刀劍亂舞:大般若長光

❀歡迎來到萌娘百科刀劍亂舞專題！
❀萌娘百科事典刀剣乱舞特集へようこそ！

萌百刀劍亂舞專題正在建設中，各位有愛的審神者們歡迎參與編輯！請新人編輯注意閱讀刀劍亂舞百科編輯指南

[ 顯示全部 ]

【重要公告】

日服開啟「手入0資源」活動（5月21日~5月28日）。
日服開啟「地下沉睡的千兩箱」活動（5月21日-6月11日），粟田口派掉落概率up；將博多（·極）編入隊伍可獲得1.5（2）倍小判；擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁和毛利；51~89層的Boss點掉落白山吉光; 90~99層Boss點中小概率掉落鬼丸國綱; 99層boss點會掉落一振任意粟田口派。
日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2024年5月20日-6月3日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣小滿·百合」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
日服開啟「景趣「二十四節氣穀雨·毛泡桐」」兌換活動（3月26日-6月18日）；通過收集季節收穫物能夠交換景趣「二十四節氣穀雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活動的季節收穫物為豌豆莢、草莓、毛泡桐和槍烏賊。

【過往公告】（點擊展開）

日服移動端開啟「「御伴散步應援活動」（5月1日-5月7日），活動期間每日贈送圖釘數+1」
日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第五話贈送道具為「御札·竹」×1（5月7日~5月14日）。
日服開啟大慶直胤限鍛活動（4月30日-5月7日），官方公式為All700 。
日服復刻活動「特命調查·天保江戶」（4月30日-5月21日）。同時開啟「應援登錄贈禮活動」
日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第四話贈送道具為「迴荻餅」×3與各資源×1000（4月23日~5月7日）。

【遊戲更新預告】

5月預告：內番+1，大阪城挖地，手入免費活動，新景趣「梅雨之庭」。

時間表

大般若長光實裝賀圖
基本資料
本名	Daihannya Nagamitsu 大般若長光(だいはんにゃながみつ)
別號	般喵、~~600~~、~~吸血鬼~~
萌點	執事、貴族、粉頭繩、腿環
髮色	白髮
瞳色	粉瞳
聲優	三木真一郎
身高	184cm
種類	太刀
刀派	長船
刀長	二尺四寸三分(73.6cm)
時代	鎌倉時代
持有者	足利義輝→三好政康→織田信長→德川家康→奧平信昌→松平忠明→山下龜太郎→伊東巳代治
個人狀態	現存東京國立博物館
親屬或相關人
長船派：燭台切光忠、小龍景光、小豆長光、謙信景光、福島光忠、實休光忠、後家兼光、山姥切長義長光：小豆長光足利組：三日月宗近、大典太光世、鬼丸國綱、鶯丸、藥研藤四郎、骨喰藤四郎、亂藤四郎、厚藤四郎、南泉一文字、日本號、地藏行平東博組：三日月宗近、大包平、小龍景光、獅子王、龜甲貞宗、鳴狐、厚藤四郎、毛利藤四郎回想組合：八丁念佛

“

おや？　美術品に興味があるのかい？　じゃあ、今度俺が教えてあげよう

”

大般若長光是網頁遊戲《刀劍亂舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

刀劍簡介

備前國（今岡山縣東南部）長船派的刀匠，長光所鍛造的太刀，長二尺四寸三分，銘「長光」，現藏於東京國立博物館。

長光是備前長船派始祖光忠之子，被認為是奠定長船派隆盛基礎之刀工，除了太刀之外，也有薙刀、劍等作品流傳於世。

鎬造、庵棟，刀的表裏均留有棒樋，如本件所見，華美的刃紋之表現（刃紋指鍛冶後在刀刃部出現的紋路），堪稱為長光的代表作。

由於在室町時代，這把太刀的身價高達六百貫，便以六百之數字為引子，比擬由六百卷所成的《大般若經》，而將本太刀稱為「大般若長光」。^[1]

大般若長光的刀劍真身 ^[2]
刀劍尺寸
刀長	2尺4寸3分（73.6cm）
反	1分弱（3.0cm）
元幅	1寸9厘弱（3.3cm）
先幅	7分3厘（2.2cm）
元重	2分3厘（0.7cm）
先重	1分3厘（0.4cm）
鋒長	1寸強（3.1cm）
莖長	5寸1分5厘（15.6cm）
莖反	極小

