刀剑乱舞:骚速剑

❀欢迎来到萌娘百科刀剑乱舞专题！
❀萌娘百科事典刀剣乱舞特集へようこそ！

萌百刀剑乱舞专题正在建设中，各位有爱的审神者们欢迎参与编辑！请新人编辑注意阅读刀剑乱舞百科编辑指南

[ 显示全部 ]

【重要公告】

日服开启“手入0资源”活动（5月21日~5月28日）。
日服开启“地下沉睡的千两箱 ”活动（5月21日-6月11日），粟田口派掉落概率up；将博多（·极）编入队伍可获得1.5（2）倍小判；击败10、20、30、40和50层boss点有机会掉落博多、后藤、信浓、包丁和毛利；51~89层的Boss点掉落白山吉光; 90~99层Boss点中小概率掉落鬼丸国纲; 99层boss点会掉落一振任意粟田口派。
日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（2024年5月20日-6月3日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气小满·百合”景趣（第五天，已拥有该景趣的婶获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚）
日服开启“景趣「二十四节气谷雨·毛泡桐」”兑换活动（3月26日-6月18日）；通过收集季节收获物能够交换景趣「二十四节气谷雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活动的季节收获物为豌豆荚、草莓、毛泡桐和枪乌贼。

【过往公告】（点击展开）

日服移动端开启“「御伴散步应援活动」（5月1日-5月7日），活动期间每日赠送图钉数+1”
日服开启纪念动画[刀剑乱舞廻]开播登录送礼活动，第五话赠送道具为「御札·竹」×1（5月7日~5月14日）。
日服开启大庆直胤限锻活动（4月30日-5月7日），官方公式为All700 。
日服复刻活动“特命调查·天保江户”（4月30日-5月21日）。同时开启“应援登录赠礼活动”
日服开启纪念动画[刀剑乱舞廻]开播登录送礼活动，第四话赠送道具为「廻荻饼」×3与各资源×1000（4月23日~5月7日）。

【游戏更新预告】

5月预告：内番+1，大阪城挖地，手入免费活动，新景趣「梅雨之庭」。

时间表

2017宫崎县立美术馆展出纪念官方应援立绘^[1]
基本资料
本名	Sohayanotsurugi ソハヤノツルキ(そはやのつるぎ)
别号	荞麦屋、兜哥、兜、騷速劍
萌点	付丧神、元气、兜
发色	黄髮
瞳色	红瞳
声优	浅利遼太
身高	178cm
种类	太刀
刀派	三池
刀长	二尺二寸三分（69.6cm）
时代	镰仓时代
持有者	德川家康
个人状态	保存于久能山东照宫博物館
亲属或相关人
三池派：大典太光世回想组合：山姥切国广（仿作组）、大典太光世、物吉贞宗、毛利藤四郎

“

ソハヤノツルキ　ウツスナリ……。坂上宝剣の写しだ。よろしく頼むぜ。

”

骚速剑（ソハヤノツルキ）是网页游戏《刀剑乱舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登场角色。

历史原型

刀剑简介

三池派之祖，三池典太光世作的仿制品，和天下五剑之一的大典太光世出自同一人之手。与东照宫所藏品“久能山的真恒”并称的名刀。

是坂上田村麻吕的爱刀“坂上宝剑”的仿作。本人在自我介绍中也有提到。

骚速剑的刀剑真身 ^[2]
刀剑尺寸
刀长	2尺2寸3分5（67.7cm）
反	8分5厘（2.6cm）
元幅	1寸3分（3.9cm）
先幅	9分3厘（2.8cm）
元重	2分2厘（0.6cm）
先重	1分5厘（0.45cm）
锋长	1寸5厘（4.5cm）
茎长	5寸5分5厘（16.8cm）

刀剑经历

最早的持有者是駿河御宿家的先祖，自源頼朝受領傳來，御宿家的後代御宿勘兵衛加入豐臣軍，結果在大坂夏之陣中戰死，他的義子源左衛門貞友為了求德川家康赦免御宿家，將此刀獻給德川家康，之後就成為德川家康的愛刀，在出阵中家康数次配用此刀。

据说在家康临终之际，他预料到了自己的死，说「在我死后先把我埋在骏河的久能山，一周后再转移到日光山，我的灵魂将永远留在这里(久能山)守护国家和子孙」，又命令部下用骚速之剑进行试斩，并在自己的坟墓里把这把剑的刃尖朝向不稳定的东国。

