2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
BOUNCING♪ SMILE!
跳至導覽
跳至搜尋
| BOUNCING♪ SMILE! | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 松井洋平 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 石田秀登 | ||||
| 編曲 | 石田秀登 | ||||
| 演唱 | 大神環（CV：稻川英里） | ||||
| BPM | 172 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06 | ||||
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 主線解鎖條件 | 主線第33話結束 | ||||
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 Angel |
4 | 11 | 7 | 12 | 16 |
| 192 | 489 | 367 | 501 | 756 | |
《BOUNCING♪ SMILE!》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由大神環（CV：稻川英里）演唱，收錄於2014年11月26日發佈的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06》。
簡介
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
KU！ FU！ FU！ FU！ もっと笑 おっ！
KU！ FU！ FU！ FU！笑得再開心點！
KU！ FU！ FU！ FU！元気 をチャージ！
KU！ FU！ FU！ FU！充滿元氣！
めいっぱい、遊 んだあとはゼッタイ
用盡全身力氣玩耍之後，絕對
ヘットヘト〜で、だけどニッコニコなんだ
精疲力盡～，但是我仍會面帶微笑
即使不節省元氣 也不會有所減少哦
なのになんでオトナって疲 れちゃったまま？
但為什麼大人們就累成這樣呢？
（楽 しくないからじゃない？）
（難道不是因為他們不快樂嗎？）
そっか！（じゃあ遊 べばいいのに）
我懂了！（那麼去玩耍一番就好啦）
つまんないコトはやめちゃえっ！…だって
無聊的事先拋諸腦後吧！…因為
總是在意明天的事情的話
每一天都是平白無趣
昨天的今天也是明天！大人們就不明白嗎？
快樂的方法決定好了喲
おんなじ疲 れちゃうのならね
同樣是感到精疲力盡的話
情緒高漲的話就笑一個吧
一切煩擾都會消失！
KU！ FU！ FU！ FU！ もっと笑 おっ！
KU！ FU！ FU！ FU！笑得再開心點！
KU！ FU！ FU！ FU！元気 をチャージ！
KU！ FU！ FU！ FU！充滿元氣！
せーいっぱい、ガンバったあともゼッタイ
拼盡全力加油之後也，絕對
クッタクタ〜で、やっぱりペッコペコなんだ
疲憊不堪～，果然會肚子餓了
おいしいごはんを食 べちゃえばヘッチャラなんだよ
吃了美味的飯菜便滿不在乎了
なのに電話 ばっかりみて…おいしくないの？
但為什麼總盯着電話呢…難道不好吃嗎？
（時間 がないからじゃない？）
（因為沒有時間了？）
なんで？（じゃあ、いつ遊 んでるの？）
為什麼？（那麼 什麼時候去玩呢？）
そんなにイッショーケンメー…なのに
明明那麼的拼命努力…然而
お仕事 だってヤなことばっかじゃ
工作儘是你討厭的事情的話
每一天都是無聊透頂
まるで探検 みたいに面白 いコトさがそっ！
就像探險那樣去探尋有趣的事情吧！
快樂的方法決定好了喲
おんなじガンバるのならね
同樣是努力工作的話
エバッてるよりも笑 ってるほうが
比起自誇 帥氣的笑一個
なんかカッコイイ！っぞ！！
會更加的！好哦！！
高興的事情與別人一起分享…那樣做呢
便彼此連接着元氣的接力棒…看，明天值得期待吧！
如果一直都是有趣的事情
希望每一天都能延續下去
まるで探検 みたいに面白 いコトさがそっ！
就像探險那樣去探尋有趣的事情吧！
快樂的方法決定好了喲
ヘトヘトになるまで遊 ぼ！
玩耍到精疲力盡為止！
情緒高漲的話就笑一個吧
一切煩擾都會消失！
KU！ FU！ FU！ FU！ もっと笑 おっ！
KU！ FU！ FU！ FU！笑得再開心點！
KU！ FU！ FU！ FU！元気 をチャージ！
KU！ FU！ FU！ FU！充滿元氣！
KU！ FU！ FU！ FU！ もっと笑 おっ！
KU！ FU！ FU！ FU！笑得再開心點！
KU！ FU！ FU！ FU！楽 しいぞっ！
KU！ FU！ FU！ FU！真是快樂啊！[1]
收錄
CD
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06
遊戲
遊戲相關
MV
寬屏模式顯示視頻
雜談
- 這首歌一共在演唱會上演唱過兩次，分別是3rd的名古屋場和6th的仙台場。而這兩次每次演唱完後不久石原章弘就離職了……結合歌詞給社畜加油的意味——似乎有種很微妙的感覺？
Remix版
| BOUNCING♪ SMILE! (DJ WILDPARTY Remix) | |
 專輯封面 | |
| 編曲 | DJ WILDPARTY |
| BPM | 172 |
| 收錄專輯 | |
| THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 03 | |
本曲有一版Remix，收錄於2022年3月14日發售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 03。
Remix者為DJ WILDPARTY。
曲風為Futurecore。
