Illustration by 黒野ユウ
|
| 歌曲名稱
|
| 螢夢
|
於2011年8月20日投稿至bilibili，再生數為 --
於2011年8月24日投稿至niconico，再生數為 --
|
| 演唱
|
| 初音未來
|
| P主
|
| Luna
|
| 連結
|
| Nicovideo bilibili
|
| “ |
憂鬱な夜に、夜涼みに蝉の音を聞きながら転寝をしていたら、
傍から一匹の蛍が飛び立った。
君が光の中で浮いてる夢見てた。
夏過ぎれば 消えていく。もう夏が終わってしまった気がしたけど...（´Д｀）
はじめまして、ルナです。
在一個無聊的晚上，我聽着蟬鳴聲輾轉反側，正在夢中翻來覆去時，
突然一隻螢火蟲飛了過來。
我夢見你漂浮在光芒之中。
夏天過去，它就會消失。我感覺到夏天已經結束了，但是...( ́Д`)
你好，我是ルナ。
|
” |
| ——Luna投稿文
|
《螢夢》是ルナ（Luna）於2011年8月20由他人代投至bilibili、同年8月24日本人投稿於niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於Luna個人專輯《Miles;Smile》、Crypton官方專輯《初耳》。
另有冰帝OX演唱的中文初版、泠鳶yousa演唱的中文專輯版（收錄於專輯《Eintal》）與中文重製版。
歌曲
| 作編曲 |
ルナ |
| 作詞 |
唖漣 |
| 混音 |
naki |
| 曲繪 |
黒野ユウ |
| PV |
烏鴉 |
| 演唱 |
初音未來 |
- VOCALOID本家
- 中文初版
- 中文專輯版
- 中文重製版
歌詞
日文版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。とまれかくもあはれ ほたる、ほたるおいで
美麗的螢火蟲 這兒這兒 請停駐在我的指尖
衣で拾う手に あまえいたくあらん
隔着衣服在手中舞蹈 心中痒痒的
どこぞどこぞ 舞いのぼる
你會飛舞向何處 那若隱若現的光芒
ほのみゆひかり憂きし夜 みをこいふせ
寂郁之夜 輾轉難眠
あまい水はこちら ほたる、ほたるおいで
甘泉在這兒喲 這兒這兒 請停駐在我的指尖
苦い水をよけて かれまされとわらえ
躲開甘泉 那冷淡的態度 覺得異樣
わすれがたき ありし日は
不想忘記 那日若隱若現的光芒
ほのみゆひかり憂きし夜 みをこいふせ
寂郁之夜 輾轉難眠
夏の野の 茂みに咲くるひめゆりの
混雜在夏日野原雜草間的小小山丹（）
からからからから 息をふきかけて
呼啦啦 呼啦啦 撲面而來的氣息
からからからからと かざぐるま回して
嘩啦啦 嘩啦啦 旋轉的風車
さらさらさらと きよみずは流れ
嘩啦啦 嘩啦啦 清泉涓涓流淌
風をいたみあはれ おもうこころくだけ
風兒宛如要將 這孤寂的戀情吹碎一般
苦し水を飲んで 酔えぬ頬を笑え
飲下清酒 醉了卻仍舊蒼白的臉頰 僵直微笑
つれなし顔 つくろいて
假裝一臉若無其事 那若隱若現的光芒
ほのみゆひかり憂きし夜 みをこいふせ
寂郁之夜 輾轉難眠
とまれかくもあはれ ほたる、ほたるおいで
美麗的螢火蟲 這兒這兒 請停駐在我的指尖
衣で触れる手に あまえいたくあれよと
隔着衣服在手中舞蹈 心中痒痒的
どこそどこぞ 舞いのぼる
你會飛舞向何處 那若隱若現的光芒
ほのみゆひかり憂きし夜 みをこいふせ
寂郁之夜 輾轉難眠
あまつかぜよ 雲の通い路吹き閉じよ
吹向天際的風 請將雲間縫隙填補
ひとときの 舞姫
為數不多的停留在此的舞娘們（） 請不要讓他們回去
似たる輝きは まばゆし白妙に
盛開的白色花朵一般閃耀
星逢い 紐つなげど
星移斗轉 即使讓將螢在此停留片刻
中文版
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
落在草叢的螢火蟲們 快過來快過來到這兒來
別老偷偷鑽進我袖裏 左拍拍右拍拍去了哪兒
我的心為何像被它吸引着 若隱若現的光在我的夢中
等候 等候什麼
幾時聽見山間的泉水 嘩啦啦嘩啦啦真甜呢
卻刻意用冷冰的態度 悄悄地悄悄地避開了
我的心為何像忘不掉似的 若隱若現的光在我的夢中
等候 等候什麼
飄散於風吧 與晨星一同綻放的小小百合
還有我 那無人知曉的 戀愛之淚的苦澀
很快就會消失吧 仿若蜀葵的粉色
這份心意一瞬的結果 轉啊轉轉啊轉啊轉
記憶中緩緩的水車 轉啊轉轉啊轉啊轉
涓涓的小溪匯成小河 滾啊滾滾啊滾啊滾
掉進小河裏了皮球
風兒今晚飲下了清酒 呼啦啦呼啦啦放肆着
醉了卻依然蒼白的臉 恍恍惚恍恍惚微笑了
我的心為何若無其事般的 若隱若現的光在我的夢中
等候 等候什麼
落在草叢的螢火蟲們 快過來快過來到這兒來
別老偷偷鑽進我袖裏 左拍拍右拍拍去了哪兒
我的心為何像被它吸引着 若隱若現的光在我的夢中
等候 等候什麼
吹向天邊的風 能不能補好開始破碎的雲朵
讓螢火 在這樣的夜裏 再多停留一會兒
不懂是誰種下了 沙羅樹盛開的花 相伴着是如此的寂寞
斗轉星移螢火 如能多留片刻 夏日也將於此散去
