羁绊(突击莉莉)

百合丘女学院学生会欢迎您协助编辑本条目☆让我们一起击败Huge，拯救世界吧！
欢迎正在阅读这个条目的莉莉协助编辑本条目。编辑前请阅读Help:Wiki入门或萌娘百科:编辑规范。若存在翻译困难可以参考译名对照表。百合丘女学院学生会全体成员祝愿您在本站度过愉快的时光！
本条目中所使用的内容与数据，其著作权属于Azone International、acus、Bushiroad或其他著作人，仅以介绍为目的引用。
本条目中手游相关部分所使用的图片转载自突击莉莉终结之弹WIKI，仅以介绍为目的引用。

繋がり
译名	羁绊
演唱	一柳队
作词	谷ナオキ
作曲	谷ナオキ
编曲	谷ナオキ
收录专辑
《Edel Lilie》

《羁绊》是动画《突击莉莉 花束》的关联歌曲，舞台剧《突击莉莉 园圃联盟》的OP，由一柳队演唱。

该曲目同时也用于手游《突击莉莉 终结之弹》中军团战的背景音乐（最后五分钟）。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

仲間（なかま）のため　誰（だれ）かのため

为了伙伴 为了某人

心（こころ）、鋼鉄（こうてつ）に変（か）えて

心、变成钢铁

想（おも）いが　絆（きずな）が

这份思念与羁绊

未來（みらい）斬（き）り開（ひら）くんだ

将会开拓出新的未来

繋（つな）がったままのその記憶（きおく）が

紧紧相连的回忆

胸（むね）の傷（きず）が

和胸口上的伤痕

もうずっと躰（からだ）へ染（そ）まって

就这样不断融进身体

重（かさ）なって見（み）える壁（かべ）の先（さき）へ

向着重重阻碍的前方

何回（なんかい）、躓（つまず）いて壊（こわ）れそうでも進（すす）んで行（い）くんだ

无论几次，即便绊倒也要前进

仲間（なかま）のため　誰（だれ）かのため

为了伙伴 为了某人

光（ひかり）も見（み）えない現実（げんじつ）で

在看不见光的现实中

それでも　それでも

尽管如此 尽管如此

確（たし）かな道（みち）を探（さが）して

也在寻找正确的道路

この両手（りょうて）で　何（なに）が出来（でき）る？

这双手能做什么？

何（なに）も掴（つか）めてないまま

什么都没有抓住

それでも、手（て）を伸（の）ばして

尽管如此 却还是想要伸出手

全（すべ）ての世界（せかい）、光（ひかり）がもしも

如果全世界的光

深（ふか）く闇（やみ）に　染（そ）まっても

全部被黑暗吞噬

握（にぎ）った淡（あわ）い　この想（おも）い

握着淡淡的思念

鋼（はがね）に託（たく）して

托付于刚刃之上

傷（きず）ついた君（きみ）の心（こころ）を

为了你受伤的心

守（まも）る盾（たて）になるから

我将化作盾来守护

信（しん）じた絆（きずな）は 繋（つな）がりは

信任的羁绊紧紧相连

咲（さ）き誇（ほこ）る華（はな）

盛开的花

リリィ

Lily

固（かた）まったままの、あの時間（じかん）が

冻结住的时间

あの景色（けしき）がただそっと優（やさ）しくうごいた

和冻结住的景色 慢慢地开始流动

失（うしな）ったはずのこの想（おも）いを

本该失去的这份思念

もう一度（いちど）、この腕（うで）で離（はな）さないように

再一次 握紧手臂

引（ひ）き寄（よ）せた

抓住思念

仲間（なかま）のため　誰（だれ）かのため

为了伙伴 为了某人

心（こころ）、鋼鉄（こうてつ）に変（か）えて

心、变成钢铁

想（おも）いは　絆（きずな）は

这份思念与羁绊

確（たし）かな光（ひかり）になって

真正成为了光芒

この弱（よわ）さを　断（た）ち斬（き）るんだ

斩断这份软弱

迷（まよ）いはここへ　置（お）いていけ

将迷茫搁置一旁

自分（じぶん）をただ信（しん）じて

只需要相信自己

繋（つな）がる気持（きも）ち願（ねが）いを全（すべ）て

将所有相连的情感与愿望

この機銃（きじゅう）へ委（ゆだ）ねて

托付给手中的机铳

狙（ねら）った小（ちい）さなあの希望（きぼう）

瞄准这微小的希望

打（う）ち抜（ぬ）いてみせる

击穿给你看

九（ここの）つの集（あつ）めた想（おも）い

集齐九人的思念

穿（うが）て夢（ゆめ）の先（さき）まで

穿过梦想的前方

皆（み）んなで繋（つな）いだ この魔法（まほう）

将大家连结在一起的魔法

解（と）き放（はな）つんだ

已经解放了

リリィ

Lily

未来（みらい）は 誰（だれ）にも見（み）えない

未来 无人知晓

時間（じかん）は 戻（もど）ってくれない

时间 不会倒流

それでも

尽管如此

繋（つな）いだこの手（て）を

紧紧握住相牵的手

強（つよ）く握（にぎ）りしめ明日（あした）へ歩（あゆ）んでく

迈向明天

例（たと）えばすぐに消（き）えて無（な）くなる

假如说很快就会消失

淡（あわ）い夢（ゆめ）の魔法（まほう）でも

就算梦之魔法被蚕食殆尽

一緒（いっしょ）なら紡（つむ）いで行（ゆ）ける

只要交织在一起 就能开辟新的篇章

繋（つな）がり信（しん）じて

相信大家的羁绊

全（すべ）ての世界（せかい）、光（ひかり）がもしも

如果全世界的光

深（ふか）く闇（やみ）に　染（そ）まっても

全部被黑暗吞噬

握（にぎ）った強（つよ）い　この想（おも）い

握着淡淡的思念

鋼（はがね）に託（たく）して

托付于刚刃之上

九（ここの）つの集（あつ）めた想（おも）い

集齐九人的思念

届（とど）け夢（ゆめ）の先（さき）まで

到达梦想的前方

信（しん）じた絆（きずな）を 繋（つな）がりを

信任的羁绊紧紧相连

強（つよ）く抱（だ）きしめて

紧紧拥抱

進（すす）むんだ　進（すす）むんだ

前进吧 前进吧