2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Up!10sion♪Pleeeeeeeeease!

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Up!10sion Pleeeeeeeeease!
Up!10sion♪Pleeeeeeeeease!
遊戲封面
Up!10sion♪Pleeeeeeeeease!.png
專輯封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 05.png
作詞 松井洋平
作曲 AstroNoteS
編曲 AstroNoteS
演唱 松田亞利沙（CV：村川梨衣）
BPM 176
收錄專輯 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 05
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件 主線第52話結束
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Princess 5 12 8 13 18
216 513 355 552 876

《Up!10sion♪Pleeeeeeeeease!》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由松田亞利沙（CV：村川梨衣）演唱，收錄於2014年11月26日發佈的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 05》。

簡介

亞利沙的第二首個人曲，以航班為主題，繼續電波中毒系，瘋狂玩call。

曲名的「Up!10sion♪」與「Attention」同音，也可以理解為「Up Tension」，日式英語中表示「興奮」。歌詞中也散佈着諧音梗（愛馬仕傳統）。

試聽

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Up!10sion♪ Up!10sion♪ EVERYBODY, ATTENTION PLEASE！
Up!10sion♪ Up!10sion♪ EVERYBODY, ATTENTION PLEASE！
Up!10sion♪ Up!10sion♪ EVERYBODY, ATTENTION Pleeeeeeeeease！
Up!10sion♪ Up!10sion♪ EVERYBODY, ATTENTION Pleeeeeeeeease！
お集あつまりの皆様みなさま方かた！（Up!10sion♪）
聚集而來的各位觀眾！（Up!10sion♪）
耳目じもく注目ちゅうもく Please Please Me！（Up!10sion♪）
注意這裏Please Please Me！（Up!10sion♪）
こっち向むいてほしいんですぅ！（Up!10sion♪）
希望你們往這邊看看！（Up!10sion♪）
だって！だって！「わたしアイドル！」
因為！因為！「我就是IDOL！」
みんなを連つれていっちゃうね（Up!10sion♪）
將要帶領大家乘上（Up!10sion♪）
夢ゆめのフライトGO SHOW TIME（ご☆ 招☆待）[1]（Up!10sion♪）
夢想的航班GO SHOW TIME（邀☆請☆中）（Up!10sion♪）
サイリウムの滑走路かっそうろは（Up!10sion♪）
在佈滿熒光棒的道路（Up!10sion♪）
RUNWAY RUNWAY 飛とび上あがっちゃう！
RUNWAY RUNWAY 衝上雲霄吧
全力ぜんりょく滑空かっくうココからあっちへ！一気いっきに一気いっきにいっちゃうよ！
全力滑翔從這到那！一口氣一口氣前進吧！
今日きょうはねワタシがキャビンアテンダント、ファーストクラスへようこそ！
今天呢我是客艙工作人員，歡迎來到特等艙！
ホントのホントのホントのホントのアイドルちゃんだよ！いいでしょ♪
真正的真正的真正的真正的IDOL醬哦！很棒對吧♪
シートに着ついたら座すわってないでねSTAND UP！STAND UP！
如果到了座位上就不要坐下了STAND UP! STAND UP!
お手荷物てにもつはイスの下したへ！準備じゅんび（ARE YOU）オッケイ？（READY？）
手中行李放在椅子下！準備（ARE YOU）OK？（READY？）
じゃあミンナで一緒いっしょに大おおきな声こえでねカウントダウンをやっちゃうよ！
那麼大家一起大聲說出倒計時預備！
（いくよ！）
（一起來！）
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1,0 さぁ LET'S TAKE OFF！
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1,0 來吧 起飛！
