2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
LEADING YOUR DREAM
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| LEADING YOUR DREAM | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 結城アイラ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 徳田光希 | ||||
| 編曲 | 遠藤直弥 | ||||
| 演唱 | W： 蒼井悠介（CV：菊池勇成） 蒼井享介（CV：山谷祥生） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03 Jupiter & W | ||||
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 特殊曲目信息 | 第4次GROWING SELECTION活動曲 | ||||
| 站位 | 蒼井悠介 | 蒼井享介 | |||
| 屬性 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | PASSION |
 Mental |
10 | 15 | 21 | 28 | ? |
| 171 | 261 | 577 | 922 | ? | |
《LEADING YOUR DREAM》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2016年10月5日發佈的專輯《THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03 Jupiter & W》。
- 遊戲封面的二人採用的是活動界面加工而成的封面。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
重たげなメランコリー 抱え込んだままじゃ
若是一直懷抱着 沉重的憂鬱心情
“ゲンカイ製造機”になってしまいそうさ
就會成為「極限制造機」
君の夢きかせて まばゆく揺れている
讓我聽聽你的夢想 光是眺望着
ヒカリを眺めてるだけじゃ物足りないよ
虛幻而搖曳的光芒已無法滿足
小さく(小さく) 震える(震える)くらいなら あばれちゃえ！
輕輕地（輕輕地）顫抖着（顫抖着）既然如此 不如勇敢行動！
大胆不敵のスタイル 見せてやろう！
讓我看看你身上無懼一切的風格！
LEADING DREAM！とびこめ世界
LEADING DREAM！投身於世界
1秒だって無駄じゃないんだ
每一秒鐘都不是多餘
重ねてく日々は嘘をつかないよ
不斷積累的時日沒有絲毫謊言
LEADING DREAM！迷ってるなら
LEADING DREAM！若是感到迷茫
LIFTING YOU その手を引っ張らせて？
LIFTING YOU 讓我牽過你的手？
「ゲンカイ」なんて 何度だって
區區「極限」 不管幾次
超えてこうぜ！(FREE！) 今だよ！(YES！)
都能夠超越！（FREE！）就是現在！（YES！）
新しい自分になれるのは
能夠成為嶄新的自己
君の勇気こそがすべて
你的勇氣便是一切
逸らしたくなるような コーカイもあるけど
雖然也有 不斷逃避的悔恨
あきらめたくないと 思う心がある
但是心中 未曾想過放棄
君の敵は誰だい？ 霞の向こう側
你的敵人是誰？ 朦朧視線的遠方
笑ってるヤツなんか 気にしなくていいよ
嘲笑着的傢伙 大可不必在意
ホントの(ホントの) 相手は(相手は)立ち止まった自分さ
真正的（真正的）對手是（對手是）停駐不前的自己
全力疾走のスターティング 駆けてゆこう！
全速飛奔的起跑線 邁開腳步！
LEADING DREAM！とびこめ未来
LEADING DREAM！投身於未來
1秒ごとに成長してく
每一秒鐘都不斷成長
怖くって 眠れない日もあるけど
就算過去 曾因恐懼而無法入眠
LEADING DREAM！君だけじゃない
LEADING DREAM！你不是獨身一人
LIFTING FEARS その背中を押させて？
LIFTING FEARS 讓我在你背後加油？
「コーカイ」だって 進むための
區區「後悔」 不過是為了前進
覚悟なんだ！(CHANCE！) 一緒に！(YES！)
做下的覺悟！（CHANCE！）我們一起！（YES！）
新しいとびら開こうよ
開啟嶄新的大門
信じ合うチカラは負けない
彼此信任的力量不會認輸
LEADING DREAM！とびこめ世界
LEADING DREAM！投身於世界
1秒だって無駄じゃないんだ
每一秒鐘都不是多餘
重ねてく日々は嘘をつかないよ
不斷積累的時日沒有絲毫謊言
LEADING DREAM！迷ってるなら
LEADING DREAM！若是感到迷茫
LIFTING YOU その手を引っ張らせて？
LIFTING YOU 讓我牽過你的手？
「ゲンカイ」なんて 何度だって
區區「極限」 不管幾次
超えてこうぜ！(FREE！) 今だよ！(YES！)
都能夠超越！（FREE！）就是現在！（YES！）
新しい自分になれるのは
能夠成為嶄新的自己
君の勇気こそがすべて
你的勇氣便是一切
翻譯來源：山折yamaori
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03 Jupiter & W (歌by: W)
- THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (組合二人單獨SOLO)
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 (Off Vocal)
遊戲
手機遊戲
GROWING STARS
作為2022年1月19日的活動「GROWING SELECTION -LEADING YOUR DREAM-」的所屬曲目實裝。
EXPERT
因為歌曲是EURO BEAT的曲風，所以難度相當的高，高到你會懷疑跟HARD難度表面等級同樣是21等，卻標EX的OUR SONG是難度詐欺，從活動開始推特上哀號聲就到處都是，甚至還從Café Parade!一曲因難度過高而出現的入店拒否一詞衍生出了観戦拒否這個用來形容自己打到一半LIFE歸零關門的慘劇。甚至還有P覺得，這首難度根本不應該跟Café Parade!一樣標28，至少也破30了
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
