FANCY SWEET TIME

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

FANCY SWEET TIME
演唱	千麻惠隊： 千夜 / CV: 佐藤聰美 麻耶 / CV: 德井青空 小惠 / CV: 村川梨衣
作詞	高瀨愛虹
作曲	PandaBoY
編曲	PandaBoY
時長	4:31
登場專輯
ご注文はうさぎですか?? ～Dear My Sister～ キャラクターソング1 1. ♡♡ケーキをもうひとつ? 2. FANCY SWEET TIME
其他專輯
ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 16. 夢・もしもしもしも？ 17. FANCY SWEET TIME 18. にっこりカフェの魔法使い

《FANCY SWEET TIME》是動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》OVA的角色歌，由官方推出的新組合千麻惠隊【宇治松千夜(CV：佐藤聰美)、條河麻耶(CV：德井青空)、奈津惠(CV：村川梨衣)】演唱。

簡介

• 該曲原本是作為《虛擬演唱會2023 ～7樣音色～》中千麻惠隊的演唱曲目，但在佐佐木D的堅持下改為了同組合演唱的另外一首歌。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	我一直在想樂曲給人的感覺，應該是「CANDY COLOR DAYS ～千麻惠隊Ver.～」的印象。在做發音相同的「千麻惠隊」和「智麻惠隊」的專輯時就想做成這效果了（笑）。雖然是和「CANDY COLOR DAYS」相同的組合製作的，不過由於千夜的加入，造就了這首不至於甜過頭的派對歌曲。千夜不管和哪個角色一起，都會因為成員不同而改變成不同的表情來為歌曲增添色彩。感覺就像會因配上各種食物而改變表情的「茶」一樣呢。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	並非智麻惠隊而是千麻惠隊。雖然千夜是代替智乃加入的，不過我們要為在原作出現組合的瞬間就馬上做歌的工作人員們脫帽致敬（笑）。因為千夜的加入而產生的化學反應，是在熱鬧溫暖之處以和風與日式點心單詞點綴吧。而最終完成了一首讓大家不禁跟着拍手的歌。當歌詞中出現了像〈電子琴/ピアニカ〉、〈陶笛/オカリナ〉以及〈手鼓/タンバリン〉這樣的樂器名時，在後面就會好好地響起對應的樂器聲，編曲的手法也好細膩！	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