Up!10sion♪（Hi！）Up!10sion♪（Hi！）アゲちゃいたいの！
Up!10sion♪（Hi！）Up!10sion♪（Hi！）想給你們觀看！
ステージからみる世界せかいはまるで
從舞台上看世界就像
空そらを飛とんでるみたい…夢見ゆめみ心地ごこちですぅ〜〜〜！
飛翔在天空之中…如在夢境般～～～！
なんだかとってもうれしくなっちゃう！やっぱりとっても最高さいこうなんです！
不得不說感覺超級開心！果然是最最最棒了！
なんてったってねかんてったってね、なっちゃったモン！
怎麼說呢要怎麼說呢，已經成功實現了！
「ムフフ…ありさもアイドルちゃんなのですよぉ」
「唔呼呼…亞利沙也是IDOL醬來的喲」
聴きいてください観みてください！（Up!10sion♪）
給我聽好了給我看好了！（Up!10sion♪）
ホップ・ステップ・ダンサブル（Up!10sion♪）
Hop Step 舞步充滿節奏（Up!10sion♪）
管制塔かんせいとうのプロデューサー（Up!10sion♪）
塔台的製作人 （Up!10sion♪）
応答おうとう OK？「こちらアイドル！」
應答OK？「這裏是IDOL！」
頭あたまの中なかのブラックボックス！データ（データ） ベース（ベース）
頭腦中的黑匣子！就是數據（數據）庫（庫）
もうバッチリなんですアイドルちゃん的てきフライトプランでHEAR WE GO[2]！
已經充分準備好IDOL醬風格的飛行計劃HEAR WE GO！
（せーの！）
（預ー備！）
高たかく飛とんだ方ほうが楽たのしくなっちゃうよ
高空飛翔真是快樂啊
さぁFLY HIGH！（Jump！）
來吧FLY HIGH！（Jump!）
さぁFLY HIGH！（Jump！）アガっちゃっていいの！
來吧FLY HIGH！（Jump!）還能飛得再高些！
両手りょうてを広ひろげて翼つばさにしたら
張開雙手變作翅膀就像
空そらを飛とんでるみたい…夢見ゆめみ心地ごこちですぅ〜〜〜！
飛翔在天空之中…如在夢境般～～～！
A！R！I・S・A！（A！R！I・S・A！）…
A！ R！I·S·A！（A！R！I·S·A！）…
UP-TO-DATE MY DATABASE！
UP-TO-DATE MY DATABASE！
アイドルちゃんへのサーチャージはコールなのですぅ！
付給IDOL醬的附加費就是打Call哦！
いくよ？（Yeah！）いくよ！（Yeah!）カウントダウン！ゴーッ！
預備咯？（Yeah！）預備咯？（Yeah！）倒計時！開始！
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1,0 さぁ LET'S TAKE OFF！
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1,0 來吧 起飛！
Up!10sion♪（Hi！）Up!10sion♪（Hi！）一緒いっしょにアガろ！（Jump！）
Up!10sion♪（Hi！）Up!10sion♪（Hi！）一起上升吧！（Jump!）
ここからみんなを見みてるとまるで
從這個位置來看大家就像
宇宙うちゅうを飛とんでるみたい…夢見ゆめみ心地ごこちですぅ〜〜〜！
飛翔在宇宙之中…如在夢境般～～～！
ハイHIGH！注目ちゅうもく！こっちを向むいてね！
嗨HIGH！注意！看向這邊！
とっても飛とんでるアイドルちゃんだよ！
高高飛翔的IDOL醬就在這喲！
テンションMAX！ダンスもバッチリキマッちゃう！
Tension MAX！舞蹈也非常完美！
なんだかとってもうれしくなっちゃう！
不得不說感覺超級開心！
やっぱりとっても最高さいこうなんですぅ！
果然是最最最棒了！
なんてったってねかんてったってね、なっちゃったモン！
怎麼說呢要怎麼說呢，已經成功實現了！
アイドルちゃん！アイドルちゃん！！
IDOL醬！IDOL醬！
飛行機ひこうきみたいに自由じゆうに飛とぶんだ空そらへ向むかってアイドルJUMP！
像飛機一樣自由自在飛翔天空的IDOL JUMP！
Up!10sion♪ Up!10sion♪ EVERYBODY, ATTENTION PLEASE！
Up!10sion♪ Up!10sion♪ EVERYBODY, ATTENTION PLEASE！
Up!10sion♪ Up!10sion♪ EVERYBODY, ATTENTION PLEASE！
Up!10sion♪ Up!10sion♪ EVERYBODY, ATTENTION PLEASE！
Up!10sion♪ Up!10sion♪ EVERYBODY, ATTENTION PLEASE！
Up!10sion♪ Up!10sion♪ EVERYBODY, ATTENTION PLEASE！
Up!10sion♪ Up!10sion♪
Up!10sion♪ Up!10sion♪
LADYS AND GENTLEMAN ATTENTION Pleeeeeeeeease！
LADYS AND GENTLEMAN ATTENTION Pleeeeeeeeease！[3]

