也要以纠缠的命运　点燃生命
私たちの光　放てわたしたちのひかり　はなて
让我们的光芒绽放吧
かすかな記憶だった　結んだ約束はかすかなきおくだった　むすんだやくそくは
模糊的记忆中　我们立下的约定
今でも色褪せはしないいまでもいろあせはしない
如今也仍未褪色
密かに隠してた　思いは貴女を　導きひそかにかくしてた　おもいはあなたを　みちびき
一直暗藏着的意念　引导着你
そしてそして強さになるそしてそしてつよさになる
而后终于成为你的坚强
真実だけがしんじつだけが
徒知真相
正義じゃなくてせいぎじゃなくて
并非正义
優しいやさしい　棘のとげの　痛みを求めてしなうんだいたみをもとめてしなうんだ
我终究　踏上了　追寻美丽荆棘的刺痛之路
想い　螺旋のように　巡り　溢れ出す涙おもい　らせんのように　めぐり　あふれだすなみだ
思绪如螺旋　夺眶而出的眼泪盘旋而下
手招いても　手招いてもてまねいても　てまねいても
无论如何挥手　无论如何挥手
知りたい心　わからないのしりたいこころ　わからないの
我也无法忖测　我想知晓的内心
闇が　広がるように　迫り　飲み込んだ世界やみが　ひろがるように　せまり　のみこんだせかい
如同黑云压城　被吞噬的世界
逃げたくても　逃げたくてもにげたくても　にげたくても
尽管想要逃离　尽管想要逃离
寄りそう覚悟にこの身を委ねてよりそうかくごにこのもをゆだねて
我也要献身于陪伴你的决心
私たちの祈り　届けわたしたちのいのり　とどけ
求我们的祈愿蒙垂听
気高く咲いた大輪の花にけだかくさいたたいりんのはなに
高贵地绽放的硕大的花朵
貴女を重ねたあなたをかさねた
和你重叠
同じ痛み傷痕にして残したいよおなじいたみきずあとにしてのこしたいよ
愿同样的伤痛 能留下同样的伤痕
イノチ　感じるほどに　胸が　ヒリヒリと痛むイノチ　かんじるほどに　むねが　ヒリヒリといたむ
生命的实感　令我痛彻心腑
近づいてもちかづいても　近づいてもちかづいても
即使相互靠近　即使相互靠近
触れ合う心　凍てつくようにふれあうこころ　いてつくように
触碰的内心　也如同冰封
花は　凛々しく育ち　やがて　扉を叩くのはなは　りりしくそだち　やがて　とびらをたたくの
优雅地成长的花朵　是否终将叩响门扉
遠ざけてもとおざけても　遠ざけてもとおざけても
无论相隔多远　无论相隔多远
惹きあうさだめに　命を燻らせひきあうさだめに　いのちをくゆらせ
也要以纠缠的命运　点燃生命
愛し合うさだめよあいしあうさだめよ　物語になれものがたりになれ
让我们相爱的命运　成为故事
私たちの光　空へわたしたちのひかり　そらへ
让我们的光芒　照亮天空

[1]

Last Bullet MIX

Edel Lilie（Last Bullet MIX）
Edel Lilie Last Bullet Mix limited.jpg
封面图（BD付生产限定盘）
演唱 一柳梨璃（CV：赤尾光）
白井梦结（CV：夏吉优子）
相泽一叶（CV：藤井彩加）
今叶星（CV：前田佳织里）
作曲 俊龍
作词 安藤紗紗
收录专辑
《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》

本曲的翻唱被用作同企划手游《突击莉莉 终结之弹》的主题曲，由一柳梨璃（CV：赤尾光）、白井梦结（CV：夏吉优子）、相泽一叶（CV：藤井彩加）、今叶星（CV：前田佳织里）演唱。收录于单曲《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》中。

