2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Time Before Time
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Time Before Time | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 松井洋平 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 玉木千尋 | ||||
| 編曲 | 玉木千尋 | ||||
| 演唱 | Legenders： 北村想樂（CV：汐谷文康） 葛之葉雨彥（CV：笠間淳） 古論克里斯（CV：駒田航） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 05 Legenders | ||||
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 特殊曲目信息 | 第4次GROWING GROWING SIGN@L活動曲 | ||||
| 站位 | 古論克里斯 | 北村想樂 | 葛之葉雨彥 | ||
| 屬性 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | PASSION |
 Intelli |
6 | 15 | 18 | 25 | ? |
| 92 | 247 | 423 | 665 | ? | |
《Time Before Time》是手機遊戲《偶像大師 SideM 成長之星》的原創歌曲。
簡介
- 收錄於2022年3月9日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 05 Legenders》。
- 遊戲封面由該曲所屬的活動界面加工而成。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Before Time
Before Time
なんていうか、意外だったのさ
該如何表達呢
こんな風に並んで歩くのが
能像這樣並肩漫步令人感到意外
知っていたつもりの『他人』って
自以為心知肚明的「他人」的概念
カテゴリーさえ奪っていくよ
也被變得含混不清
すれ違うことで巧く取っていた
擦肩而過的瞬間巧妙地心領神會
距離にも違うニュアンスがあることを
無需說明也能注意到
言わないままに気付くって
二人間的距離已產生了微妙變化
互いに解っている…そんな風に思えたんだ
一定彼此也都心知肚明…我這樣認為着
君の秒針の音が聴こえて
聽見了你秒針鼓動的聲音
重なった それぞれの時間は
互相重疊着 彼此的時間
ここでしか 巡り会えなかった
只會在這裏產生一度的相逢
Time Before Time いつかその瞳が
Time Before Time 直到那雙眼眸
曖昧だった想いを灯すまで
終將被曖昧心緒點亮的那日到來
2人でいると違って見えた景色が
二人並肩時映入眼中的是截然不同的景色
1人の意味を変えてしまうね You & I
會將孑身一人的意味改變吧 You &I
不意に、立ち止まったこと
如今對不經意間駐足原地這件事
もう今は疑問に思わない
已不再抱有疑問
零れた優しい嘘と知って
即使知道流露而出的是溫柔的謊言
それでも微笑み返した人
也回以微笑的那個人
ありふれていると感じられることを
對平日司空見慣的事物
こんなに特別に感じてしまうのは
產生如此特別的感受
この街で交差していく幾つもの道の
是因為 在這條街上交錯的眾多道路中
たった一つだったから
獨一無二的那一條
誰かの物語-Story-をなぞるように
仿佛描繪某個人的故事
透き通った ガラスの向こう側
通透櫥窗的另一側
憧れは ただ飾られていた
只是點綴着憧憬
Time Before Time 純粋に触れてみたい
Time Before Time 僅僅是想要觸碰
そう願いあってるとも知らないで
不知不覺中或許這樣祈願着
君にとってはどんな自分かって
對你來說我是怎樣的存在
瞳の奥を見つめてしまったんだ
為了尋找答案而互相凝視的瞳眸深處
こんなに近いのに遠い場所を
明明近在咫尺
探しているような気分さ
卻如同探尋天涯海角
想いのルーツを求めるように
仿佛追溯心緒的源頭一般
訪れた 大切な時間は
悄然到來的 珍貴的時間
ここでしか 巡り会えなかった
只會在這裏產生一度的相逢
Time Before Time いつかこの時計が
Time Before Time 直到連秒針
秒針さえも重なっていくまで
也在這時鐘上交疊的那日到來
1人でいると映らなかった景色が
孑身一人時不曾在眼中映出的風景
2人の意味を変えてしまうね You & I
會將二人的意味改變吧 You &I
翻譯來源：志部谷月見_
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 05 Legenders
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L SOLO COLLECTION 01（組合三人單獨SOLO）
遊戲
手機遊戲
GROWING STARS
作為2021年12月31日的活動「GROWING SELECTION -Time Before Time-」的所屬曲目實裝。2022年3月15日實裝了該曲的3D MV。
MV
寬屏模式顯示視頻
- 3D.ver：
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