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 05

遊戲

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

Remix版

Up!10sion♪Pleeeeeeeeease!
(Getty Remix)
LTH Remix 03.jpg
專輯封面
編曲 Getty
BPM 175
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
HARMONY Remix 03

本曲有一版Remix，收錄於2022年3月14日發售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 03。

Remix者為Hardcore Tano*c的Getty——本名伊月衛。

曲風為Hardcore。

 
查 · 論 · 編
《偶像大師系列》曲目列表（MILLION LIVE!）
IM@S AMCG Angel.svg • IM@S CG Pegasus Mark.svg • IM@S ML Papillon Mark.svg • IM@S SideM M-Mark.svg • IM@S SC Swan Mark.svg • 偶像大師 Dearly Stars logo.gif • アイドルマスター XENOGLOSSIA.png • IDOLM@STERKRlogo.png • IM@S AMCG Angel Original.svg
LIVE THE@TER
PERFORMANCE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
LIVE THE@TER
HARMONY
01 レジェンドデイズ
02 乙女ストーム！
03 クレシェンドブルー
04 エターナルハーモニー
05 リコッタ
06 灼熱少女
07 BIRTH
08 ミックスナッツ
09 ミルキーウェイ
10 ARRIVE
共通曲
LIVE THE@TER
DREAMERS
01
02
03
04
05
06
共通曲
LIVE THE@TER
FORWARD
01 Sunshine Rhythm
02 BlueMoon Harmony
03 Starlight Melody
MILLION THE@TER
GENERATION
01 Brand New Theater!
02 フェアリースターズ
03 エンジェルスターズ
04 プリンセススターズ
05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE-
06 Cleasky
07 トゥインクルリズム
08 EScape
09 4 Luxury
10 閃光☆HANABI団
11 UNION!!
12 D/Zeal
13 りるきゃん ～3 little candy～
14 Charlotte·Charlotte
15 Jelly PoP Beans
16 ピコピコプラネッツ
17 STAR ELEMENTS
18 765PRO ALLSTARS
M@STER SPARKLE
01
02
03
04
05
06
07
08
MILLION THE@TER
WAVE
01 Flyers!!!
02 Chrono-Lexica
03 Xs
04 Sherry 'n Cherry
05 ARCANA
06 花咲夜
07 Jus-2-Mint
08 miraclesonic★expassion
09 Fleuranges
10 Glow Map
11 オペラセリア・煌輝座
12 ダイヤモンドダイバー◇
13 TIntMe!
14 TRICK&TREAT
15 chicAAmor
16 ≡君彩≡
17 ARMooo
18 ストロベリーポップムーン
MILLION THE@TER
SEASON
Harmony 4 You
BRIGHT DIAMOND
CLEVER CLOVER
LOVERS HEART
夢にかけるRainbow
SHADE OF SPADE
FINAL
M@STER SPARKLE2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
MILLION THE@TER
VARIETY
01
02
03
THE@TER
ACTIVITIES
BOOST
CHALLENGE
共通曲
MILLION C@STING!!!
01
02
03
04
其他《劇場時光》收錄曲
原創曲
翻唱本家曲
其他翻唱曲
其他
聖ミリオン女学園
STAR EQUINOX
ZWEIGLANZ
765 MILLION ALLSTARS BEST
グッドサイン
MILLION RADIO!系列
U・N・M・E・I ライブ
ターンオンタイム！
ENDLESS TOUR
SECOND LIVINGROOM
漫畫特典
ミリオンライブ!
01
02
03
04
05
Blooming Clover
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Brand New Song
01
03
04
05
06
MILLION ANIMATION
THE@TER
『Rat A Tat!!!』
MILLIONSTARS Team
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
START THE DREAM
LIVE THE@TER
PERFORMANCE
Remix
01
02
03
04
05
06
LIVE THE@TER
HARMONY
Remix
01
02
03
04
05

註釋

  1. ↑ 「GO SHOW TIME」和「ご☆招☆待」用日語發音是諧音。
  2. ↑ 和「Here we go」同音。
  3. ↑ 翻譯出處
取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=Up!10sion_Pleeeeeeeeease!&oldid=6866237"