在一部分文献中，不是用尸体而是用活人进行的试斩，而且还不擦上面的血，就这么让剑与自己一同陪葬，能感受到家康对守护德川家的执念。

后来被指定为旧国宝，现在是重要文化财。收藏于据说为家康灵魂所在的久能山东照宫。

游戏数据

骚速剑
CV：浅利遼太		人设：三輪士郎
ソハヤノツルキ（lv.1）→ソハヤノツルキ特（lv.25）→ソハヤノツルキ极（lv.75）
稀有度（3→3→4）		图鉴编号:15番→16番
类型：太刀		刀派：三池
初始数据→特→极
生存	51(55)→57(61)→73（96)	打击	52(64)→58(70)→74(127）
统率	55(66)→61(72)→76(129)	机动	36(42)→42(48)→48(68）
衝力	38(43)→44(49)→65(84)	范围	狭
必杀	25→25→70	侦查	24(26)→30(32)→33(58)
隐蔽	25→31→64	刀槽	2→2→3
装备可能
轻步兵、重步兵、轻骑兵、重骑兵、盾兵
入手方式
锻造		4:00:00
掉落		7-4 道中
活动		日服 2016/8/16-8/23 限时锻刀活动，12/20连队战需要御岁魂确定报酬、日服 2017/5/30 連队戦～初夏の陣～五万玉确定报酬日服 2016/8/16~23、2017/8/16～19限时锻造国服 2017/5/30、2019/2/21 联队战五万御岁魂确定报酬国服2020/6/4-6/18 联队战三万萤确定报酬日服 2020/8/11-8/25 大演练登录赠礼登录即送「刀剣乱舞大演練〜控えの間～」出阵的62振刀剑男士
刀账说明
ソハヤノツルキ　ウツスナリ……。この言葉が俺を示すもの。坂上宝剣の写しにして、大典太光世とは兄弟だな。主を変えて使われ続ける在り方と、主とともに長き眠りにつく在り方。刀としてはどちらが幸せなんだろうなぁ？
刀账说明（极化）
霊刀とは何たるかを見極めてきたソハヤノツルキだ。主の願いこそ俺の霊力の源。主の守り刀として、仇なすものを退けてやるぜ
官方特设网站介绍
無銘であるが、三池典太光世作と伝わる太刀。坂上田村麻呂の佩刀であった「ソハヤの剣」(坂上宝剣)の写し。徳川家康が所持し、死後霊刀として一緒に葬られたと言われている。強い霊力を持つために長く仕舞われていたことを少々根に持つ。
虽是无铭，但据传为三池典太光世作的太刀。坂上田村麻吕的佩刀「骚速剑」(坂上宝剑)的仿制品。为德川家康所持，在死后与他葬在一起。因为拥有很强的灵力，所以对放着不用有些意见。

表内数据不包含乱舞等级对其的影响，括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)

立绘一览

初始立绘

通常	内番	轻装	战斗	受伤	真剑必杀

角色相关

刀纹

与大典太的刀纹相呼应，下半部分为德川葵的变体。

实装

2016/8/16为庆祝手机版下载量超过150万限定锻刀登场，锻刀时间为4小时。

2016/12/20的连队战活动收集5万玉即可获得。

荞麦屋

游戏里第一位名字全部为假名组成的刀（国服译为骚速剑），早期实装时玩家输入假名显示出荞麦屋之剑，甚至連N+小坂崇氣社長都吐槽過^[3]，因此又有了荞麦屋的称号。~~同刀派的大典太则是被称为关东煮，三池派是什么美食世家吗~~

另外，由于旧时书写假名时一般不加浊点，所以名字是“ソハヤノツルキ”，而不是ギ。

性格

作为仿刀（亲爹：山姥切君之友flag^[4]），和山姥切国广相比性格较为开朗自信，两人出阵也有回想并鼓励了山姥切国广。

服装打扮

服装配色以黑、黄、红色为主，与本体附带的「革柄蠟色塗打刀拵」（同样为东照宫的重要文化财）配色类似。身上多处绑有红绳，但与兄弟大典太不同，没有提到讨厌被拘束。

胸前的盔甲~~育儿袋~~非常醒目，遭到了许多审神者的善意ps如婴儿、西瓜、肯德基全家桶等每当大戏的时候经常能看到其在前排卖瓜卖茶卖药的表情包。

发型非常奔放又一个cos杀手，有不少審神者表示想要摸他的头发。

~~内番鞋很潮。~~

我，修刀，打钱

骚速剑目前所在的久能山东照宫在近日（2017/12）找出了八把生锈的刀剑（其中一把为枪），面对巨额的修刀费用，于是便决定和刀剑乱舞合作，并邀请骚速剑的画师三轮士郎绘制新插图发售周边来募集修刀费用，只要捐出一定金额就能得到骚速剑的周边。目标为500万日元。众筹时间到18年3月。

然而在短短10分钟内就达到了三百万，6小时内就筹集到目标金额，目前金额还在增加……

~~亲爹：居然这么快？~~^[5]

截止2017/12/21，众筹金额已达到1372万。^[6]

~~为了拯救刀剑，骚速剑决定站出来……成为偶像！~~

~~大家都想要实装的~~久能秘剑部队^[7]

跨媒体作品出场

动画

刀剑乱舞-花丸-^[8]

