羈絆(突擊莉莉)

百合丘女學院學生會歡迎您協助編輯本條目☆讓我們一起擊敗Huge，拯救世界吧！
歡迎正在閱讀這個條目的莉莉協助編輯本條目。編輯前請閱讀Help:Wiki入門或萌娘百科:編輯規範。若存在翻譯困難可以參考譯名對照表。百合丘女學院學生會全體成員祝願您在本站度過愉快的時光！
本條目中所使用的內容與數據，其著作權屬於Azone International、acus、Bushiroad或其他著作人，僅以介紹為目的引用。
本條目中手遊相關部分所使用的圖片轉載自突擊莉莉終結之彈WIKI，僅以介紹為目的引用。

繋がり
譯名	羈絆
演唱	一柳隊
作詞	谷ナオキ
作曲	谷ナオキ
編曲	谷ナオキ
收錄專輯
《Edel Lilie》

《羈絆》是動畫《突擊莉莉 花束》的關聯歌曲，舞台劇《突擊莉莉 園圃聯盟》的OP，由一柳隊演唱。

該曲目同時也用於手遊《突擊莉莉 終結之彈》中軍團戰的背景音樂（最後五分鐘）。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

仲間（なかま）のため　誰（だれ）かのため

為了夥伴 為了某人

心（こころ）、鋼鉄（こうてつ）に変（か）えて

心、變成鋼鐵

想（おも）いが　絆（きずな）が

這份思念與羈絆

未來（みらい）斬（き）り開（ひら）くんだ

將會開拓出新的未來

繋（つな）がったままのその記憶（きおく）が

緊緊相連的回憶

胸（むね）の傷（きず）が

和胸口上的傷痕

もうずっと躰（からだ）へ染（そ）まって

就這樣不斷融進身體

重（かさ）なって見（み）える壁（かべ）の先（さき）へ

向着重重阻礙的前方

何回（なんかい）、躓（つまず）いて壊（こわ）れそうでも進（すす）んで行（い）くんだ

無論幾次，即便絆倒也要前進

仲間（なかま）のため　誰（だれ）かのため

為了夥伴 為了某人

光（ひかり）も見（み）えない現実（げんじつ）で

在看不見光的現實中

それでも　それでも

儘管如此 儘管如此

確（たし）かな道（みち）を探（さが）して

也在尋找正確的道路

この両手（りょうて）で　何（なに）が出来（でき）る？

這雙手能做什麼？

何（なに）も掴（つか）めてないまま

什麼都沒有抓住

それでも、手（て）を伸（の）ばして

儘管如此 卻還是想要伸出手

全（すべ）ての世界（せかい）、光（ひかり）がもしも

如果全世界的光

深（ふか）く闇（やみ）に　染（そ）まっても

全部被黑暗吞噬

握（にぎ）った淡（あわ）い　この想（おも）い

握着淡淡的思念

鋼（はがね）に託（たく）して

託付於剛刃之上

傷（きず）ついた君（きみ）の心（こころ）を

為了你受傷的心

守（まも）る盾（たて）になるから

我將化作盾來守護

信（しん）じた絆（きずな）は 繋（つな）がりは

信任的羈絆緊緊相連

咲（さ）き誇（ほこ）る華（はな）

盛開的花

リリィ

Lily

固（かた）まったままの、あの時間（じかん）が

凍結住的時間

あの景色（けしき）がただそっと優（やさ）しくうごいた

和凍結住的景色 慢慢地開始流動

失（うしな）ったはずのこの想（おも）いを

本該失去的這份思念

もう一度（いちど）、この腕（うで）で離（はな）さないように

再一次 握緊手臂

引（ひ）き寄（よ）せた

抓住思念

仲間（なかま）のため　誰（だれ）かのため

為了夥伴 為了某人

心（こころ）、鋼鉄（こうてつ）に変（か）えて

心、變成鋼鐵

想（おも）いは　絆（きずな）は

這份思念與羈絆

確（たし）かな光（ひかり）になって

真正成為了光芒

この弱（よわ）さを　断（た）ち斬（き）るんだ

斬斷這份軟弱

迷（まよ）いはここへ　置（お）いていけ

將迷茫擱置一旁

自分（じぶん）をただ信（しん）じて

只需要相信自己

繋（つな）がる気持（きも）ち願（ねが）いを全（すべ）て

將所有相連的情感與願望

この機銃（きじゅう）へ委（ゆだ）ねて

託付給手中的機銃

狙（ねら）った小（ちい）さなあの希望（きぼう）

瞄準這微小的希望

打（う）ち抜（ぬ）いてみせる

擊穿給你看

九（ここの）つの集（あつ）めた想（おも）い

集齊九人的思念

穿（うが）て夢（ゆめ）の先（さき）まで

穿過夢想的前方

皆（み）んなで繋（つな）いだ この魔法（まほう）

將大家連結在一起的魔法

解（と）き放（はな）つんだ

已經解放了

リリィ

Lily

未来（みらい）は 誰（だれ）にも見（み）えない

未來 無人知曉

時間（じかん）は 戻（もど）ってくれない

時間 不會倒流

それでも

儘管如此

繋（つな）いだこの手（て）を

緊緊握住相牽的手

強（つよ）く握（にぎ）りしめ明日（あした）へ歩（あゆ）んでく

邁向明天

例（たと）えばすぐに消（き）えて無（な）くなる

假如說很快就會消失

淡（あわ）い夢（ゆめ）の魔法（まほう）でも

就算夢之魔法被蠶食殆盡

一緒（いっしょ）なら紡（つむ）いで行（ゆ）ける

只要交織在一起 就能開闢新的篇章

繋（つな）がり信（しん）じて

相信大家的羈絆

全（すべ）ての世界（せかい）、光（ひかり）がもしも

如果全世界的光

深（ふか）く闇（やみ）に　染（そ）まっても

全部被黑暗吞噬

握（にぎ）った強（つよ）い　この想（おも）い

握着淡淡的思念

鋼（はがね）に託（たく）して

託付於剛刃之上

九（ここの）つの集（あつ）めた想（おも）い

集齊九人的思念

届（とど）け夢（ゆめ）の先（さき）まで

到達夢想的前方

信（しん）じた絆（きずな）を 繋（つな）がりを

信任的羈絆緊緊相連

強（つよ）く抱（だ）きしめて

緊緊擁抱

進（すす）むんだ　進（すす）むんだ

前進吧 前進吧