刀劍經歷

室町末期

鎌倉時期被打造出後的經歷無從考證，到了室町末期，成為了十三代幕府將軍足利義輝的所有物。

永祿八年（1565年），足利義輝被其臣下大和國大名松永久秀與三好三人眾刺殺，史稱「永祿之變」，足利義輝死後，大般若長光被三好三人眾之一的三好政康獲得。

也有傳說稱，大般若長光是在永祿之變前，足利義輝便已經下賜給三好長慶的，但已不可考。之後，此刀為三好家持有。

永祿之變後，松永久秀與三好三人眾擁立足利義榮為幕府將軍候補，並於永祿十一年（1568年）繼任征夷大將軍但很快病逝，京都的權力真空讓各地大名蠢蠢欲動。

織田信長便是其中之一，他希望借擁護幕府的接班人控制天下，同年9月，織田信長擁護足利義輝的弟弟——足利義昭上洛，三好三人眾退出京都。

永祿十二年（1569年）正月，三好三人眾反攻京都，突襲義昭的住處，史稱「本圀寺之變」，三好三人眾最終被擊潰，而擊敗三好一族的信長從其手中獲得了此刀。

戰國時代

足利義昭就任幕府將軍後，並不不滿足於只當信長的傀儡，與信長的關係由合作轉為對立，便暗中派人聯絡越前國的朝倉義景，希望義景能發兵誅討信長。

元龜元年（1570年）4月，察覺異樣的織田信長聯合德川家康興兵討伐朝倉家，原本應該是織田友軍的淺井長政卻因為世代與朝倉氏相善，最後決定倒戈，雙方在姊川對壘，史稱「姊川合戰」。

此戰，德川軍以少勝多擊敗朝倉軍，又配合織田軍擊敗淺井軍，立下大功，作為感謝，織田信長將此刀贈給了德川家康。

天正三年（1575年），武田家進攻德川家的長筱城，織田家與德川家組成聯軍馳援，武田軍被打敗，史稱「長篠之戰」。

此戰中，時為長篠城主的奧平信昌，以僅五百的兵力堅守城池，令武田軍無法攻克長篠城，立下大功，戰後，家康為表彰其戰功，將大般若長光賜給了他。

此刀後被傳給奧平信昌的四子，德川家康的外孫——松平忠明（松平為家康賜姓），之後為松平家家傳。

大正之後

大正時期，松平家的松平賴平子爵將此刀與其他刀一同以八萬日圓的價格賣給了實業家山下龜太郎。

大正十二年（1923年），關東大地震，此刀在這場地震中受損彎曲，山下家請了刀匠吉川恆次郎為其進行復原，後被山下家轉予前農商務大臣伊東巳代治伯爵。

昭和六年（1931年），此刀被文部省指定為舊國寶。^[3]

昭和十六年（1941年），伊東家將大般若長光以六萬日元的價格賣給了帝室博物館（東博的前身），當時東京都知事的月薪也不過五千三百日元而已。

昭和二十六年（1951年），新《文化財保護法》實施後，被文部省重新指定為新國寶，由東博保存至今。^[4]

令和元年（2019年）7月官方應援於九州國立博物館出展的大般若長光展現場^[5]
建立縮圖錯誤：檔案遺失

遊戲數據

大般若長光

CV：三木真一郎

人設：浅島ヨシユキ

大般若長光（lv.1）→大般若長光特（lv.25）→大般若長光極（lv.75）

稀有度（4→4→5）

圖鑑編號：75番→76番

類型：太刀

刀派：長船

初始數據→特→極

生存

55(59)→61(65)→79(101)

打擊

49(64)→55(70)→72(126)

統率

50(66)→56(72)→83(135)

機動

32(32)→38(38)→42(63)

衝力

34(47)→40(53)→54(81)

範圍

狹

必殺

31→31→70

偵查

22(22)→28(28)→39(55)

隱蔽

30→36→72

刀槽

3

裝備可能

輕步兵、重步兵、輕騎兵、重騎兵、盾兵

入手方式

鍛造

3:20:00

掉落

無

活動

日服2017/10/18江戶城潛入調查
國服 2018/6/28-7/19江戶城潛入調查
國服2019/11/28-12/12江戶城潛入調查
日服 2020/2/12-2/25、2021/11/2-11/16 江戶城潛入調查
日服 2020/8/11-8/25 登錄贈禮
登錄即送「刀劍亂舞大演練～控えの間～」出陣的62振刀劍男士
日服 2021年12月21日-2022年1月4日、國服 2022年7月8日-8月4日聯隊戰七萬御歲魂報酬

刀賬說明

俺は大般若長光。
長光の代表作として知られている。
この名前は室町時代での俺の値打ちである銭六百貫と、六百巻ある大般若経をかけたものなのさ。

刀賬說明（極化）

江戸まで行って、大成した元主人の顔を拝んできた大般若長光さ。
これからは、今代の主人が大成するよう見届けてあげよう

官方公式網站介紹^[6]