出场：《刀剑乱舞-花丸-》第二季、剧场版出场。

是花丸本丸第55个显现的刀，与大典太光世有较多互动。

舞台剧

饰演者：饭山裕太

出演：《外传此夜的小田原》、《序传三星刀语》、《慈传何以日日落木下》、《七周年感谢祭~梦语刀宴会》^[9]

音乐剧

饰演者：中尾畅树

出演：《东京心觉》、《真剑乱舞祭2022》

电影

饰演者：饭山裕太

特别出演：《刀剑乱舞继承》、《刀剑乱舞黎明》

游戏台词

回想与特殊内番

回想

回想28：幕府的灵之守护
回想29：仿品的悲哀
回想31：天下人的灵剑
回想48：关原两大将

特殊内番

与物吉贞宗的马当番

与大典太光世的手合
与物吉贞宗·极的手合

语音与书信

初始初始极化极化书信书信

点击语音分类可折叠/打开表格。

骚速剑语音
场合	语音	语音
通常
图鉴说明	ソハヤノツルキ　ウツスナリ……。この言葉が俺を示すもの。坂上宝剣の写しにして、大典太光世とは兄弟だな。主を変えて使われ続ける在り方と、主とともに長き眠りにつく在り方。刀としてはどちらが幸せなんだろうなぁ？骚速剑，仿品也……这句话说的就是我。是坂上宝剑的仿品，与大典太光世是兄弟。一直辗转更换着主人被使用着，和主人一起长眠. 对刀来说哪一个才是幸福呢？
入手	ソハヤノツルキ　ウツスナリ……坂上宝剣の写しだ。よろしく頼むぜ。骚速剑，仿品也……坂上宝剑的仿品。请多指教。
登陆（加载中）	目覚めるときが来たな。苏醒的时间到了。
登陆（加载完成）	刀剣乱舞、始めるぜ。刀剑乱舞，开始吧。
开始游戏	そろそろ出番だな。差不多该出场了。
本丸	わさわさすんな…… 别惴惴不安的……
	俺の霊力に用でも？写しの霊刀でいいのかい？要使用我的灵力吗？灵刀的仿品也可以吗？
	なまじ霊力があると置き物扱いになる、皮肉なもんだ。因为有那么点儿灵力就被当做摆设，真是讽刺啊。
本丸（放置）	……また、仕舞われているだけに逆戻りかぁ。 ……又回到了只是被放着的时候呢。
本丸（负伤）	っ……！　触んな……怪我人だぞ…… 别碰我……我是伤者啊……
结成（队长）	守り刀って言っても、写しだから将の器じゃないってか。虽然说是守护刀，但因为是仿品，所以没有当将领的能力吗。
结成（入替）	いいのか？俺は坂上の宝剣そのものじゃないんだぜ？可以吗？我不是坂上宝剑的真品哦？
装备	ちょっとはよくなったかなぁ？稍微变好了一点吗？
	実戦への備えは重要だよな。对于实战的准备很重要呢。
	この装備……俺の霊力と相性がいい……！这个装备……和我的灵力相性很好！
远征	遠征か、いいねぇ。置物じゃ味わえねぇからなぁ。远征啊，不错呢。不是摆设了呢。
远征归还（队长）	今帰った！　結果はこういったところだな。回来了！结果是这样的。
远征归还（近侍）	遠征部隊が帰ってきたな。远征部队回来了啊。
锻刀	この反応、新たな剣が生まれたようだな。这个反应，好像是有新的刀剑生成了。
刀装	できた！做好了！
手入（轻伤）	すぐ戻る。置物扱いでも無傷の方がいいだろ。马上回来。就算是摆设品也是无伤的比较好吧。
手入（中伤及重伤）	くっそ……霊刀といっても写しじゃこのザマか…… 可恶……就算说是灵刀因为是仿品也会变得如此狼狈吗……
炼结	霊力が高まってきた！灵力高涨！
任务完成	どうやら任務が達成された様だな！好像有任务完成了啊！
战绩	ん……？　なにやら文が届いている様だな。嗯……？好像有什么文书送来了啊。
万屋	いざという時に備えて、倹約も必要だからな。为了以防万一，节约是必要的啊。
修行申请	ん……、ちょっとな。思うところあって、頼みがある嗯……，那个。我些想法，所以要拜托你。
修行送别	まあ、長いこと放っておかれるわけじゃあるまいし、心配するなって好了，又不是长时间放着不管，别担心了
