Sister or Sister?

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Sister or Sister?
演唱	心愛 / CV: 佐倉綾音 摩卡 / CV: 茅野愛衣
作詞	高瀨愛虹
作曲	大隅知宇
編曲	大隅知宇
時長	4:17
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ 第3巻 特典CD 1. Sister or Sister?
其他專輯
order the songs2 <Disc-2> 3. お手伝いのラララン添えはいかがですか？ 4. Sister or Sister? 5. やきもち風味のカモミール

《Sister or Sister?》 是TV動畫作品《請問您今天要來點兔子嗎？？》中保登心愛和保登摩卡的角色歌，首次收錄於第2季動畫BD第3卷特典CD。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	這首歌是看到摩卡在這卷所收錄的第3話中登場之後開始製作的，而有關摩卡的情報始終不多，所以我一直在為她和心愛應該如何連繫而相當煩惱着。還好關係性和角色性並沒有難到那種程度，所以我決定擴大摩卡作為坦率的姐姐的部分。在「全方位姐妹歌」之上更重要的，是要在歌詞中儘可能地得到「姐妹」這個詞，通過歌曲那華麗且歡快的旋律把兩人關係融洽和天然的部分表現出來。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	簡單的歌有力量！　只是互為姐妹的摩卡與心愛唱的雙人曲就足夠開心了，而如同對話般唱歌，把2人連接起來的A段真的非常棒！　心愛為什麼想成為姐姐的原因在這裏就能看出來了。在其他作品裏，聲優的2人也經常一起配音與姐妹關係差不多的角色，或許是聲線本來就很接近的原因吧。聽着就覺得聲音平衡得很好。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 保登心愛  保登摩卡  合唱 

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

私（わたし）だってお姉（ねえ）ちゃん　テキパキ仕事（しごと）こなすよ

我也算是姐姐呢　自然能幹淨利落的處理工作

こころ込（こ）めたラテアート　成長（せいちょう）した証（あかし）だよ

這杯飽含深情的拿鐵咖啡　就是我成長的證明

あらあらちゃんとやってるのね　まねっこするんじゃなくて

哎呀哎呀 真的是有好好努力過了呢　不再只是模仿姐姐的身影

ホントのお姉（ねえ）ちゃんだね　だけどもっと甘（あま）えてよ

雖然已經成為真正的姐姐了　還是希望你能多向我撒嬌啊

同（おな）じヘアスタイルをすると　やっぱり私（わたし）たち似（に）てるよね

要是我們髮型相同的話　果然我們真的很相似呢

誰（だれ）だって女（おんな）の子（こ）ならお姉（ねえ）ちゃんデス　女（おんな）の子（こ）なら妹（いもうと）デス

每個女孩子都是姐姐　每個女孩子都是妹妹

みんなみんなSister　まとめてもふもふしちゃいましょ

大家都是姐妹　就在這裏大家歡聚一堂共享時光吧

大好（だいす）きな人（ひと）のためなら　なんでもできるよ　まかせて♪

為了最喜歡的人　任何事情都能做到　交給我吧♪

いつも変（か）わらない　小（ちい）さなころから大切（たいせつ）なSister

這份心情永不變　從小時候起就珍惜的sister

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

すやすや寝顔（ねがお）かわいい　いつまでも見（み）ていたいな

香甜的睡臉真可愛　什麼時候都想要看啊

お姉（ねえ）ちゃんにもあるのよ　さみしくなるときくらい

其實姐姐我啊　也會有感到寂寞的時候的

むにゃむにゃなんかきもちいいな　お姉（ねえ）ちゃんのいいにおい

總覺得很舒服啊　姐姐身上的淡淡香味

食（た）べれなかったハンバーグ　夢（ゆめ）の中（なか）でいただきます

沒有吃完的牛肉餅　就在夢裏繼續品嘗吧

手紙（てがみ）やり取（と）りまたしようね　写真（しゃしん）もたくさん送（おく）らなきゃ

我們要堅持書信往來　交換很多可愛的照片

いつだってどんなに遠（とお）く離（はな）れたって　どんなに近（ちか）くにいたって

不管什麼時候 無論相隔多麼遙遠　就算就在身旁

ずっとずっとSister　揺（ゆ）るがないキズナ　ひとつだよ

永遠永遠都是好姐妹　永不動搖的羈絆　不會改變

昔（むかし）から笑顔（えがお）みてると　すごく安心（あんしん）できるんだ

只要看到你的笑臉　我就會十分安心

少（すこ）し照（て）れくさい　つぶやいた言葉（ことば）　ありがとうSister

雖然有點難為情　但還是輕輕說了聲　謝謝你 我的sister

誰（だれ）だって女（おんな）の子（こ）ならお姉（ねえ）ちゃんデス　女（おんな）の子（こ）なら妹（いもうと）デス

每個女孩子都是姐姐　每個女孩子都是妹妹

みんなみんなSister　まとめてもふもふしちゃいましょ

大家都是姐妹　就在這裏大家歡聚一堂共享時光吧

大好（だいす）きな人（ひと）のためなら　なんでもできるよ　まかせて♪

為了最喜歡的人　任何事情都能做到　交給我吧♪

いつも変（か）わらない　これからもずっと大切（たいせつ）なSister

這份心情永不變　以後也一直是最珍惜的sister

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

YOU YOU YOU YOU ARE MY SISTER

收錄單曲專輯

請問您今天要來點兔子嗎？？第3卷 特典CD
原名	ご注文はうさぎですか？？ 第3巻 特典CD
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2016年3月9日
商品編號	GNBA-235302
專輯類型	初回限定版特典/角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的角色歌「Sister or Sister?」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Sister or Sister?	4:17
2.	Sister or Sister?(instrumental)	4:17
總時長：		-

外部連結

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？？」第3巻BD/DVD頁面