2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
宛如旋風！
跳至導覽
跳至搜尋
| ハヤテのごとく! | |
 | |
| 演唱 | KOTOKO |
| 作詞 | KOTOKO |
| 作曲 | 高瀨一矢 |
| 編曲 | 高瀨一矢 |
| 收錄專輯 | |
| 《ハヤテのごとく!》 | |
《ハヤテのごとく！》是動畫《旋風管家！》第一季的OP1，用於動畫的第1~26話，由KOTOKO演唱。
歌曲
NCOP
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
運命に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ
輸給命運蜷縮在角落真是太無聊了
それじゃカッコ悪いよ!
這樣子的話也太差勁了！
ウソから出たマコト
偏偏弄假成真
後悔はきっと身から出たサビ
後悔也一定是自作自受
絶対、為せば成る!
想做的話 絕對能成！
大きな波紋に飲み込まれてく
被巨大的波紋給吞噬
からだ波にまかせれば
如果放任自己隨波逐流
勘違いの夢 的外れの期待
哪怕是錯付的夢 失準的期待
強く思えばいつかつかめるさ!
只要堅定地相信 總有一天能抓得住！
大地蹴り上げ走り出そう
邁出第一步而出發吧
気ままに舞う風のごとく
就如同隨心飛翔的風一樣
もし余るほどの財産があれば
如果我還有餘下的財產
迷わず“苦労”買ってみるさ
那我會不假思索地去購買「辛苦」
愚問にゃ馬耳東風
愚蠢的問題都當耳邊風
目指すは有言実行
目標定下來就說到做到
明日はきっと明日の風が吹く
到時候一定會有出路的
平凡ばかりを並べたような日々じゃ
僅僅發生些司空見慣之事的每一天
満足できないんだ!
根本就不能滿足！
なんとかするさ 生き抜くためなら
只要想挺過去 總會有辦法的
涙は心潤す通り雨
淚水是滋潤心靈的驟雨
大地に撒いた種が開く
讓灑在大地的種子發芽而普照的太陽
照らす太陽はきっと僕ら
一定就是我們
小さなこの手で掴めるのなら
只要用這小小的手拿到了
溢れるまで集めよう
那就繼續拿直到拿滿為止
勘違いの夢 的外れの期待
哪怕是錯付的夢 失準的期待
イメージはいつももっと先にある
但想像永遠都是更加先行
大地に賭けた僕らの行方
我們定要踏遍這片大地
突き抜ける疾風のごとく
就如同飛速而過的疾風一樣
收錄專輯
| ハヤテのごとく! | ||
| ||
| 發行 | Geneon Universal Entertainment | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2007年5月23日 | |
| 商品編號 | GNCA-0039 (初回限定盤) GNCA-0040 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- KOTOKO的第8張單曲。收錄了動畫《旋風管家》第一季的OP1及對應的伴奏。
- 初回限定盤內的特典DVD收錄了歌曲《ハヤテのごとく!》的PV。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ハヤテのごとく! | ||||||||
| 2. | 泣きたかったんだ | ||||||||
| 3. | ハヤテのごとく! -instrumental- | ||||||||
| 4. | 泣きたかったんだ -instrumental- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||