美妙的舞蹈時光

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

素敵なダンスタイム
參考譯名	美妙的舞蹈時光
演唱	小惠 / CV: 村川梨衣
作詞	木村有希
作曲	木村有希
編曲	木村有希
時長	3:41
登場專輯
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ05 メグ 1. おもちゃ箱ハピズム♪ 2. 素敵なダンスタイム

《素敵なダンスタイム》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中奈津惠的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	是繼麻耶的歌之後又一首全由木村有希老師擔當的歌。歌曲比想像的還要「時尚」，旋律的難度隨之上升，村川小姐也在苦戰着。從「苦戰」這個角度來說，是非常有助於前進的事情，儘管對我來說至今為止的歌還差一點才到70首，可這個時機還是成為了讓我重新冷靜地審視表現方法的契機。實際上，這個時機也是讓我開始思考製作智麻惠隊的專輯的契機。 作品中的全部人都很為朋友着想，對智麻惠隊來說更是如此，我想如果能讓角色更加鮮明的話，應該更能傳達出「點兔」的主旨。在這一點上，可以說是一首歌更是一個時機，在如今看來完成這首歌對我來說非常重要，因為它成為了讓我能從更大的視野來考慮事情的一個非常好的契機。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	雖然是輕飄飄地開始，但隨着歌曲旋律能讓人逐漸感到輕快，在中途就情不自禁地跟着一起跳舞。柔和的結他聲和手鼓，間奏那美妙的鋼琴旋律和最後弦樂器的音色，連聲音的景色也在不斷變化，希望各位能慢慢享受到最後。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

くしゃみをして見上（みあ）げた空（そら）　夕焼（ゆうや）けに浮（う）かぶ雲（くも）を見（み）てた

打了個噴嚏後仰望着天空　看見了漂浮在夕陽下的雲朵

ふわふわなんか美味（おい）しそうなんだ　パンくらい柔（やわ）らかいかなあ？

輕飄飄的看着好像很好吃　會像麵包一樣柔軟嗎？

ワクワクを集（あつ）めたら　足取（あしど）りも軽（かろ）やかに

內心充滿喜悅　步伐也變得輕快

ダンスフロアーへようこそ！

歡迎來到舞池！

一緒（いっしょ）に踊（おど）りましょ？

一起來跳舞吧？

微笑（ほほえ）み音色（ねいろ）のタンバリン　ピアノのリズムが弾（ひ）けたら

宛如微笑音色的手鼓　彈奏着鋼琴的節奏的話

楽（たの）しいことだけ考（かんが）える　ドキドキしてくるよ

只想着快樂的事　真是讓人心動不已呀

ステップ上手（うま）く出来（でき）なくても　ちょっとだけ勇気（ゆうき）を出（だ）しましょう

就算不能很好跳出舞步　那也稍微拿出些勇氣吧

あなたの音色（ねいろ）を聞（き）かせて

仔細地聽着你的音色

目（め）と目（め）が少（すこ）しだけ合（あ）う　そしたら二人（ふたり）で笑（わら）う

稍微和你的眼神對上了　接着兩人就一起笑着

手（て）と手（て）を取（と）り合（あ）って踊（おど）ろ　それは素敵（すてき）なダンスタイム

互相手牽着手一起跳舞　真是美妙的舞蹈時光

おくびをして寝転（ねころ）んだら　お月様（つきさま）窓（まど）からのぞいてた

打了個哈欠再接着躺的話　能瞧見月亮在窗外偷看着呢

明日（あす）も良（よ）い日（ひ）でありますように　目（め）を閉（と）じて呟（つぶや）いてみた

我閉上眼睛輕聲說道　希望明天也會是個好日子

こんな静（しず）かな夜（よる）は　ウルツが似合（にあ）いますか？

在這麼寂靜的夜裏　一曲華爾茲是否合適？

寝息（ねいき）で刻（きざ）むリズムが　ほら ほどけた

在酣睡的鼻息刻下的節奏中　看吧　放鬆下來了

一緒（いっしょ）に踊（おど）りましょ？

一起來跳舞吧？

きっとね、簡単（かんたん）だよっ

一定，會很簡單的哦

優雅（ゆうが）な気分（きぶん）はバイオリン　流（なが）れる調（しら）べの四重奏（しじゅうそう）

優雅的心情就如同小提琴　舞步傳響着旋律的四重奏

優（やさ）しい気持（きも）ちになれたなら　ふわふわしてくるね

如果心情能變得溫柔的話　那感覺一定是飄飄然的呢

真夜中（まよなか）気分（きぶん）はシンデレラ　12時（じゅうにじ）の鐘（かね）が鳴（な）っていても

這午夜中的心情就如同灰姑娘　即便響起了12點的鐘聲

ずっと踊（おど）っていたくて

我也想一直和你跳舞呀

フロアを二人（ふたり）じめして　「楽（たの）しね！」私（わたし）が言（い）えば

你我兩人在舞池獨處　我說「好開心呀！」的話

「楽（たの）しね！」あなたも笑（わら）う　なんて素敵（すてき）なダンスタイム

「好開心呢！」你也笑了　多麼美妙的舞蹈時光

收錄單曲專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》 角色歌系列05 小惠
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ05 メグ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2016年9月28日
商品編號	GNCA-0455
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的角色歌「おもちゃ箱ハピズム♪」、「素敵なダンスタイム」、「WELCOME【う・さ!】 メグVer.」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	おもちゃ箱ハピズム♪	3:49
2.	素敵なダンスタイム	3:41
3.	WELCOME【う・さ!】 メグVer.	5:05
4.	おもちゃ箱ハピズム♪(instrumental)	3:49
5.	素敵なダンスタイム(instrumental)	3:41
總時長：		-