備前長船派の刀工、長光作の太刀。
名の由来は、室町時代の値打ち銭六百貫と大般若経六百巻をかけたもの。
美術品を好み、美しいものを愛で口説きものにするというのは至極まっとうなことだと語る。
が、普段は質素倹約がモットー。

備前長船派的刀匠，長光所鍛造的太刀。
在室町時代價值六百貫，因此聯想到大般若經剛好六百卷，故取名為大般若長光。
愛好美術品，對美麗的事物會用各種讚美辭藻表達出對其的喜愛。
但平時則是以樸素節儉為做人的原則。

表內數據不包含亂舞等級對其的影響，括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)

立繪一覽

通常	內番	輕裝	戰鬥	受傷	真劍必殺

角色相關

刀紋

刀紋是一吊銅錢環繞着中間的六文錢，指的便是他六百貫的名字由來。
真田家的刀紋也是六文錢，正確地說叫「六連文錢」，與佛教中的六道輪迴有關，不過作為大般若的刀紋應該與此無關。

長船派的良心

2017/10/18實裝，在經歷了長船派的地獄限鍛三連發之後審神者終於可以在「江戸城潜入調査」活動經過開箱確定入手的一把長船派太刀。

而且比起二代目十萬男籠手切江的肝度也輕鬆的多。~~確定報酬又上推特熱搜了~~

長船派真是太棒了（立板X3注意）
作者twi:ebiebieshrimp ^[7]

~~不過綜合數值來看不是那麼戰神就是了~~

愛好美術品的酒鬼執事

着裝上是慣例的長船派特色黑西裝，右眼有佩戴面具，言行舉止也很高雅，顯得十分執事風。新年還會主動給審神者發壓歲錢。

不過從台詞上看，雖說沒有其他幾個好酒的刀那麼明顯，但也是個酒鬼。本丸放置時也說想喝一杯，本丸的台詞「喝了就能得到智慧哦」指的是般若湯，也就是酒。

因為名字中含有はんにゃ，因此又被嬸嬸們~~親切地~~稱為般喵。~~反差萌~~

~~興趣是勾引審神者。嚇到了嗎？~~

內番的服裝只是在西裝襯衫加馬甲外穿上了長船派的運動服，還配了阿斯科特領帶。~~不是很懂藝術。~~

扎頭髮的繩子是粉紅色的。

似乎不喜歡內番的工作，種地時只是說在旁邊看看。 ~~數值+0~~

很貴的名刀

位列日本十大名刀之一，在大正年間被愛刀家伊東巳代治用六萬日元（約現在的3000萬日元）買下，這份高價也成為了當時的話題。

極化相關

2021年9月14日實裝極化。

跨媒體作品出場

動畫

刀劍亂舞-花丸-^[8]