| Luna／LunaSafari |
|---|
| | | 人聲作品 |
|---|
| | 《Eintal》 | | | | 《Miles;Smile》 | | | | 《失落的機械城》 | 廢墟中的花朵 | | | 《東京テレポート》 | τachyon • Re:τell | | | 《FOCUSLIGHT》 | Welcome to the Black Corps • 決意の暁 • 陣 • 緋閃的Focuslight • 緋色之花 • Requiem~千億の出会い • ARIA FORCE • 再遇見 • Never Say Goodbye | | | 歲月間 | 有個少年 • 年花 • 你的笑容像沙雪 • 晚安謝先生 | | | 沒有來生 | 沒有來生 • 亘誓 La eterna • 王者孑然 • 為你而生 | | | 月全蝕 | 銀河系漫遊指南 • 密林中 • Hindsight • 一握之沙 • Tenny | | | 女武神的餐桌(1&2) | | | 非系列原創曲
（演唱歌曲） | | 2014 | 卷珠簾 • 下一秒 | | | 2016 | Shining Journey • 猫と夜行列車 • 鑲嵌於星空的歌謠 • Awaken Day • Rainbow Adventure | | | 2018 | | | | 2019 | | | | 2020 | 糖果chuchuchu • 有你在的以後 • Witch Hunting | | | 2021 | 我們的回憶還很長 • 山海有飯 • 戀愛情緒 • 風過荒野 • 貓的夜舟 • The One | | | 2022 | 琥珀の夢 • 在這遺忘的角落 • 茶影戲 • 戀月 • 輕狂 • 偷星星的少年 • La mer dans la lune • Angel Come Down | | | 2023 | 愛迴響 • 化作光 • 莓兔 • Citrus on Lips • Twin Souls |
| | | 翻唱曲 | La Ballade • GrandEscape • Fiction • Say So • RADICAL DREAMERS | | | 人聲翻唱演奏 | |
|
| | 純音樂 |
|---|
| | 《Eintal》 | 遠い日々 | | | 《巡戀風》 | If ~雪のあの日~ • ボクらの時間 | | | 《東京テレポート》 | τell | | | 《FOCUSLIGHT》 | 星を動かすもの • 命の駅 | | | 非系列原創曲 | | 2016 | 凪-short ver.- • 光芒聚集之處 • in the cradle • 洋果子屋的小矮人 | | | 2018 | 秋日祭 | | | 2019 | 夜明け前 • Alpha • Lil' Dash of Love | | | 2020 | 花信風 | | | 2022 | Fraternité • Egalité • Liberté |
| | | 伊希爾之詩 演奏系列 | Siúil a rúin • 嘆息之森 • Shelter • Take me hand • 夢櫻 • Flatworld • starting the case: Rail Zeppelin • 偷不走的寶石 • Venti詩人的工作 | | | 非系列演奏曲 | 病名為愛 治癒版 • 想い出は遠くの日々（秒速5厘米） |
|
|
|
| 冥凰 |
|---|
| | 時之歌Project | | | | 時光指針企劃 | | | | 中年危機系列 | | | | 其他系列曲目 | | | | 未投稿專輯曲 | It's no trouble • 地球毀滅的那一刻 • 斯人 • 星空 • 雙雙 • 悸動 • From Behind • 夢太躁 • 又見月光光 • 被害者的監牢 • 最堪消磨寂寞人 • 妝 | | | 翻填非系列曲 | | | 虛擬歌手
原創非系列曲 | | 2012 | | | | 2013 | | | | 2014 | | | | 2015 | | | | 2016 | | | | 2017 | | | | 2018 | | | | 2019 | | | | 2020 | | | | 2021 | | | | 2022 | | | | 2023 | | | | 2024 | |
| | 人聲
原創非系列曲 | | | | 生日賀曲 | |
|
| 泠鳶yousa |
|---|
| | 個人專輯 | | | | 演唱原創單曲 | | 2012年 | | | | 2013年 | | | | 2015年 | | | | 2016年 | | | | 2017年 | | | | 2018年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2022年 | | | | 2023年 | |
| | | 部分翻唱歌曲 | | | | 作詞歌曲 | | | | VOCALOID作品 | |
|
註釋和外部連結
