2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
String of Fate
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| String of Fate | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 松井洋平 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 原田 篤 (Arte Refact) | ||||
| 編曲 | 脇 眞富(Arte Refact) | ||||
| 演唱 | Legenders： 北村想樂（CV：汐谷文康） 葛之葉雨彥（CV：笠間淳） 古論克里斯（CV：駒田航） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-15 Legenders | ||||
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 特殊曲目信息 | 第10次GROWING SELECTION活動曲 | ||||
| 站位 | 葛之葉雨彥 | 北村想樂 | 古論克里斯 | ||
| 屬性 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | PASSION |
 Intelli |
6 | 12 | 17 | 26 | ? |
| 81 | 134 | 360 | 532 | ? | |
《String of Fate》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2016年10月26日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-15 Legenders》。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見せたいってモノと見せたくないモノ
想展示和不想展示的東西
本音ってドッチに隠れてるの？
真心話究竟隱藏在哪一邊？
嘘で瞳、汚れてんなら拭えばいいだろ
如果雙眼被謊言蒙蔽 將這污穢擦去便可
Why close your eyes?
為何要閉上眼睛？
誰の為じゃない、自分で決めること
這不是為了誰，而是由自己決定的事
見えない糸を手繰り寄せる時に
將無形的紅線扯到身旁時
偶然なんて言葉はない
已經沒有偶然這一說法
心で掴むString of Fate (It's Fate)
用心抓住這命運紅線 （這是命運）
見つける事は選ぶ事と同じ
尋找什麼和選擇什麼沒有區別
魂がその手を伸ばす先で触れた手を
靈魂伸出手 將在前方被觸碰到的另一隻手
今は信じて…握りしめよう
現在選擇信任它…緊緊握住吧
感情も感動も留まってくれない
無論是感情還是感動都無法在心裏停留
新しいコト追い求めなきゃ
非追求新潮不可
持ってんでしょ？綺麗なモノを並べてみて
你有的吧？把那些美好的事物陳列看看
Why close your mind?
為何要關閉心扉？
きっと探している…自分の在り方を
一定是在尋找着 自己應有的樣子
見えない糸を辿り…着いた場所に
被無形的紅線引導着而到達的地方
偶然なんて出逢いはない
若是偶然就不會有相逢
心が気付くString of Fate (It's Fate)
用心發現這命運紅線（這是命運）
見つかるとは導かれた証明
找到便是已被引導的證明
その事を誇りに感じて
為此而驕傲
We go to the way with legenders soul.
我們懷着傳奇者之魂繼續前進
まだ知らない世界踏み出す
向着未知的世界踏出一步
人は誰も旅人
世上誰人不是旅者
繋がってく糸はやがて…絆になる
維繫我們的紅線不久會成為羈絆
触れる想い、決意、理解(わか)りあって
交換想法和決心 相互理解
見えるのは同じ希望
能看到的是同樣的希望
見えない糸を手繰り寄せる時に
將無形的紅線扯到身旁時
偶然なんて言葉はない
已經沒有偶然這一說法
心で掴むString of Fate (It's Fate)
用心抓住這命運紅線 （這是命運）
見つける事は選ぶ事と同じ
尋找什麼和選擇什麼沒有區別
魂がその手を伸ばす先で触れた手を
靈魂伸出手 將在前方被觸碰到的另一隻手
今は信じて…握りしめよう
現在選擇信任它…緊緊握住吧
翻譯來源：咖喱事務所
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE 15 Legenders
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST (Off Vocal)
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
2017年12月12日作為普通遊玩歌曲實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
GROWING STARS
作為2022年7月19日的活動「GROWING SELECTION -String of Fate-」的所屬曲目實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
