2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Reach Up Step!
跳至導覽
跳至搜尋
| Reach Up Step! リーチ・アップ・ステップ！ | |||||
 | |||||
| 作詞 | 安藤紗々 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 酒井ミキオ | ||||
| 編曲 | 酒井ミキオ | ||||
| 演唱 | 周防桃子（CV.渡部惠子） | ||||
| BPM | 92 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10 | ||||
《リーチ・アップ・ステップ！》是《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創歌曲，同時也是周防桃子的角色歌，收錄於M@STER SPARKLE2系列專輯的第十張《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10》中，發行於2022年11月30日。
簡介
本曲最初公佈於2022年11月3日的《偶像大師MillionRADIO》中。負責作詞的安藤紗紗之前也參與了桃子的Solo3《ローリング△さんかく》，作編曲酒井ミキオ則是第一次參與偶像大師相關的歌曲製作。
可能由於同樣是安藤紗紗作詞，本曲與Solo3的意境基本相似，唱的是希望通過抹平自身與同伴價值觀上的差距從而可以站在同一條線上展望下一個夢想。
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
むずかしいなやみだって
那些擾人的煩心事
2、3は かかえちゃう
我也有那麼兩三個
お仕事のアレコレとか
工作上的瑣事啦
…トモダチとか
…「朋友」之類的啦
たった 一段の違いでも
就算只有一步之遙
何十年もこえてっちゃいそうで
也像隔開了幾十年一樣
言葉では言いづらくて
用言語表述好難呀
なんだかもやっと
總覺得迷迷糊糊的
もどかしいこのオモイに
這種困惑的想法
気づいてよね
你也有注意到吧
もっと 簡単に言ってあげる
不如說的更簡單點吧
えっと(そうね)なんか(ほんと)
那個(沒錯)總感覺(確實是)
今がすごくダイスキ！
現在真的最喜歡了！
(リーチ・アップ・ステップ！)
(Reach·Up·Step!)
おんなじ 情熱を
同樣的激情
おんなじ 感じて
同樣的感覺
はじめて 目線がちゃんと繋がった
頭一次的視線相對
This is わたしになるステップアップ
這就是成為我自己的階梯
いつか夢のむこうへ
總有一天 能向着夢想
一緒にいこうよ…なんてね
一起前行什麼的…開玩笑啦
右にならうだけなんて
只是模仿別人什麼的
らしくない全然
根本不像我的風格嘛
知ってるのキラキラが
我熟悉的那些光芒
うまれる場所
所孕育而生的場所
ずっと 見ていたはずのもの
本該一直注視着的事物
今日は(ちょっと)ちがう(ふうに)
今天(稍微)有所不同(的樣子)
見えてくるのどうして？
為什麼會察覺到呢?
(リーチ・アップ・ステップ！)
(Reach·Up·Step!)
あい にーじゅー もしかして
我需要你 難道說？
あい にーじゅー やっぱり
我需要你 果然是！
こころがそっちに手を伸ばしてる
由內心向你伸出雙手
Here is わたしだけのニューワールド
這裏是只屬於我的新世界
そっとのぞいてもいいよ
但偷偷看上一眼也可以哦
まだちっちゃいけど…育ってく
雖然現在還小…但是會長大的！
たぶん 全部がわたし次第
也許 一切都要靠我自己
将来(未来)明日(今)
將來(未來)明天(現在)
少しづつ変わっていく
一點一點地去改變吧
(リーチ・アップ・ステップ！)
(Reach·Up·Step!)
おんなじ 情熱を
同樣的激情
おんなじ 感じて
同樣的感覺
はじめて 目線がちゃんと繋がった
頭一次的視線相對
This is わたしになるステップアップ
這就是成為我自己的階梯
いつか夢のむこうへ
總有一天 會跨越夢想
いけちゃうかも(uh yeah)
也許就能做得到呢！(uh yeah)
ねぇ ちゃんと言ったっけ？
吶 有好好的說出來嗎？
アイラブ…このすべて
我愛着…所有這一切
はじめて 目線をちゃんと合わせたら
第一次 對上視線的時候
Here is わたしだけのニューワールド
這裏是只屬於我的新世界
そっとのぞいてもいいよ
但偷偷看上一眼也可以哦
まだちっちゃいけど…育ってく…
雖然現在還小…但是也會長大…
あぁ育ってく
嗯 一定會長大的！
收錄
專輯
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10
註釋