一口团子	甘いものの差し入れたぁ、気が利いてるじゃねえか慰问品是甜食啊，还挺机灵的嘛
幕之内便当	よしっ！食後の運動とするかね好！饭后多做些运动吧
御祝重便当	おいおい。いいのか？こんなに奮発しちゃってさ喂喂。真的可以吗？一次给这么多
战斗
出阵	霊力……じゃんじゃん出しますよって！灵力……会全部用出来的！
发现资源	待て、そこに気配がある。……いや、敵じゃねぇ。等等，那里能感觉到气息！不，不是敌人啊。所以说木炭到底有什么气息……
索敌	不穏な気配を感じる……敵の布陣を把握しろ！感到了危险的气氛……去侦察敌方阵型！
开战	写しといえど、主の守り刀なんでな！虽说是仿品，也是主人的守护刀！
演练开始	この結果で吉兆を占ってみようかねえ。用这个结果试试看占卜出吉兆吧。
攻击	そこだ！是那裡！
攻击	我が切っ先を恐れよ！恐惧我的刀锋吧！
会心一击	貴様の動き、全て見えているぞ！你小子的一举一动，全部都被看得清清楚楚！
轻伤	見誤ったか……！看错了吗……！
轻伤	俺を恐れないようだな……！不怕我吗……！
中伤、重伤	くそっ！　写しじゃ霊力が足りねぇのか！可恶！因为是仿品所以灵力不足吗！
真剑必杀	写しだからって！！　俺の霊力なめんな！！就算是仿品，也不要小看我的灵力啊！！
单骑讨伐	待つのは得意でな。この機を待っていた！对于等待我可是很擅长的。一直在等待这个机会！
Boss点到达	この気配は……気を引き締めろ！这个动静……提高警惕！
胜利（MVP）	写しだからってなめんじゃねぇぞ。不要因为是仿品就小看我啊。
升特	霊刀として磨かれてきた！我作为灵刀一直被打磨！
重伤时行军警告	ちゃんと確認してるか？你认真确认过了吗？
破坏	今生は戦場にて倒れる、か……無銘刀にゃ、むしろ相応しいよな…… 今生就要在战场上倒下了，吗……倒不如说，和无铭刀很相称呢……
内番
马当番开始	まさか世話をする側、それも馬相手になるとはなぁ…… 说不定照顾的那匹马会成为我的伙伴啊……
马当番结束	意外に良かった…… 意外的不错……
畑当番开始	こういった事はあまり、慣れてないんだがなぁ…… 这种事情，不是很习惯啊……
畑当番结束	なかなかに新鮮な体験ではあった。真是新鲜的体验啊。
比试开始	……練習ね、練習。 ……练习啊，练习。
比试结束	……ヤな汗かいたぜ。出了一身臭汗呢。
习合
猛戳（通常）lv.2	こらこら、落ち着けって好了好了，冷静点
猛戳（中伤）lv.2	くっ……怪我人に頼るような用事でも……あんのかよ……っ呃……有什么事情要紧到非得拜托一个伤员不可啊…
锻刀完成 lv.3	鍛刀が終わったようだぜ。これからの予定は？锻刀结束了哦。接下来的计划呢
手入完成 lv.3	手入が終わったようだぜ。次に待ってる奴は？修复结束了哦。下个等着的人呢？
活动通知 lv.3	催し物だとさ、どうする？是活动哦，要怎么做？
景趣设定 lv.5	模様替えかぁ、俺は特に言うことはないな要更换陈设吗，我没什么特别要说的啊
刀装制作失败 lv.5
	霊力の調整が上手くいかねぇなあ没能好好调整灵力啊
	うわっ！　手がっ！哇！手
	悪い悪い！　失敗だ抱歉抱歉！失败了
	あぁー出来たと思ったんだがなあ啊——我还以为能行的
装备马 lv.5	おっとぉ！　俺の霊力にビビってくれるなよ？哎呀！可不要被我的灵力吓到了哦
装备御守 lv.5	守り刀にお守りかぁ……うん给守护刀护身符吗……嗯
决定出阵 lv.6	行くぜ！出发！
特殊
审神者长期留守后御迎	おー。よかったよかった。置物生活に戻ったかと。やっぱりなぁ。主がいないとどうしても不安になっちまうんだよな哦！太好了太好了。我还以为会回归装饰品的生活了。果然主人不在的话会觉得不安啊。
本丸（正月限定）	新年早々、願掛けかい？開春要許個願嗎？
新年神签
	目覚めるかどうか…… 不知道能醒来吗……
