2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
閃耀光芒的BURNING COOL
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 閃耀光芒的BURNING COOL バーニン・クールで輝いて | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 真崎エリカ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 河田贵央 | ||||
| 編曲 | 河田贵央 | ||||
| 演唱 | 神速一魂： 紅井朱雀（CV：益山武明） 黑野玄武（CV：深町壽成） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-09 神速一魂 | ||||
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 主線解鎖條件 | 初期解鎖 | ||||
| 站位 | 紅井朱雀 | 黑野玄武 | |||
| 屬性 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | PASSION |
 Physical |
9 | 14 | 18 | 26 | ? |
| 110 | 255 | 386 | 683 | ? | |
《バーニン・クールで輝いて》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2016年4月20日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-09 神速一魂》。
- 遊戲封面的二人採用的是新立繪加工而成的封面。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
聞こえるだろう 挑め、今こそ
你聽到了吧 現在就去迎接挑戰
確かな想いで 挑めよ、今こそ
以確切信念 現在就去迎接挑戰
曲がったことは 大嫌いだぜ！
歪曲是非 是我最為厭惡的！
貫きたいのは燃える正義だけ…！
只想將燃燒的正義貫徹到底…！
悪さする奴にゃ（Don't miss it Don't miss it）
對作惡多端的人（Don't miss it Don't miss it）
容赦しねぇから（Don't miss it Don't miss it）
絕對不可以饒恕（Don't miss it Don't miss it）
真っ向勝負でかかってこい
直截了當 來一決勝負吧
メンチ切ってやるぜ…！
眼神絕不輸給你…！
全力で！（Oi Oi Oi!）
竭盡全力！（Oi Oi Oi!）
全開で！（Oi Oi Oi!）
馬力全開！（Oi Oi Oi!）
命のままに輝け！
聽天由命 綻放光芒！
全身で！（Oi Oi Oi!）
全力以赴！（Oi Oi Oi!）
神速で！（Oi Oi Oi!）
全速奔馳！（Oi Oi Oi!）
てっぺん目指して走れ！
奔向目標的頂峰！
みんながしあわせになれば
如果大家都變得幸福
今日もハートがアツい！
今天我們的心也一腔熱忱
感じるだろう 挑め、今こそ
感覺到了吧 現在就去迎接挑戰
僅かな不安も 挑めよ、今こそ
縱稍有不安 現在就去迎接挑戰
苛立ちだって 冷やしてやるぜ！
心有焦躁 就給我冷靜下來！
その瞳（め）の深くに隠された仁義…！
深藏在那眼瞳之中的仁義…！
光があるから（Don't worry Don't worry）
因為心存光芒（Don't worry Don't worry）
誰にも負けねぇ（Don't worry Don't worry）
就不輸任何人（Don't worry Don't worry）
真剣勝負でかかってこい
認真地決一勝負 放馬過來吧
本気（マジ）みせてやんよ…！
讓你瞧瞧 我真正的實力…！
全力で！（Oi Oi Oi!）
竭盡全力！（Oi Oi Oi!）
全開で！（Oi Oi Oi!）
馬力全開！（Oi Oi Oi!）
命のままに輝け！
聽天由命 綻放光芒！
全霊で！（Oi Oi Oi!）
全心全意！（Oi Oi Oi!）
一魂で！（Oi Oi Oi!）
心魂合一！（Oi Oi Oi!）
頭脳で歴史を拓け！
以智慧開拓歷史！
みんなが笑ってくれたら
大家都笑容滿面的話
今日も拳がアツい！
今天我們的拳頭也充滿熱血
燃えて燃えて燃えつきるくらい
燃燒吧燃燒吧直至燃燒殆盡
最高の時間（とき）を！
在這最棒的時刻！
「弱いものを見下すやつは許せねぇんだ。
「鄙視弱者的傢伙絕不能原諒。
そんなやつらから大事なひとを守りたい。
我想從那些傢伙手中保護重要的人。
けどよぉ…生まれたときからの悪人なんていねぇんだ。」
可是呢…沒有一個惡人是與生俱來的。」
「この一念は天に通ず。
「這個念頭至誠感天。
俺は一人じゃねぇ。
並非只有我一人
なあ相棒、お互い息を合わせてさ
吶 夥伴啊 讓我們意氣相投
一蓮托生、どんなときも…共に行くぜ！」
同甘共苦，無論天涯海角也…並肩前行！」
全力で！（Oi Oi Oi!）
竭盡全力！（Oi Oi Oi!）
全開で！（Oi Oi Oi!）
馬力全開！（Oi Oi Oi!）
命のままに輝け！
聽天由命 綻放光芒！
全身で！（Oi Oi Oi!）
全力以赴！（Oi Oi Oi!）
神速で！（Oi Oi Oi!）
全速奔馳！（Oi Oi Oi!）
てっぺん目指して走れ！
奔向目標的頂峰！
全霊で！（Oi Oi Oi!）
全心全意！（Oi Oi Oi!）
一魂で！（Oi Oi Oi!）
心魂合一！（Oi Oi Oi!）
頭脳で歴史を拓け！
以智慧開拓歷史！
みんなでしあわせになろう
讓大家能夠變得幸福
今日もハートが…アツい！！
今天我們的心也…一腔熱忱
翻譯來源：YOU宅
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -09 神速一魂
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST (Off Vocal)
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
作為普通遊玩歌曲實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
GROWING STARS
作為普通遊玩歌曲實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