出場：《刀劍亂舞-花丸-》劇場版。

是花丸本丸第65個顯現的刀。

舞台劇

飾演者：川上將大

出演：《悲傳結目不如歸》、《慈傳何以日日落木下》。

和同為足利寶劍的骨喰藤四郎、三日月宗近關係很好，無論什麼時候都能互相信任。

音樂劇

飾演者：京典和玖

出演：《砥水漾花影》、《亂舞野外祭》。

遊戲台詞

回想與特殊內番

回想

回想125：惟有黑鐵而已

特殊內番

本人語音沒有變化的情況

與大慶直胤的手合

語音與書信

初始初始極化極化書信書信

點擊語音分類可摺疊/打開表格。

大般若長光語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	俺は大般若長光。長光の代表作として知られている。この名前は室町時代での俺の値打ちである銭六百貫と、六百巻ある大般若経をかけたものなのさ我是大般若長光，作為長光的代表作廣為人知。因為在室町時代，我的價格是六百貫，剛好與大般若經六百卷數目相同而被如此命名。
入手	お初にお目にかかる。俺は大般若長光。長船派の刀工、長光の代表作さ。初次見面，我是大般若長光，是長船派刀匠長光的代表作。
登陸（加載中）	とうらぶ TOURABU
登陸（加載完成）	刀剣乱舞、始まり始まり刀劍亂舞，開始了開始了
開始遊戲	おや、今度は俺の出番かい？哦呀，這次輪到我出場了嗎？
本丸	おや、美術品に興味があるのかい？じゃ、今度、俺が教えてあげよう。哦呀，你對美術品有興趣嗎？那我下次來指導指導你吧。
	興味か？そうだなぁ、あんたみたいのを、口説くことかな？…ははは、驚いたかい？我的興趣嗎？讓我想想，應該是勾引像你這樣的（美人）吧？……哈哈哈，嚇到了嗎？鶴丸：……
	飲めば知恵湧き出る、と所謂「美酒沾唇，智慧泉涌」啊！^[9]
本丸（放置）	はぁ、一杯ほしいな。唉，真想來一杯啊。
本丸（負傷）	やれやれ、ボロボロになってしまったな。哎呀哎呀，滿目瘡痍了呢。
結成（隊長）	まぁ、何とかしてみようか嗯，讓我來解決看看吧。
結成（入替）	まぁ、見守ろうか嗯，我就默默守護着吧。
裝備	どうかな？如何啊？
	あんたの見立てなら、良しとしよう既然是你的選擇，那我就接受吧。
	へへ、合ってるかい？呵呵，適合我嗎？
遠征	さて、行ってこようか。好了，那我出發吧
遠征歸還（隊長）	帰ったよー！我回來了哦
遠征歸還（近侍）	表が騒がしいなぁ、遠征の連中が帰って来たかな？外面真熱鬧啊，是遠征的傢伙們回來了嗎？
鍛刀	新しいのが出来たみたいだな。新刀好像鍛好了哦。
刀裝	まぁ、こんなもんかな。嗯，差不多就是這樣了吧。
手入（輕傷）	ふぅー、一休み一休み。呼——小憩一下小憩一下！
手入（中傷及重傷）	へへ、さっさと治してこようか。呵呵，那我趕緊去治治吧。
煉結	これは効くな！這個真有效呢！
任務完成	任務が終わったようだな。任務好像完成了。
戰績	あんたの戦績、見せて貰うよ。讓我看看你的戰績吧。
萬屋	おや、俺にお伴しろってことかい？哦呀，是讓我陪你一起去嗎？
修行申請	やあ、少し話を聞いてくれるかい？哎，能稍微聽我說說嗎？
修行送別	慌てることはない、成長のための旅立ちさ不用慌張，他是為了自身的成長踏上了旅途。
一口糰子	おや、気が利くね。哦呀，真貼心啊。
幕之內便當	食わねば戦は出来ない、か不吃東西就無法戰鬥，嗎
御祝重便當	今のうちに、しっかり食っておけ、ってことかな就是說趁現在好好吃的意思嗎
戰鬥
出陣	ああ、ぱぱっと片付けてこようか。嗯，迅速的收拾乾淨吧。
發現資源	おや、得したなぁ。哦呀，賺了呢。
索敵	すまない、この先を見てきてくれ。不好意思，幫我去看看前面的情勢吧。
開戰	戦いは経験さ、戦うことに無駄は減る。戰爭就是靠經驗，打得越多無謂的舉動會越少。
演練開始	さて、こちらの力をみせようか。好了，讓你們見識一下我方的戰力吧。
攻擊	よいしょっと嘿咻！
攻擊	そら、受けな看好，接我一招！
會心一擊	じゃあ、貰おうか！那（你的人頭）我就收下了！
輕傷	無駄無駄！沒用沒用！
輕傷	っはは！哈哈哈！歡愉的笑聲……
中傷、重傷	おっと。喔！
真劍必殺	やれやれ、しっかりしないとな！誒呀誒呀，得好好振作呢！
單騎討伐	殿を任された以上、決めないとな！既然被命令殿後，就得搞定啊！
Boss點到達	さぁて、大将のお出ましだ。好了，（敵方）大將登場了。
勝利（MVP）	まぁ、こんなこんさ嗯，就是這麼回事了吧
升特	慣らしはこんなもんか。今の体の感覚は掴めたよ。練手也就差不多這樣了吧。這個身體的感覺我已經找准了哦。
重傷時行軍警告	まあ、そう熱くなるな好了，不要那麼衝動。
破壞	ん、う……こんなところで、終わるとは……ああ、俺もざまあないな…… 嗯……竟然在這種地方結束……我還真是難看……
內番
馬當番開始	切った張ったはともかく、こういう仕事はどうなんだい？切切砍砍的事情也就算了，讓我幹這種活兒是想怎樣啊？
馬當番結束	馬にモテてもなぁ… 就算受馬的歡迎我也……
畑當番開始	まぁ、困ったことがあったら言いな。俺はここで見ててあげよう。好了，有問題的話就告訴我。我就在這裏看着吧。