	大吉。目覚めたぞ！大吉。我醒了!
	中吉。まだ目覚めの時ではない中吉。还不是醒来的时候
	小吉。すやすや…… 小吉。呼噜噜……
节分景趣·撒豆
	鬼はー外ー！福はー内ー！鬼出去！福进来！
	鬼はー外ー！鬼出去——！
节分景趣·撒豆完毕	福豆、じゃんじゃんまきますよって！多多地撒福豆哦
春日景趣·赏花	ま、本日は花が主役なわけで。霊力はしまっておこうかね今天的主角是花，我就把灵力收回来吧
烟花景趣	おっ！哦！
	いいねぇ真好啊。
	主と見れてよかった。いい時間をありがとな能和主人一起看真好，谢谢你给了我快乐的时间。
	武運長久武运长久。
	おお……！哦哦——！
	俺は願われる側の刀だが、折角の機会だからな平时我是接受愿望的刀，但毕竟机会难得。
活动
节分鬼退治·出阵	鬼か、こりゃあ守り刀の仕事だな！鬼吗，这个可是守护刀的工作呀！
节分鬼退治·boss	これは……鬼の気配……ッ！这个是……鬼的气息……！
连队战·队长更替	一気に決めちまおうぜ！一口气解决吧
大侵寇·连击	お前ら行くぞ！各位，上吧！
周年
审神者就任一周年	へぇ。今日で就任一周年なのか。もう新米って顔つきじゃないもんな呵呵，今天是你就任一周年啊，看起來已经沒有菜鸟的样子了呢
刀剑乱舞二周年	俺達もついに二周年か。この本丸も、いたるところに霊力を感じるな我们也终于二周年了吗。在这个本丸中的任何地方都能感受到灵力啊。
审神者就任二周年	就任二周年めでたいな。いいね。すっかり目が違う恭喜就任二周年。不错，眼神已经和当初不一样了。
审神者就任三周年	おっ、ついに就任三周年か。さっすが！哦，终于就任三周年了吗。不愧是你。
刀剑乱舞四周年	四周年……なるほど。任せろ、厄除けは俺の出番だな？四周年……原来如此。包在我身上，除厄就由我出场的份了吧？
审神者就任四周年	聞いた聞いた、就任四周年おめでとう！听到了听到了，恭喜就任四周年！
审神者就任五周年	ははっ、就任五周年か。主も霊力を周囲に感じさせるようになってるんじゃあないか？哈哈，就任五周年吗。主人也能感受到周围的灵力了吧？
刀剑乱舞六周年	六周年かぁ。節目を超えた分、今までの限界も超えられる気がしてきたぜ六周年吗。跨越了一个阶段，感觉能超越昔日的界限了
审神者就任六周年	よっ、これで就任六周年だな！気分一新していこうぜ？哟，今天就任六周年了啊！让心情焕然一新吧？
刀剑乱舞七周年	よし、これで俺たちも七周年。例年ながら、気合を入れ直していくぜ！好，今天我们也七周年了。还是按照往年的惯例，重新振作精神前进吧！
审神者就任七周年	おお、そういや就任七周年じゃないか、おめでとう哦哦，说起来你七周年了啊，恭喜你。
刀剑乱舞八周年	八周年かぁ。いやぁ、俺たちがどこまでいけるものか、腕が鳴るぜ八周年吗。哎呀，我们究竟能走到哪里呢，跃跃欲试了！
审神者就任八周年	おめでとう、就任八周年だな！ここまで続けてくれるとは頼もしいねぇ！恭喜你，就任八周年了啊。能持续到现在，说明你很可靠啊！
刀剑乱舞九周年	さて、九周年か。大きな節目の前に、しっかり厄を払っておかなきゃな好了，九周年吗？大节点之前得好好的除厄才行啊。
审神者就任九周年	就任九周年おめでとう！　いやあ、主の力も大したもんだ。そうじゃなきゃ、こうはならねえ恭喜你就任九周年！哎呀，主人的力量也是真了不起。不然根本不会有今天啊。
手机版近待推送通知（无语音）
远征完成	遠征部隊が帰ってきたな远征部队回来了啊
锻刀完成	鍛刀が終わったようだぜ？锻刀好像结束了哦？
手入完成	手入が終わったようだぜ？手入好像结束了哦？
内番完成	内番が終わったようだな内番好像结束了啊
手机版散步机制内台词（无语音）
前日回顾	守り刀として役に立てたか？身为守护刀派上用场了吗？
放置图钉	そこだ！那里！
放置图钉	さて好了

