2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Swing Your Leaves
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Swing Your Leaves | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 真崎エリカ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 田中俊亮 | ||||
| 編曲 | 田中俊亮 | ||||
| 演唱 | FRAME： 握野英雄（CV：熊谷健太郎） 木村龍（CV：濱健人） 信玄誠司（CV：增元拓也） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 02 FRAME & もふもふえん & F-LAGS | ||||
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 特殊曲目信息 | 第9次GROWING SELECTION活動曲 | ||||
| 站位 | 木村龍 | 握野英雄 | 信玄誠司 | ||
| 屬性 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | PASSION |
 Physical |
6 | 12 | 16 | 23 | ? |
| 107 | 205 | 355 | 547 | ? | |
《Swing Your Leaves》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2018年2月14日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 02 FRAME & もふもふえん & F-LAGS》。
- 遊戲封面的三人採用的是活動界面加工而成的封面。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
待ち合わせよりも早く着いてしまったら 君を思うよ ひととき
比約定中的時間提早到達 腦海中浮現出你的這一刻
街並みどこかに ハート繋がる誰かが 居てくれるって奇跡を
在這座城市的某個角落 奇蹟般地有着與我心靈相通之人
もし魅惑の体験コースター
如果你期待着的是
期待しているならごめんよ
魅力非凡的過山車體驗 那麼抱歉
頑張ってみるけど あまり自信は無い 代わりに
雖然我會試着努力 終究沒有這般自信 但相對地
Please, Believe...
Please, Believe…
優しい木漏れ日届け 雨の日傘になって
晴日帶來溫柔的樹蔭碎光 風雨中化為遮擋之傘
見守ろう 微睡む日は
於淺眠之日靜靜守候
Swing Your Leaves
Swing Your Leaves
当たり前に 君の世界の一部になりたいんだ
想理所當然地成為你的世界的一部分
揺れる葉のように
如同輕輕搖曳的樹葉一般
駆け引きや嘘は 得意分野じゃなくて 饒舌でもないけど
不擅長博弈與謊言 也無法巧舌如簧
大切にしたい この確かな気持ちは 止め処ないと知っていて
但想珍視你這一確切的念頭 永遠不會停止
ピースフルな世界の続きさ
於平和持續的世界中
ありふれた時間を過ごそう
與你共度司空尋常的時光
シアワセの意味 少しずつ増やして このまま
一點一點不斷增添幸福的含義 就像這樣
Pleasure Days...
Pleasure Days…
元気な風を受け止め 寂しさ包み込んで
任充滿活力的風吹拂 將孤寂之心緊緊包圍
変わらない場所でいるよ
於一成不變的一方土地
Swing Your Leaves
Swing Your Leaves
枯れない恋 それが愛だと 見上げた大樹が言う
永不枯萎的戀情 擎天的大樹將其稱之為愛
僕らはそれがいい
我們便適合如此
楽しい日を分かち合う人は
能與你分享快樂時光的人
思うよりたくさんいるから
比我想像中要多得多
声の出ない日
因此希望在陰鬱的日子
そっと側に居られる関係に Want To Be 未来で
能夠悄然伴你身邊 直到未來
優しい木漏れ日届け 雨の日傘になって
晴日帶來溫柔的樹蔭碎光 風雨中化為遮擋之傘
見守ろう 微睡む日は
於淺眠之日靜靜守候
Swing Your Leaves
Swing Your Leaves
当たり前に 君の世界の一部になりたいんだ
想理所當然地成為你的世界的一部分
揺れる葉のように
如同輕輕搖曳的樹葉一般
Only Surely True Heart...
Only Surely True Heart…
Only Surely True Heart...
Only Surely True Heart…
翻譯來源：山折yamaori
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 02 FRAME & もふもふえん & F-LAGS
- THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 02 (組合三人各自SOLO)
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 (Off Vocal)
遊戲
手機遊戲
GROWING STARS
作為2022年6月19日的活動「GROWING SELECTION -Swing Your Leaves-」的所屬曲目實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