畑當番結束	結局一から十なでやる羽目になってしまったなぁ… 結果還是讓我全乾了啊……
比試開始	よし、もんでやろうか？好了，讓我來磨練磨練你吧。
比試結束	いやー、悪いな。こういう時は大人気なくてね… 誒呀—抱歉啊，這種時候我也挺不成熟的……
習合
猛戳（通常）lv.2	おいおい、どうしたんだい？唉唉，怎麼了？
猛戳（中傷）lv.2	ゆっくりと、話をしようか……治療がてら、な？讓我們在治療的時候慢慢地聊吧……嗯。
鍛刀完成 lv.3	鍛刀が終わったな。確認しようか鍛刀結束了。確認一下嗎?
手入完成 lv.3	手入部屋が空いたな。次は誰だい？手入室沒有人了。下一個是誰?
活動通知 lv.3	なんの知らせだい？有什麼消息?
景趣設定 lv.5	おやぁ、模様替えかい？哦呀，是重塑嗎?
刀裝製作失敗 lv.5
	おやっ (゜o゜;
	おやおやっ (>0<；)
	うううーんん（唸り声）次へ行こう！啊啊啊下一個!(╯°Д°)╯︵ ┻━┻
	あぁ……無駄遣いになってしまったな…… 啊啊……這是浪費……（╯' - ')╯︵ ┻━┻
裝備馬 lv.5	いい子にしなぁ要當個好孩子。
裝備御守 lv.5	かわいい気遣いだ真是可愛的關懷。
決定出陣 lv.6	どれ走吧
特殊
審神者長期留守後御迎	おや、ようやく帰ってきたな、すっかり待くたびれたよ。哦呀，你終於回來了啊，這次可真讓我久等了哦。
本丸（正月限定）	新年おめでとう。そら、お年玉だ。それで美しいものを手に入れるといい新年快樂。給，這是壓歲錢。用這個去買美麗之物吧。
新年神簽
	やるかい？開始吧？
	うん、いいな嗯，不錯呢
	おや、いい感じだな哎呀，還行
	おや、残念哎呀，真可惜
節分景趣·撒豆
	えいやっとっ！嘿咻！
	えいやっと。哎喲。
節分景趣·撒豆完畢	案外難しいなあ還挺難啊……
春日景趣·賞花	はしゃぎはしないけどね。ご満足いただけたかな？我不會瞎鬧的。這樣的賞花能讓您滿意嗎？
煙花景趣	おっ、やってるなあ哦，在放啊
	風流だねえ真是風雅
	こうやって静かに花火を眺める……夜の過ごし方としては、粋な方だろう？像這樣靜靜地眺望煙花，也算是一種瀟灑的夜生活了吧
	質素倹約質樸節儉
	いいじゃないか不是挺好的嗎
	せっかくだからな。願い事をしてみたってわけだ機會難得，就想要許個願啊
活動
節分鬼退治·出陣	俺についてきな！跟我上！
節分鬼退治·boss	ここが勝負時だ！這是決戰之時！
連隊戰·隊長更替	みんな行けるかい？出發吧各位？
大侵寇·連擊	一気に攻めるか一口氣攻過去吧。
周年
審神者就任一周年	就任一周年だって？あはっ、これでひよっこは卒業だな你就任一周年了？啊哈哈，這下可就算從新手畢業了呢。
審神者就任二周年	就任二周年おめでとう！これからも頑張りなよ？恭喜就任二周年！以後也要多多加油哦？
審神者就任三周年	おお、もう就任三周年か。このあたりで気が緩んでくる。気をつけなよ哦，已經就任三周年了嗎。在這個時期會大意，要注意哦
刀劍亂舞四周年	四周年か。色々と戦況は変わってきてるんだろうが……まあ、俺に任せな四周年嗎。戰況已經發生過很多了吧……總之，交給我吧
審神者就任四周年	忘れてないかい？今日は、あんたの就任四周年だよ忘了嗎？今天是你就任四周年的日子喲
審神者就任五周年	就任五周年おめでとう。すっかり歴戦の審神者、ってとこかな恭喜你就任五周年。你已經算是身經百戰的審神者了吧
刀劍亂舞六周年	さてと、六周年だな。あまり堅苦しい挨拶は俺には向いてないだろうし、まあ、これからもよろしくってことで那麼，六周年了。太正式的祝賀不太適合我，那就說個，今後請多關照吧
審神者就任六周年	就任六周年かぁ。じゃあ今日は労ってやらないとな就任六周年啊。今天不用那麼辛苦了
刀劍亂舞七周年	七周年七周年……。……ふむ。ここでどう挨拶するかってのは難しい問題だな…… 七周年七周年……。……嗯，這時應該怎麼致辭可真是個難題啊……
審神者就任七周年	おめでたいねぇ。就任七周年とは。そのまめさが肝心ってことか可喜可賀啊，竟然就任七周年了。關鍵在於勤勉嗎？
刀劍亂舞八周年	なるほど八周年か。末広がりでめでたいね。……ひねりが足りない？おいおい、俺になにを期待してるんだい？原來如此，八周年嗎。越發繁盛真是可賀。……不夠字斟句酌？喂喂，你對我有什麼期待呢？
審神者就任八周年	おお、これで就任八周年か。そりゃご苦労さん哦哦，今天便就任八周年了嗎。這真是辛苦了。
刀劍亂舞九周年	ああ、九周年ね。もうそんな季節になったのか。一年ってのはあっという間だねぇ啊，九周年啊。已經是這個時節了嗎。一年真是彈指一揮間啊。
審神者就任九周年	おっと、就任九周年だったかな？　大丈夫大丈夫、忘れてなんかないさ哎呀，就任九周年了吧？沒事沒事，我沒有忘哦。
手機版近待推送通知（無語音）
遠征完成	遠征の連中が歸ってきたかな？遠征的人回來了啊？
鍛刀完成	鍛刀が終わったみたいだな鍛刀似乎結束了啊。
手入完成	手入が終わったようだな修復應該結束了啊。
內番完成	內番が終わったみたいだな內番似乎結束了啊。
手機版散步機制內台詞（無語音）
前日回顧	うん、いい感じだ嗯，感覺不錯
放置圖釘	さて那麼
放置圖釘	そら嘿呀