仅列出极后有变化的台词
点击语音分类可折叠/打开表格。

骚速剑·极语音
场合	语音	语音
通常
图鉴说明	霊刀とは何たるかを見極めてきたソハヤノツルキだ。主の願いこそ俺の霊力の源。主の守り刀として、仇なすものを退けてやるぜ我是骚速剑，现在终于看透灵刀究竟为何物。主人的愿望正是我灵力的来源。作为主人的守护刀，我会击退所以与你为敌的东西。
修行归来	へへっ、待たせたな。こうなると、ホンモノより強いんじゃねーか？嘿嘿，让你久等了。这样的我，比真品还强吧？
本丸	俺の霊力で、凶兆は斬って見せるさ！看我用灵力来斩断凶兆！
	心配せんでも、この場の安寧は保たれているよ。見張るのには慣れているからな不用担心，我自然会保障这个地方的安宁。毕竟我已经习惯放哨了。
	っこぉらっ、切っ先で突くのは、俺の側だろうが！喂！用刀尖戳人应该是我干的事才对吧！
本丸（放置）	今は信じて待つか。今代の主は、俺を置物扱いにはしない！……と、いいなあ目前还是相信并等待吧。现任主人不会将我当作摆设！……希望如此。
本丸（负伤）	っあー、くそ、……修理してえなぁ啊，可恶……好想去修理啊。
结成（队长）	俺の霊力で、主に仇なすものを退けてみせる！看我用灵力，击退所有与主人为敌的东西！
结成（入替）	守り刀の真価、見せてやるぜ！就让你看看守护刀真正的价值！
装备	良くなったかな变好了吗？
	おっと！強くなってきましたよ！哎呀。变强了哦！
	実戦への備えは重要だよな！为实战做好准备是很重要的啊！
远征	しばらく留守にする。本陣の守りは任せたぜ我会暂时离开一阵。大本营的守卫就交给你了。
远征归还（队长）	今帰った。まぁー、こんなもんか我回来了。嗯，大概就是这样吧。
远征归还（近侍）	遠征部隊が帰ってきたな。良かった远征部队回来了啊，太好了。
锻刀	……この反応、新たなお仲間が生まれたなぁ ……这个反应，是有新伙伴诞生了啊。
刀装	結構いいもんじゃねぇの这东西还挺不错的吧。
手入（轻伤）	研ぎ直してくる。すぐ戻るから、守りに問題はない去重新研磨。很快就会回来，所以守卫不会有问题。
手入（中伤及重伤）	すまねぇ……しばらくの間、前線から退く。……っ守りは大丈夫か？抱歉……我要退出前线一段时间。……守卫没问题吗？
炼结	っ高まるぅ―！提升——！
任务完成	任務が達成されたな！任务完成了啊！
战绩	おっ、文が届いてるなぁ哦，有文书送到了啊。
万屋	前の主はやり過ぎだったが、倹約は大事だ。わかってるよなぁ？曾经的主人太过挥霍，节约非常重要。你明白的吧？
修行送别	まぁ、長いこと放って置かれるわけじゃあるまいし心配するなって好了，又不是长时间放着不管，不用担心。
一口团子	差し入れとはいいねぇ。あ、わりぃ。茶もくれねぇか？慰问品真好。啊抱歉，还能给我杯茶吗？
幕之内便当	腹ごなしついでに、ちょちょいと片付けてくるかねぇ吃完随手收拾一下，就当是消食了。
御祝重便当	奮発させた分は、働きで返さないとな既然给了那么大的量，那一定要用工作来回报啊。
战斗
出阵	俺の霊力、迸る時が来たか……！我的灵力，要迎来迸发时刻了吗
发现资源	気配がある！　……あ、いや、敵じゃない不对劲？！……啊，不，不是敌人。
索敌	ここは殺気に満ちているな……、敵の布陣を把握しろ！这里满载杀气.....去掌握敌人的布阵！
开战	いざ参る。災厄は全て斬って捨てる！现在上阵，斩去所有灾厄！
演练开始	試し切り、というわけじゃないが、俺の切れ味を見てもらおうかねえ虽然不是试斩，但也让你们看看我的锋利度吧！
攻击	我が切っ先を恐れよ！畏惧我的刀尖吧！
攻击	そこだ！那里！
会心一击	俺の霊力の前に、足が止まってるな不要停在我的灵力之前！
轻伤	見誤ったか看错了吗？
轻伤	俺を恐れないようだな似乎是不怕我啊。
中伤、重伤	っ、俺の霊力を上回ってきたか在我的灵力之上吗
真剑必杀	我が霊力を恐れよ、刃向かうものは斬って捨てる！畏惧我的灵力吧，斩杀所有刀刃相向之物！
单骑讨伐	鳴くまで待とう……だな！则待其鸣...对吧！ * 来自描述战国三雄处世风格的典故。“杜鹃不鸣当如何？”信长：“则杀之。”秀吉：“则使其鸣。”家康：“则待其鸣。”
Boss点到达	っこの殺気！这杀气！
胜利（MVP）	災厄は全て振り払った。安心しろ！灾厄已经全部消除了，你就放心吧！
重伤时行军警告	それ、何かの作戦か？这是什么作战计划吗？
破坏	案ずるなって……。俺の魂は、久能山からいつでも見守っているから……さ…… 不用担心...我的魂魄...会在久能山上……一直守护着你的
内番
