Dreamscape

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > Dreamscape

Dreamscape
专辑封面
作词	藤本记子
作曲	藤本记子
编曲	福富雅之
演唱	永吉昴（CV：齐藤佑圭） 福田法子（CV：滨崎奈奈）
收录专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06

《Dreamscape》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目，由永吉昴（CV：齐藤佑圭）和福田法子（CV：滨崎奈奈）演唱，收录于2016年3月23日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06》。

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 昴  法子  合唱 

さぁ昨日きのうの続つづきを君きみと叶かなえるよ

走吧昨天的延续要和你一起实现喔！

空そらの向むこう　朝あさと夜よるとが

天空的彼端，早晨和夜晚

そっと抱いだきあう水平線すいへいせん

悄悄地相拥的水平线

凍こごえそうなぬくもりを寄よせあって

仿佛要冻僵一般，依靠着温暖

迎むかえに行ゆくんだ　今いま 目覚めざめていく　skyscape

去迎接吧，现在正苏醒著的　skyscape

高たかくなるエンジン音おんに　ぎゅっと捕つかまって

被渐渐高涨的引擎声，紧紧地捕捉著

君きみと自由じゆうな風かぜになる

与你一起化作自由的风

ありったけの　輝かがやき広ひろげて

全部一切的，闪耀扩展着

うまれてく　今日きょうになる　あの日ひの未来みらい

如此而生的，化作今天的，那一天的未来

ずっとこのまま　二人ふたりで行ゆけたら

能一直就这样子，两个人走下去的话

始はじまりも　高鳴たかなりも　信しんじていける

开始也是，悸动也是，能够相信着

どこまでだって届とどきそう

不论何处都好像能传到

歌うたいながら　Keep On Drivin'

一边歌唱着　Keep On Drivin'

最高さいこうの景色けしきが　待まちわびてる彼方かなたへと

最棒的景色，向引颈期盼的彼方而去

次つぎの空そら　君きみと並ならんで

下一片天空，和你一起并著

いつか追おい越こしたい夜明よあけ

总有一天想超越过的黎明

長ながく伸のびる　あのカーブを抜ぬけたら

更长地延伸著，穿越过那条曲线的话

眼めの前まえの全部ぜんぶ　二人ふたり占じめしよう　Seascape

眼前的全部，两个人一起独占吧　Seascape

誰だれにも言いえなかった　涙なみだの訳わけを

对谁也无法说出口的，眼泪的原因

預あづけた背中せなかに　ありがとう

向着依靠的背　说声感谢

あざやかな　朝焼あさやけに染そめて

被鲜艳的，晨曦给染上

まばたきの　隙間すきまから　手て招まねく世界せかい

自一眨眼的，缝隙之中，招手的世界

ずっとこのまま　二人ふたりで行ゆけたら

能一直就这样子，两个人走下去的话

初はじめても　ときめきも　見みつけていける

第一次也，心跳悸动也，能发现得到

ほら　一瞬いっしゅんの美うつくしさに出会であうよ

看啊，遇见了一瞬间的绚丽了喔

この感動かんどうで明日あしたへと　走はしらせてゆけ

用这份感动向着明天，拔腿而去吧

情熱じょうねつに目的地もくてきちなんてない

因着热情，没有什么目的地

ためらいを　振ふり切きって　心こころの向むくまま

把犹豫不决，摆脱而去，顺从着心的方向

ありったけの　輝かがやき広ひろげて

全部一切的，闪耀扩展着

うまれてく　今日きょうになる　あの日ひの未来みらい

如此而生的，化作今天的，那一天的未来

もっとここから　二人ふたりのスピードで

自此更加地，用两个人的速度

離はなれずに　迷まよわずに　描えがいていける

不要分离，不要迷惘，而能描绘着

どこまでだって届とどきそう

不论哪里好像都能传到

歌うたいながら　Keep On Drivin'

一边歌唱着，Keep On Drivin'

最高さいこうの景色けしきが　待まちわびてる

最棒的景色，正引颈期盼著

彼方かなたへと　光ひかりへと

向着彼方，向着光芒

收录

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06（歌：永吉昴、福田法子）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Princess Stars（歌：福田法子）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Fairy Stars（歌：永吉昴）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS Instrumental 02
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER BEST（歌：永吉昴、福田法子）