2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
COSMIC LOOPER
跳至導覽
跳至搜尋
呼哈哈哈哈哈！能在這裏相遇一定是命運石之門的選擇！
未來道具研究所歡迎您參與完善本條目。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
祝你好運！El Psy Kongroo。
未來道具研究所歡迎您參與完善本條目。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
祝你好運！El Psy Kongroo。
| COSMIC LOOPER | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | いとうかなこ |
| 作曲 | 志倉千代丸 |
| 作詞 | 志倉千代丸 |
| 時長 | 5:28 |
| 收錄專輯 | |
| 《COSMIC LOOPER》 | |
COSMIC LOOPER是遊戲《命運石之門 精英版》的片頭曲，由伊藤香奈子演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Time will come back, turning upside down
時間會倒流，將上下顛倒
You live in the maze of all your sadness and pain
你生活在悲傷痛苦的迷宮中
If you want more games, look beyond the gate
如果想繼續，就向門外看
I believe there is an unlimited beautiful world out there
我相信存在無限美好的世界
Come what may, I'll reach there
不論發生什麼，我會到達那裏
(Although I know it is not easy)
（雖然我知道並不容易）
An experiment was a failure
一次實驗意味着一次失敗
The artificer of the universe
這宇宙的造物主
(Everything is in the hand of God)
（一切都在神的手中）
Who wrote this story? I gotta play
誰書寫了我的故事？
We share the same fate
我們共享相同的命運。
Do you believe in this fate?
你是否相信這命運？
There is nobody else like you who takes my heart away
沒有人能像你一樣帶走我的心
The place where one road forks endlessly
這是一條無盡分岔的路
From the past to the future, an infinite universe
從過往來，到未來去，無窮的宇宙
I'll wipe my tears to smile once again
我會擦乾眼淚再次微笑
I recognize your face, your voice
認出你的面容，你的聲音
This story has just begun
故事才剛剛開始
The endless loop world to other side
無盡循環的世界，去往彼方
Falsifying records, searching for proofs
偽造記錄，搜尋證據
Feeling a strange sensation underneath my skin
我的皮膚之下有種奇異感覺
Far from reality, a mysterious thing
遠離真相，神秘事物
Gravity acts on everything in the cosmos
引力在宇宙萬物間相互作用
Not a dream, yet a reality
不是夢境，而是現實
(To prepare one for one's cause)
（為自己的事做好準備）
Is all coincidence, a trick of God?
所有巧合都是神的詭計？
I will face it with defiance
我將藐視着面對它
(Everything is in the black hole)
（一切都在黑洞之中）
There's a reason that I never lose
我有從未失敗的理由
We share the same fate
我們共享相同的命運。
Do you believe in this fate?
你是否相信這命運？
There is nobody else like you who takes my heart away
沒有人能像你一樣帶走我的心
The place where a lot of feelings intersect
這是無數感受交匯之地
From the past to the future, an infinite universe
從過往來，到未來去，無窮的宇宙
I have the ability to change destiny
我擁有改變命運的能力
I recognize your face, your voice
認出你的面容，你的聲音
This story has just begun
故事才剛剛開始
The endless loop world to other side
無盡循環的世界，去往彼方
The place where one road forks endlessly
這是一條無盡分岔的路
From the past to the future, an infinite universe
從過往來，到未來去，無窮的宇宙
I'll wipe my tears to smile once again
我會擦乾眼淚再次微笑
I recognize your face, your voice
認出你的面容，你的聲音
This story has just begun
故事才剛剛開始
The endless loop world to other side
無盡循環的世界，去往彼方
專輯信息
| COSMIC LOOPER | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | COSMIC LOOPER(ゲーム「STEINS;GATE ELITE」OPテーマ) | |
| 發行 | MAGES. MUSIC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年9月19日 | |
| 商品編號 | USSW-0122 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | COSMIC LOOPER（ゲーム「STEINS;GATE ELITE」OPテーマ） | 5:27 | |||||||
| 2. | スターダスト | 5:20 | |||||||
| 3. | COSMIC LOOPER（Off Vocal） | 5:27 | |||||||
| 4. | スターダスト（Off Vocal） | 5:20 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結
（日文）官網單曲介紹