马当番开始	世話をする側の立場になるっていうのも重要だな…… 站到照顾它的立场上看，也很重要。
马当番结束	馬いいなぁ马真好……
畑当番开始	作物がでかくなってきた作物长大了。
畑当番结束	畑いいなぁ田地真好……
比试开始	……本気でいくぜ ……拿出真本事吧。
比试结束	うん、いい汗かいた嗯，打得很爽。
习合
猛戳（通常）lv.2	どうした？　そんなに俺の霊力が必要なのか？怎么了？你就那么需要我的灵力吗？
猛戳（中伤）lv.2	っうっ、……そこまでしておいて、俺の霊力必須な用事、なんだろなぁっ？！呢……都做到这个份上，你是真的有事需要我的灵力吧？！
锻刀完成 lv.3	鍛刀が終わったようだぜ。これからの予定は？锻刀似乎结束了。接下来的计划是？
手入完成 lv.3	手入が終わったようだぜ。次に待ってる奴は？修复似乎结束了。有人在排队吗？
活动通知 lv.3	催し物だとさ。俺の霊力に出番はありそうか？据说有活动。我的灵力有可能出场吗？
景趣设定 lv.5	模様替えか。いや、俺に意見を求められてもな更换陈设吗？呃，就算问我的意见也给不出来啊。
刀装制作失败 lv.5
	霊力を込めすぎたか注入太多灵力了吗？
	へっくしゅん。……あっ啊嚏！……啊。
	いやぁ、失敗失敗哎呀，失败了。
	すまん！次は上手くやる抱歉！下次会做好的。
装备马 lv.5	おっと。俺の霊力にビビッてくれるなよ？哎呀，你别害怕我的灵力哦。
装备御守 lv.5	守り刀にお守りねぇ。ははっ给守护刀护身符啊，哈哈。
决定出阵 lv.6	出る！出发！
特殊
审神者长期留守后御迎	安心しろ。主の不在を守るのは霊刀の役目さ放心吧。主人不在时，守卫就是灵刀的职责。
本丸（正月限定）	心配すんな、今年も一年、凶兆は俺が斬ってみせるぜ别担心，今年我也会斩下一年的凶兆。
节分景趣·撒豆
	鬼はー外ぉ！福はぁー内ぃ！　鬼出去——！福进来—！
	鬼はー外ぉ！鬼出去-！
节分景趣·撒豆完毕	俺の福豆、ほとばしる時が来たか到我的福豆迸发的时候了吗？
春日景趣·赏花	俺的に、花見はちぃーとばかし地味なんだよなあ、霊力的な意味で在我看来，赏花会稍~微有一点普通，从灵力的角度说。
烟花景趣	おぉ！哦哦——
	すげぇ…… 好厉害……
	いやぁ､良かった。主が隣にいると、ただ見るのとは一味違うな！哎呀太棒了。有主人在身边，和只看烟花还是不同啊。
	武運長久武运长久。
	おぉー……！哦哦——
	俺は願われる側の刀だから、決意表明みたいなもんだなぁ毕竟我是接受愿望的刀，现在就相当于表明决心吧。
活动
连队战·队长更替	霊力はじゅうぶん。いくぜ、お前ら！灵力十足。大家，上吧！
周年
审神者就任一周年	へぇ、今日で就任一周年なのか。もういっぱしの猛者だな？诶，今天就任一周年了吗？已经能算是个猛士了吗？
审神者就任二周年	就任二周年めでたいな。どうだい、古今東西の名刀を集めてきた感想は？恭喜就任二周年。可喜可贺啊。收集到从古到今各处各地的名刀，感想如何？
审神者就任三周年	おっ、ついに就任三周年か。よく頑張った！哦，终于就任三周年了吗？你很努力了！
审神者就任四周年	聞いた聞いた、就任四周年おめでとう！　これからも頑張りな！我听说了，恭喜你就任四周年！今后也要努力啊！
审神者就任五周年	いやぁ、さすがに就任五周年ともなるととてつもない霊力を感じるな。……褒めてるんだぜ？哎呀，到底是五周年，我感受到了非同寻常的灵力呢。……我可是在表扬你哦？
审神者就任六周年	よっ、これで就任六周年だな！　年々気を張ってばかりじゃ息も詰まる。気分一新していこうぜ？哟，今天就任六周年了啊！年复一年地只顾努力会喘不上气的。去彻底转换一下心情吧？
审神者就任七周年	おおっ、そういや就任七周年じゃないか！　へへっ、なんてな。ちゃんと覚えてるって！哦哦，说起来你就任七周年了啊！嘿嘿，我开玩笑的。当然记着呢！
审神者就任八周年	おめでとう、就任八周年だな！　ここまで続けてくれるとは頼もしい限り。これからもよろしくな！就任八周年了啊，恭喜你！能坚持到现在，那真的是再可靠不过了。今后也请多多关照啊！
刀剑乱舞九周年	さて、九周年か。大きな節目の前に、厄を払っておかなきゃな。霊力の振るいどころってやつだぜ好了，九周年吗？在大节点前得好好除厄才行啊。就是我需要发挥灵力的时候。
审神者就任九周年	就任九周年おめでとう！いやあ、主の力も大したもんだ。自覚はないかもしれないけど、俺にはわかるぜ恭喜你就任九周年！哎呀，主人的力量也是真了不起。你自己可能不觉得，但我是知道的。