這裏只列出有變化的台詞
點擊語音分類可摺疊/打開表格。

大般若長光·極語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	江戸まで行って、大成した元主人の顔を拝んできた大般若長光さ。これからは、今代の主人が大成するよう見届けてあげよう我是去到江戶，瞻仰前主輝煌成就歸來的大般若長光。接下來，我就見證這一代主人功成名就吧。
修行歸來	おや、俺が留守にして寂しかったかい？　じゃあ、埋め合わせに活躍しないとな哎呀，我不在你覺得寂寞了嗎？那作為補償，我得好好表現才行。
本丸	酒も美術品も大好きさ美酒和美術品我都很喜歡。
	だが、普段は質素倹約がモットー但通常樸素節儉才是我的座右銘。
	美しいものを愛でて口説いてものにしようというのは、至極真っ当なことだと思うけどなあ我倒是覺得，鑑賞與追求美麗的事物，是極其正經的事情。
本丸（放置）	般若湯でも飲んで、帰りを待つとしよう那就喝點般若湯，等着你回來吧。*般若湯：僧人稱呼酒的隱語.
本丸（負傷）	この装いは、そう安くはないってのに……敵さんも手加減してほしいな這身行裝、並不便宜啊……嘶…敵人也不知道手下留情。
結成（入替）	まあ、見守ろうか嗯，我看着他們吧。
裝備	どうかな怎麼樣？
	合ってるかい？合適嗎？
	あんたの見立てなら、良しとしようか既然是你的判斷，那就這樣吧。
遠征	留守中、寂しがらないように我離開的時候，你不要覺得寂寞啊。
遠征歸還（隊長）	ただいま我回來了。
遠征歸還（近侍）	遠征の連中が帰ってきたようだな。労ってやりな遠征的人好像回來了，快去犒勞他們吧。
鍛刀	新しいのができたみたいだな新刀好像做出來了啊。
手入（輕傷）	少し休んでくるよ我稍微休息一下啊。
手入（中傷及重傷）	早く……直してくるよ呃……我會趕快去修好的。
煉結	これは効くなあ這個很有效啊。
任務完成	せっかくやったんだ。報酬もらってきな好不容易完成的，去拿報酬啊。
戰績	なるほど、なるほど……よくわかった原來如此原來如此，嘶……我明白了。
萬屋	俺に何か買ってほしいのかい？想讓我給你買點什麼嗎？
修行送別	あいつがどうなるか、楽しみに思わないか？他會變成什麼樣，不覺得很期待嗎？
一口糰子	じゃあ、茶飲み休憩にしようか那我就喝口茶休息一下吧
御祝重便當	今のうちに、しっかり食っておけ、ってことかな就是讓我趁現在好好吃是吧。
戰鬥
出陣	任せておきな。あんたの刀を信じろ交給我吧，就相信你的刀吧。
發現資源	土産ができたなあ有伴手禮了啊。
索敵	頼む、この先を見てきてくれ拜託，去幫我看看前方。
開戰	命の無駄遣いは感心しないな我可不贊同白費自己的性命啊。
演練開始	さーて、こちらの力を見せようか好了，來展示一下我們的力量吧。
攻擊	そこだ、食らいな這裏，接招吧。
攻擊	そらそらぁ看招看招。
會心一擊	じゃあ、ここまでだな那就到此為止了！
輕傷	終わりかい？結束了嗎？
輕傷	無駄が多いな多餘的動作真多。
中傷、重傷	お、やるなあ哦，挺能幹嘛。
真劍必殺	やれやれ、余裕かましてられないか！哎呀，不能再這麼悠哉了啊！
單騎討伐	残念だったな。一騎打ちの相手が俺でさ真遺憾，你單挑的對手……是我。
Boss點到達	さーて、大将首を挙げるとするか好了，拿下大將首級吧。
重傷時行軍警告	勝算はあるのかい？有勝算嗎？
破壞	やれやれ……主人の大成するところを、見届けるつもりだったんだがなあ…… 哎呀哎呀……我本是想見證……主人功成名就的那一天啊……
內番
馬當番開始	やあ、馬の諸君。今日は俺が来てあげたよ你們好啊諸位馬兒，今天是我來照顧你們哦。
馬當番結束	ははっ。……馬にまでモテるとは俺も罪作りだな哈哈哈哈，就連馬都這麼喜歡我，我可真是作孽啊。
畑當番開始	まあ、困ったことがあったら言いな。俺はここで見ててあげよう哎，如果有什麼困難就開口啊。我就在這裏看着吧。
畑當番結束	結局一から十までやる羽目になってしまったなぁ……ん～結果還是從頭到尾都做了啊……嗯~
比試開始	そら、俺から一本取ってみな？來，從我身上拿下一擊吧。
比試結束	いやあ悪いな。こういうときは大人気なくてね哎呀抱歉了。我這種時候總是沒個大人樣。
習合
猛戳（通常）lv.2	あっははは、もう落ち着け。全部聞いてあげるから啊哈哈哈哈，冷靜點，我全都會聽的。