合唱　 宇治松千夜  條河麻耶  奈津惠 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

抹茶（まっちゃ）　抹茶々々（まっちゃちゃちゃ）　おも茶々（ちゃちゃ）　ずん茶々々（ちゃちゃちゃ）

抹茶　抹茶茶茶　拿着玩玩　咚恰恰恰

紅茶（こうちゃ）　紅（こう）茶々々（ちゃちゃちゃ）　やん茶々々（ちゃちゃちゃ）　わっ茶々々（ちゃちゃちゃ）

紅茶　紅茶茶茶　淘淘氣氣　吵吵鬧鬧

カステラみたいピアニカ

蜂蜜蛋糕一樣的電子琴

たい焼（や）きみたいオカリナ

鯛魚燒一樣的陶笛

どら焼（や）きみたいタンバリン

銅鑼燒一樣的手鼓

あれれ？なんだか目（め）が変（へん）だ

哎呀呀？總感覺出現幻覺了呢

カスタネットのもなかと

變成了響板的最中

ハーモニカの栗（くり）ようかん

還有化作口琴的栗子羊羹

小太鼓（こだいこ）のパンケーキを

變為了小太鼓的烤薄餅

スティックのフォークで食（た）べよう

就用叉子指揮棒享用吧

お腹（なか）はウソをつけないから

肚子是不會說謊的啦

演奏会（えんそうかい）　おやつ会（かい）に早変（はやが）わり

演奏會　搖身一變成了點心會

ほんのちょっと　少（すこ）しちょっと　耳（みみ）を澄（す）まして

只要一點　稍微一點　細細地聆聽

おいしい音（おと）　聞（き）こえてくるよ

就能夠聽見　那好吃的聲音了

キミといるとなぜか不思議（ふしぎ）

與你在一起總感覺不可思議

にぎやかになる　音楽室（おんがくしつ）みたい

變得熱鬧了起來　像音樂教室一樣

抹茶（まっちゃ）　抹茶々々（まっちゃちゃちゃ）　おも茶々（ちゃちゃ）　ずん茶々々（ちゃちゃちゃ）

抹茶　抹茶茶茶　一抹茶茶　咚恰恰恰

紅茶（こうちゃ）　紅（こう）茶々々（ちゃちゃちゃ）　やん茶々々（ちゃちゃちゃ）　わっ茶々々（ちゃちゃちゃ）

紅茶　紅茶茶茶　淘淘氣氣　吵吵鬧鬧

お月（つき）さまの提灯（ちょうちん）に

乍一看月亮的燈籠

誰（だれ）かと似（に）てるわたがし

是很像某人的棉花糖

みんな右手（みぎて）に持（も）つのは

大家右手拿着的東西

らくがきせんべいのスコア

是落書仙貝的樂譜

あんずあめのマラカスに

水果糖的響葫蘆

チョコバナナのリコーダー

以及巧克力香蕉的豎笛

ラムネのクラリネットも

波子汽水的單簧管也

つれてはじまる鼓笛隊（こてきたい）

加入組成了鼓笛隊

さぁ次（つぎ）は　どこに行（い）こう？迷（まよ）う

那麼接下來　要去哪裏呢？有些迷茫了

気付（きづ）いたらうさぎさんもついて来（き）た

回過神來發現兔子先生都跟過來了

キミもキミも　キミもキミも　ステキな楽器（がっき）

你也是你也是　你也是你也是　是個美妙的樂器

ユカイなうた　歌（うた）えるはずさ

應該是能唱出　那歡快的歌曲的

キミといると　どこまででも

只要有你在　無論是哪裏

行（い）ける気（き）がする　音楽（おんがく）鳴（な）り止（や）まない

感覺都能到達呢　音樂永遠不停息

みんなそう　音（おと）を楽（たの）しんでる

大家都是如此　沉浸在音樂中了

ドキドキの鼓動（こどう）さえも"音楽（おんがく）"だ

就連撲通撲通的心跳也是「音樂」呢

ほんのちょっと　少（すこ）しちょっと　耳（みみ）を澄（す）まして

只要一點　稍微一點　細細地聆聽

ハートの音（おと）　聞（き）こえてくるよ

就能夠聽見　那內心的聲音了

キミといると　なぜか不思議（ふしぎ）

與你在一起總感覺不可思議

にぎやかになる　音楽室（おんがくしつ）みたい

變得熱鬧了起來　像音樂教室一樣

今日（きょう）も楽（たの）しいな

今天也很開心呢

抹茶（まっちゃ）　抹茶々々（まっちゃちゃちゃ）　おも茶々（ちゃちゃ）　ずん茶々々（ちゃちゃちゃ）

抹茶　抹茶茶茶　拿着玩玩　咚恰恰恰

紅茶（こうちゃ）　紅（こう）茶々々（ちゃちゃちゃ）　やん茶々々（ちゃちゃちゃ）　わっ茶々々（ちゃちゃちゃ）

紅茶　紅茶茶茶　淘淘氣氣　吵吵鬧鬧

收錄該單曲的專輯

請問您今天要來點兔子嗎?? ～Dear My Sister～ 角色歌1
原名	ご注文はうさぎですか?? ～Dear My Sister～ キャラクターソング1
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2017年10月25日
商品編號	GNCA-0516
專輯類型	角色歌

• 「請問您今天要來點兔子嗎?? ～Dear My Sister～」劇場上映紀念角色歌發售決定！除智麻惠隊的新角色歌，還收錄了由千夜&智麻惠隊所組成的「千麻惠隊」的角色歌！同時在封面還使用了最新的插畫♪

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	♡♡ケーキはもうひとつ?	3:58
2.	FANCY SWEET TIME	4:31
3.	♡♡ケーキはもうひとつ?(Instrumental)	3:58
4.	FANCY SWEET TIME(Instrumental)	4:31
總時長：		-