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读

场合	内容	译文
第一封	主へ俺は霊力を高めるべく険しい山へと分け入った。その奥には伝説の滝が～あ～やめた、やめた。嘘は信念に反する。俺が強くなるには霊力ごと高める必要があると思うんだ。ただ、俺はこの霊力ってやつが本当の意味では一体何なのか…… 正直いまいちわかってないんだわ。乱世を生き抜いた家康公は、最期にこの国の鎮護を俺に託した。が…… 田村将軍の「ソハヤノツルキ」の写しならば鬼と戦う力があるに違いないとか、「坂上宝剣」の写しであればこの世を守ることができるに違いないとか、この銘を持つ俺にはその力がコピーできていると思っていたのかねえ。家康公は。 ……やっぱ、滝に打たれてくるわ。	致主人为了提高灵力，我进入了险峻的群山间。深处就有着那座传说的瀑布…….. 啊~算了算了。说谎违反我的信念。我认为想要变强就得整体提高灵力。只不过，所谓的灵力归根究底是何物…… 老实说至今尚未能够理解。乱世中杀出一条血路的家康公，在生命的最后将镇守这个国家的使命托付给了我。然而.…. 说是作为田村将军「骚速剑」的仿造刀必定具备能与鬼对抗之力，又说是作为「坂上宝剑」的仿造刀必有守护世界之能这类的。或许家康公是认为顶着此铭的我也复制了本尊的力量吧。 …….我还是去瀑布下修行一阵子再说吧。
第二封	主へ冷たい水でシメられてこそよく斬れる刀になる……にしても、今は人の身だ。いやぁ、冷たい冷たい。寒いところは嫌だって狸の爺さんも言ってる。この狸は江戸に立ち寄ったときに大手門の前でウロウロしていた奴。なんとなく愛嬌がある顔だったし、道連れにしてやってんだ。一族の今後が心配だの、息子と嫁の不仲が気になるだの、ブツブツ言ってたからさ。田村将軍の剣の写しが守ってんだ。少なくともあと250年余は安泰だって言ってやったら、狐に化かされたみたいな顔をしやがった。そんなわけで、これを連れて駿河に行ってくる。	致主人刀要经过冷水寒缩才能变得锐利.....话虽如此，我现在乃是肉身。哎呀，水好冰啊。狸猫老爷子也说讨厌寒冷的地方。我说的是途经江户时在大手门前晃来晃去的那只狸猫。我看它的长相莫名可爱，所以就带它一起来了。它之前一直叨念着担心家族的未来，不然就是在意儿子跟儿媳不和睦我告诉它，有田村将军之剑的仿造刀守护着，安稳日子至少会维持250余年不用担心。它听了大吃一惊，一脸狐疑的样子。于是接下来，我准备带着它往骏河方向走一遭。
第三封	主へ人の一生は重荷を負て、遠き道をゆくが如し。長い階段を登っていると狸が頭の上からしたり顔で語るんだ。始まりも終わりも。やりたかったことも、やり残したことも。すごいぞ、徳川家康！　よ、東照大権現！褒めてやってもいいが、こっちは歩くたびにてめえのふぐりがベチベチして最悪だ。一番上まで登ったら、狸がぽてりと降りて言いやがった。なぜお前なのかといえば、最期に持っていたからで、たまたまだって。堪忍堪忍、急がず行けよ。一緒に歩いてくれてありがとうって。「ソハヤノツルキウツスナリ」。本当の俺は斬れるだけの平凡な刀なのかもしれない。それでも狸爺は最期に俺に言ったんだ。この国の鎮護となれと。その言葉が、願いが霊力となって、俺を霊刀に押し上げた。ということは、今の俺の霊力を高めるのは、今の主の願い以外にはないということだ。思い出に浸るのは終わりだな。主、俺に願ってくれ。これまでも、これからも。	致主人人的一生真是任重而道远。攀爬一段长长的阶梯时，狸猫在头上开始一脸得意地长篇大论。谈论开始时与终结时，曾想做的事情与没做到的事情。真了不起，德川家康！厉害，东照大权现！要我夸夸你也可以，但我在行进的过程中还要忍受你下面那玩意的摩擦，真是糟透了。结果等我走到最顶端，狸猫晃着肚子跳下来跟我说。若要问为何被选中的是你，只是因为最后时刻就你在手边，纯属凑巧。还说什么见谅见谅，慢慢走就行啦。谢谢你陪我这一段。「骚速剑的模造」。说不定我其实是一把锋利的普通刀具。即便如此，狸猫老爷子最后还是对我说了。要我镇守这个国家。这句话，这个愿望化为了灵力，将我推上灵刀的地位。也就是说，现在能够提高我的灵力唯一的事物，就是主人的愿望。沉浸于回忆就到此为止了。主人，向我许下愿望吧。一如过往。今后亦同。