猛戳（中傷）lv.2	慌てない。……直るまでの時間で、ゆっくり話そう不用慌張。在治好之前，我們就慢慢聊天吧。
鍛刀完成 lv.3	鍛刀が終わったな。確認しようか鍛刀結束了啊，去看看吧。
活動通知 lv.3	おや、こんなのやるんだな哎呀，要搞這個活動啊。
景趣設定 lv.5	どんな本丸にするんだい？想把本丸佈置成什麼樣呢？
刀裝製作失敗 lv.5
	おや哎呀
	おやおや哎呀哎呀
	うーん……。次へ行こう唔……做下一個吧。
	ああ……。無駄遣いになってしまったな啊……浪費了啊。
裝備馬 lv.5	いい子にしな要乖乖的哦。
裝備御守 lv.5	あっははは、気遣いありがとう啊哈哈哈，多謝你的顧慮。
決定出陣 lv.6	よし、任せろ好，交給我了。
特殊
審神者長期留守後御迎	戻ってきたな。飲みながら土産話でも聞かせてくれないかい？回來了啊。我能一邊喝酒，一邊聽聽你的旅途見聞嗎？
本丸（正月限定）	新年おめでとう。そら、お年玉だ。それで何を手に入れるのか、決まったら聞かせてくれるかい？
節分景趣·撒豆
	よいしょっと。嘿喲。
	どっこいしょっと。嘿咻。
節分景趣·撒豆完畢	まずまず ……といったところじゃないかい？馬馬虎虎……差不多就是這樣吧？
春日景趣·賞花	ああ～……満足、満足啊~滿足了滿足了。
煙花景趣	おっ、やってるなあ哦，在放啊
	風流だねえ真是風雅
	あんたと並んで花火を眺める……夜の過ごし方としては、極上の類じゃないかねえ與你並肩眺望煙花，算是度過夜晚的最佳方式了吧
	美意延年美意延年
	いいなあ不錯啊——
	いい機会だったからな。願い事をしてみたってわけだ機會正好，所以就想要許個願
活動
節分鬼退治·出陣	鬼に会いに行くとしよう去會會鬼吧。
節分鬼退治·boss	さて。いっちょ鬼を揉んでやろうか好了，去揍一揍鬼吧。
連隊戰·隊長更替	ここが勝負どき！這就是決勝時刻！
大侵寇·連擊	俺についてきな！跟着我啊。
周年
審神者就任一周年	就任一周年だって？　よし、ひよっこ扱いはやめてあげよう就任一周年了？好，那我就不再把你當新手了吧。
審神者就任二周年	就任二周年おめでとう。まだまだわからないことはあるかい？恭喜你就任二周年。你還有不明白的地方嗎？
審神者就任三周年	おお、もう就任三周年か。教えられることはもうないかな哦哦，已經就任三周年了嗎？我大概已經沒什麼可以教給你的了。
審神者就任四周年	忘れてないかい？　そら、就任四周年だ。おめでとう！你沒忘吧？嘿，就任四周年了。恭喜你！
審神者就任五周年	就任五周年おめでとう。すっかり俺の方が導かれる側だな恭喜你就任五周年。哈哈，我已經完全變成被指導的一方了吧。
審神者就任六周年	就任六周年かぁ。じゃあ今日は特に労ってやらないとな。そら、なんでも言いな？就任六周年嗎？那今天可要好好慰勞你才行。嗯，什麼要求都可以提哦？
刀劍亂舞七周年	七周年七周年……。口がうまいやつだとここでピッとくるたとえを出してくるんだろうけど、いやあ、無理だね！七周年七周年……。換作能說會道的傢伙在這時應該就能想出合適的說法了。哎呀，但我不行啊！
審神者就任七周年	おめでたいねぇ。就任七周年とは。そのまめさが肝心ってことか。俺も見習うとしようかね可喜可賀啊，就任七周年了。你的勤懇才是最關鍵的嗎。我也得學習啊。
刀劍亂舞八周年	なるほど八周年か。末広がりでめでたいね。……ひねりが足りない？おいおい、定番ってのが一番強いのさ。そうだろう？原來如此八周年嗎。越發繁盛真是可賀。……不夠字斟句酌？喂喂，經典才是最強的。你說是吧？
審神者就任八周年	おお、これで就任八周年か。いつもいつもご苦労さん哦哦，今天便就任八周年了嗎。這麼長時間都辛苦你了。
刀劍亂舞九周年	ああ、九周年ね。もうそんな季節になったのか｡月日が経つのはあっという間だねぇ啊，九周年啊。已經是這個時節了嗎。歲月流轉真是彈指一揮啊
審神者就任九周年	おっと、就任九周年だったかな？大丈夫大丈夫、あんたの頑張りを見過ごすほど薄情じゃないさ哎呀，就任九周年了嗎？沒事沒事。我還沒有薄情寡義到忽視你的努力啊。
手機版近待推送通知（無語音）
遠征完成	遠征の連中が歸ってきたようだな遠征的人好像回來了啊
鍛刀完成	鍛刀が終わったみたいだな鍛刀似乎結束了啊
手入完成	手入が終わったようだな修復應該結束了啊
內番完成	內番が終わったみたいだな內番似乎結束了啊