歌曲

游戏MV
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

收录单曲专辑

手游《突击莉莉 终结之弹》主题曲专辑
《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》
生产限定盘
Edel Lilie Last Bullet Mix limited.jpg
通常盘A
Edel Lilie Last Bullet Mix 1.jpg
通常盘B
Edel Lilie Last Bullet Mix 2.jpg
通常盘C
Edel Lilie Last Bullet Mix 3.jpg
原名 Edel Lilie（Last Bullet MIX）
发行 BUSHIROAD MUSIC
发行地区 日本
发行日期 2021年9月8日
商品编号 BRMM-10453（BD付生产限定盘）
BRMM-10454~6（通常盘）
专辑类型 主题曲
  • 收录于游戏主题曲单曲盘《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》中。同专辑还收录游戏《突击莉莉 终结之弹》的主题曲《Edel Lilie（Last Bullet MIX）》。通常盘额外收录1首c/w曲。
  • BD付生产限定盘附赠了可以收纳所有4张盘的特制收纳盒。
CD（Blue-Ray付生产限定盘）
曲序 曲目 演唱时长
1. Edel Lilie（Last Bullet MIX） 一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）3:56
2. きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー 一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）3:57
3. Edel Lilie（Last Bullet MIX）
-instrumental-		 3:56
4. きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー
-instrumental-		 3:57
总时长：
 -
BD（Blue-Ray付生产限定盘）
曲序 曲目
1. 2021年3月21日开催 スペシャルライブ『Edel Lilie』夜の部全编映像
CD（通常盘A（一柳队ver.））
曲序 曲目 演唱时长
1. Edel Lilie（Last Bullet MIX） 一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）3:56
2. きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー 一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）3:57
3. OVERFLOW 一柳隊4:13
4. Edel Lilie（Last Bullet MIX）
-instrumental-		 3:56
5. きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー
-instrumental-		 3:57
6. OVERFLOW
-instrumental-		 4:13
总时长：
 -
CD（通常盘B（Hervarar ver.））
曲序 曲目 演唱时长
1. Edel Lilie（Last Bullet MIX） 一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）3:56
2. きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー 一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）3:57
3. Fringed iris ヘルヴォル4:18
4. Edel Lilie（Last Bullet MIX）
-instrumental-		 3:56
5. きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー
-instrumental-		 3:57
6. Fringed iris
-instrumental-		 4:18
总时长：
 -
CD（通常盘C（Gran Eple ver.））
曲序 曲目 演唱时长
1. Edel Lilie（Last Bullet MIX） 一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）3:56
2. きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー 一柳梨璃（CV：赤尾ひかる）＆白井夢結（CV：夏吉ゆうこ）＆相澤一葉（CV：藤井彩加）＆今叶星（CV：前田佳織里）3:57
3. Multicolored Flowers グラン・エプレ4:14
4. Edel Lilie（Last Bullet MIX）
-instrumental-		 3:56
5. きゃんとすとっぷ・ふるーてぃー
-instrumental-		 3:57
6. Multicolored Flowers
-instrumental-		 4:14
总时长：
 -

D4DJ Groovy Mix

D4DJ Groovy Mix
ID 129 时长 2:14
解锁条件 在乐曲商店中以5枚音之珍珠兑换
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
2 8 11+ 13
195 352 543 821
发布情况 日服 国际服 繁中服
已下架 未追加 未追加