來信沒有語音

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

場合	內容	譯文
第一封	さて、修行の旅だがどこに行こうかな。あてはいくつかあるが……よし、決めた。江戸へいこう。うん、あんたは妙な顔をするかもしれないな。それはそれで拝みに戻りたい気もするが。まあ、こちらはこちらで物見遊山がてら参るとしよう。	好了，修行之旅去哪裏呢？目的地倒是有幾個……好，想好了。就去江戶吧。嗯，你說不定會露出奇怪的表情，真想回去看看。不過，我這邊就遊山玩水的時候順道過去吧。
第二封	よし、うまいこと江戸城に潜り込めた。ほら、俺の見た目は立派なお侍さまそのものじゃないか。堂々としてれば案外気づかれないものなんだなぁ。はは。またあんたの顔が思い浮かんだ。ともあれこれで天下人となられた元主人、徳川家康公のお顔を拝めるってわけさ。いやあ年甲斐もなくわくわくしてきてしまったな。	很好，我順利潛入江戶城了。你想，我看上去不就是華麗的武士大人本尊嘛？堂堂正正走進去反而不容易被發現啊。哈哈。我又想到你的表情了。不過這樣一來，我就可以拜見已經成為天下人的原主人——德川家康公，一睹其尊容了。哎呀，老大不小了還那麼興奮。
第三封	主人へ随分と立派になったもんだな。俺が家康公の刀だったのは六年程度。それもまだまだ天下人には程遠い頃だった。無理難題を吹っ掛けられ、それに応えようと必死に戦う若者。俺は見ていることしかできなかったが、懸命な姿を好ましいと思ったのかね。共に戦場にあった織田信長公から賛辞とともに渡った宝物は、家康公を試すものでもあり、鼓舞するものでもあったのかな。さて、これで心残りが一つなくなったってもんさ。次はどうしたもんか……。はは。冗談。そんな顔しなさんな。では、今代の主人の大成を見届けるとしよう。美しいものは傍で拝んでこそ。ぼちぼち帰るよ。	致主人他變得那麼優秀了。我作為家康公的藏刀也不過六年，而且當時他離天下人的位置還很遠很遠，還是個被迫面對艱巨任務，為之拼命努力的年輕人。雖然只能看着，但我也許是喜歡他如此拼命的模樣吧。曾共赴沙場的織田信長公在稱讚他的同時賜予他寶物，也許這寶物既是對他的試探，也是對他的鼓勵吧。好，這樣我心中的牽掛也少了一個。接下來應該…… 哈哈，開玩笑的。別露出那樣的表情啊。那我就來見證這一代主人功成名就吧。美麗的事物就該留在身邊仔細欣賞。我這就慢慢回去。"