2020年11月1日于该游戏上架，因直接导入原曲之故，官方特别追加「原盘」分类，用以区隔由D4DJ内部团体演唱的「原创」与「翻唱」分类。

2022年11月1日因合约到期而下架。

宽屏模式显示视频

 
查 · 论 · 编
突击莉莉（突击莉莉/Assault LILY）
 
角色列表
百合丘女学院
LG拉丝格瑞丝（一柳队）
LG亚尔夫海姆（第二代）
（壹盘队）
LG瑞吉蕾芙（水夕会）
LG埃尔（秦祀队）
LG桑格里德
LG罗恩格林
LG施瓦茨格拉伊
LG罗丝薇瑟
LG布伦希尔德战线
LG维德弗尼尔
LG梵格尔夫
LG盖拉沃
LG海芙约特
LG希格德莉法
LG史维特莱德
无军团
军团不明
教职工
吉阪凪沙（教导官） • 谢莉斯·雅各布森（教导官） • 高松祇惠良（理事长）
已故/失踪
艾伦斯格女学园
LG赫尔薇尔
LG库耶列布希
LG巴萨·安德烈
LG奥兰萨罗
LG格尔加格里
LG塔塔罗
LG夏兰加
神庭女子艺术高校
LG格朗·埃普林
军团不明
私立露德维可女学院
LG圣殿军团
LG铁骨军（非正式军团）
LG圣殿军团（早期）
LG圣殿军团（黑历史期）
无军团
教职工
取手·苏珊娜·丽香（教导官） • 小阪·阿纳斯塔西娅·凉子（已故教导官） • 真壁·梅拉尼娅·小夜子（教导官） • 泉·罗莎·莉奈（教导官） • 海堂·贝亚特丽斯·千春（已故教导官） • 阿久津·路济弗尔·魔妖（特别教导官） • 清川·埃丝特·诗织（教导官）
已故
御台场女学校
LG罗恩斯内斯
LG希奥罗特圣徒
LG沿岸警备队
教职工
中原·玛丽·伦夜（校医） • 亚绮罗·布伦顿（教导官） • 稻叶檀（学校社会工作者）
已故
伊尔玛女子美术高校
LG伊尔明希奈
LG哈科尔贝兰德
鹿野苑高等女学园
焰兰队
辉凛队
教职工
大中臣千春（阿阇黎） • 高阶圆（阿阇黎）
其他
已故
柳都女学馆
LG希明莱瓦
LG赫夫林
LG都法
LG赫萝恩
LG贝萝度格达
LG乌娜
LG库尔嘉
LG拜尔琪雅
LG巴拉
已故
圣墨丘利国际学校
第一飞艇团米迦勒
第二飞艇团加百列
第三飞艇团拉斐尔
暂无
第四飞艇团乌列尔
第五飞艇团拉贵尔
第六飞艇团沙利叶
暂无
第七飞艇团雷米尔
相模女子高等学馆
学生会特选队
特命游击队
军团不明
世界之环园圃
世界之环代表
军团不明
羽衣草女学馆
军团不明
安布罗希亚女学苑高等学校
军团不明
樱乃杜女子高等学校
军团不明
那贺大串女学园
LG索列姆海姆
城之岛工科女子高等学校
军团不明
圣桥大学附属女子高等学校
LG雪花团
甲斐圣山女子（高等）学校
军团不明
已故
六角濑名（初等部）
鞍马山环境女子高等学校
军团不明
幕张科学技术女子高等学校
LG格拉兹海姆
希尔琳特女学园
黑十字魔防军队
军团不明
蓬莱玉（本名不详）
九岭女学园
军团不明
园圃不明
 
多媒体企划
动画
突击莉莉 花束（TV动画）• 突击莉莉 缤纷果实（WEB动画）
漫画
游戏
小说
舞台剧
宣传节目
广播剧
直播
网页连载
其他
音乐
TV动画
Sacred world（OP） • Edel Lilie（ED） • Heart+Heart（第5话ED） • GROWING*（第8话ED） • まばたき（第9话ED） • 君の手を離さない （第12话插曲）• リリィ♡リリィ♡GOGOリリィ♡
WEB动画
手游
舞台剧
模型
制作相关
尾花泽轩荣（原作） • Azone International（原作）• acus（原作）• Bushiroad（企划） • SHAFT（动画制作） • Pokelabo（游戏制作） • Pius（舞台剧企划•制作） • 佐伯昭志（动画导演） • 月并甲介（漫画作者）
其他
前線に舞う、花びら達の狂詩曲

外部链接

  1. ↑ 日语歌词 (参照)
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Edel_Lilie&oldid=7398693”